Lagu lain dari Lola Indigo
Deskripsi
Vokalis: Lola Indigo
Produser: Tunvao
Penulis Lirik Komposer, Produser: Voluptyk
Mastering Engineer, Mixing Engineer: David “The Mars Citizen”
Penulis Lirik Komposer: Miriam Doblas Muñoz
Penulis Lirik Komposer: Estefano Garduño
Penulis Lirik Komposer: E.Russell
Lirik dan terjemahan
Asli
Tú te fuiste y me has dejao
Llenita de cicatrice
En cambio, yo, cuando me acerco a ti
Hago que la piel se te erice
Te toco
Fui la prota de tu cuento y lo dejaste roto
Nadie como tú en mi cama, en tu cuerpo floto
Nadie como tú y yo
Te amaba y tú ya no-o-o
No sé qué cambió, qué te pasó-o-o
Soñaba comprarte una mansio-o-ón
Te quería, bebé, tú y a mí no, oh-oh, oh-oh
¿Para qué via ir a buscarte
Si todavía no he conseguío olvidarte, eh-eh?
Si nuestra historia fuera una película, me haría llorar
Ya no tengo más que darte
Tengo las manos vacía' de soñarte, eh
Tengo pesadilla' de que tú, algún día, me vas a olvidar
Y si hay otra delante, se la pasa, y se adelanta
Cuando entro en la sala, rápido se las espanta
Si tú me dices "ven, ven, ven", y yo voy, voy, voy
Se me olvida mi orgullo, se me olvida quién soy
Se me nota
Tengo el rímel corrido porque me has dejao rota
En el baño 'e la fiesta, llorando mi derrota, ah-ah, ah-ah
¿Para qué via ir a buscarte
Si todavía no he conseguío olvidarte, eh-eh?
Si nuestra historia fuera una película, me haría llorar
Ya no tengo más que darte
Tengo las manos vacía' de soñarte, eh
Tengo pesadilla' de que tú, algún día, me vas a olvidar
So what a bam-bam-bam
Yo te puedo soñar, en un lienzo pintar
Casi no te veo, loca yo sé que me via quedar
No te puedo llamar, si me vas a colgar
Y mi corazón lo has roto, se ha quedao podrío
En un velorio, en un sanatorio
Camisa de fuerza, medicada y atrapada en esta mierda
En este agobio, no siento el odio
Solo quiero que me creas porque de verdad que
No me quiero morir sin poderlo alcanzar
Sentir el éxtasi que me haga volar
No me quiero morir sin poderte explicar
Que con nadie sentí, tú me pone' a volar
¿Para qué via ir a buscarte
Si todavía no he conseguío olvidarte, eh-eh?
Si nuestra historia fuera una película, me haría llorar
Ya no tengo más que darte
Tengo las manos vacía' de soñarte, eh
Tengo pesadilla' de que tú, algún día, me vas a olvidar
So what a bam-bam-bam
Bam-bam-dilla, bam-bam-bam
Bam-bam-dilla, bam-bam-bam, yeh
So what a bam-bam-bam
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu pergi dan kamu meninggalkanku
Penuh bekas luka
Sebaliknya, saat aku mendekatimu
Aku membuat kulitmu merinding
aku menyentuhmu
Saya adalah protagonis dalam cerita Anda dan Anda membiarkannya rusak
Tak seorang pun sepertimu di tempat tidurku, di tubuhmu aku melayang
Tidak ada orang yang menyukai Anda dan saya
Aku mencintaimu dan kamu tidak lagi-o-o
Aku tidak tahu apa yang berubah, apa yang terjadi padamu-o-o
Aku bermimpi membelikanmu sebuah rumah besar
Aku mencintaimu, sayang, kamu dan aku tidak, oh-oh, oh-oh
Kenapa aku harus mencarimu?
Jika aku masih belum berhasil melupakanmu, eh-eh?
Jika cerita kita adalah sebuah film, itu akan membuatku menangis
Aku tidak punya apa-apa lagi untuk diberikan kepadamu
Tanganku kosong memimpikanmu, eh
Aku bermimpi buruk bahwa suatu hari nanti kamu akan melupakanku
Dan jika ada orang lain di depannya, dia melewatinya, dan meneruskannya
Ketika saya memasuki ruangan, mereka dengan cepat menakuti mereka
Jika kamu memberitahuku "ayo, ayo, ayo", dan aku pergi, pergi, pergi
Aku lupa harga diriku, aku lupa siapa diriku
Saya tahu
Maskaraku tercoreng karena kamu membuatku patah
Di kamar mandi di pesta, menangis kekalahanku, ah-ah, ah-ah
Kenapa aku harus mencarimu?
Jika aku masih belum berhasil melupakanmu, eh-eh?
Jika cerita kita adalah sebuah film, itu akan membuatku menangis
Aku tidak punya apa-apa lagi untuk diberikan kepadamu
Tanganku kosong memimpikanmu, eh
Aku bermimpi buruk bahwa suatu hari nanti kamu akan melupakanku
Jadi sungguh bam-bam-bam
Aku bisa memimpikanmu, melukis di atas kanvas
Aku jarang melihatmu, gila, aku tahu aku ingin tinggal
Aku tidak bisa meneleponmu, jika kamu mau menutup teleponku
Dan kamu telah menghancurkan hatiku, tetap ada atau busuk
Saat bangun tidur, di sanatorium
Straitjacket, berobat dan terjebak dalam omong kosong ini
Dalam kewalahan ini, saya tidak merasakan kebencian
Aku hanya ingin kamu percaya padaku karena aku benar-benar percaya.
Saya tidak ingin mati tanpa bisa mencapainya
Rasakan ekstasi yang membuatku terbang
Aku tidak ingin mati tanpa bisa menjelaskannya padamu
Yang aku rasakan tanpa siapa pun, kamu membuatku terbang
Kenapa aku harus mencarimu?
Jika aku masih belum berhasil melupakanmu, eh-eh?
Jika cerita kita adalah sebuah film, itu akan membuatku menangis
Aku tidak punya apa-apa lagi untuk diberikan kepadamu
Tanganku kosong memimpikanmu, eh
Aku bermimpi buruk bahwa suatu hari nanti kamu akan melupakanku
Jadi sungguh bam-bam-bam
Bam-bam-dilla, bam-bam-bam
Bam-bam-dilla, bam-bam-bam, ya
Jadi sungguh bam-bam-bam