Lagu lain dari Lola Indigo
Lagu lain dari Paulo Londra
Deskripsi
Vokalis: Lola Indigo
Penulis Lirik Komposer, Vokalis: Paulo Londra
Penulis Lirik Komposer, Produser: GARABATTO
Produser, Insinyur Pencampur: Tunvao
Insinyur Penguasaan: Penguasaan Kotak Hitam
Penulis Lirik Komposer: Miriam Doblas Muñoz
Penulis Lirik Komposer: José Sánchez-Vera Serrano
Penulis Lirik Komposer: Vicente Pérez
Penulis Lirik Komposer: Nabález
Penulis Lirik Komposer: Mangga
Lirik dan terjemahan
Asli
Me voy sola pa la discoteca
Un perreíto pa llorar
Por más que bebo, toy seca
Ni bailando puedo olvidar
Lo que pasa cuando sale' por la puerta
Va con un perfume, trae otro de vuelta, eh
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar
Me dice que me mira, pero no me ve
Tus besos son de mentira, y la verdad no sé
Cuando volviste a la casa yo te lo noté
Tu cami se va a manchar de rosa pastel, ey
Pa que no me rece' más vеce
Búscate un cura que te confiese
Ya no estoy pa ti, no me apetece
Tú te comiste mi' sobra', no regrese', eh
Taba llorando en la esquina
Tú ere' una ruina y te merece' que te den
Que te den tu propia medicina
Y si esta noche tú estás mal
Me voy sola pa la discoteca, un perreíto pa llorar
Por más que bebo toy seca, ni bailando puedo olvidar
Lo que pasa cuando sale por la puerta
Va con un perfume, trae otro de vuelta, eh
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar (un perreíto pa llorar)
Ey, nos conocimo de camino yendo para la disco
Estaba divina y arreglada
Pero el rimel cayendo por su cara
Era algo que alarmaba
Entonces me acerqué, le dije: "¿Qué vamo' a hacer?
Tiene' ganar de bailar o algo para beber
Para que así tú te suelte'
Y deje' ver el celu por alguien que no merece'
Baby, a veces te escribo
Lo que nunca te digo
Me parece obsesivo de mi parte (parte)
Lo que nunca te digo
Siempre queda conmigo
Peleo contra el destino pa encontrarte
Se va sola pa la discoteca, un perreíto pa llorar
Por más que bebe está seca, ni bailando puede olvidar
Lo que pasa cuando sale por la puerta
Va con un perfume, trae otro de vuelta, ey
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar (un perreíto pa llorar)
Porque parece cien año' de soledad
No hay nada que cure esta enfermedad
Desde que apagaste la llama
No puedo ver nada en la oscuridad
Y aunque está mal (está mal)
Se siente bien (se siente bien)
Siempre que llama yo vuelvo a caer
Y siempre que te vuelvo a ver (te vuelvo a ver)
Saca el demonio de mí otra vez
Me voy sola pa la discoteca
Un perreíto pa llorar
Por más que bebo está seca
Ni bailando puedo olvidar
Lo que pasa cuando sale' por la puerta
Va con un perfume, trae otro de vuelta, eh
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar
Me voy sola pa la discoteca-teca
Un perreíto pa llorar
Lola Indigo, Londra
GARABATTO
Lo que pasa cuando sale por la puerta
Haciéndolo, ey
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar
Perreíto pa llorar
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku akan pergi ke disko sendirian
Seekor anjing menangis
Tidak peduli seberapa banyak aku minum, aku merasa kering
Bahkan menari pun tidak bisa aku lupakan
Apa yang terjadi ketika Anda keluar dari pintu
Dia pergi membawa parfum, dia membawa parfum lain, eh
Oleh karena itu, DJ, mainkan untukku, seekor anjing menangis
Dia memberitahuku bahwa dia menatapku, tapi dia tidak melihatku
Ciumanmu bohong, dan kenyataannya aku tidak tahu
Ketika Anda kembali ke rumah saya memperhatikannya
Camimu akan diwarnai dengan warna pink pastel, hei
Agar kamu tidak mendoakanku lagi
Temukan seorang pendeta yang akan mengaku padamu
Aku bukan lagi untukmu, aku tidak menginginkannya
Kamu memakan 'sisa' milikku, jangan kembali lagi, eh
Taba menangis di sudut
Anda adalah kehancuran dan Anda pantas diberikan
Berikan obatmu sendiri
Dan jika malam ini kamu jahat
Aku pergi sendirian ke disko, seekor anjing kecil menangis
Tidak peduli seberapa banyak aku minum mainan kering, menari pun tidak bisa aku lupakan
Apa yang terjadi ketika Anda keluar dari pintu
Dia pergi membawa parfum, dia membawa parfum lain, eh
Oleh karena itu, DJ, mainkan untukku, seekor anjing kecil menangis (anjing kecil menangis)
Hei, kita bertemu saat pergi ke disko
Itu ilahi dan diatur
Tapi maskaranya jatuh di wajahnya
Itu adalah sesuatu yang mengkhawatirkan
Lalu aku menghampirinya, aku berkata: “Apa yang akan kita lakukan?
Apakah Anda ingin menari atau minum sesuatu?
Agar kamu bisa melepaskannya'
Dan membiarkan ponsel itu dilihat oleh orang yang tidak pantas mendapatkannya
Sayang, terkadang aku menulis surat padamu
Yang tidak pernah aku ceritakan padamu
Tampaknya obsesif terhadap saya (bagian)
Yang tidak pernah aku ceritakan padamu
Selalu tinggal bersamaku
Aku berjuang melawan takdir untuk menemukanmu
Dia pergi sendirian ke disko, seekor anjing kecil menangis
Tidak peduli seberapa banyak dia minum, dia tetap kering, bahkan menari pun tidak bisa dia lupakan
Apa yang terjadi ketika Anda keluar dari pintu
Dia pergi membawa parfum, dia membawa parfum lain, hei
Oleh karena itu, DJ, mainkan untukku, seekor anjing kecil menangis (anjing kecil menangis)
Karena rasanya seperti seratus tahun kesepian
Tidak ada yang bisa menyembuhkan penyakit ini
Sejak Anda mematikan apinya
Saya tidak bisa melihat apa pun dalam kegelapan
Dan meskipun itu salah (itu salah)
Rasanya enak (rasanya enak)
Setiap kali dia menelepon, aku terjatuh lagi
Dan setiap kali aku bertemu denganmu lagi (aku bertemu denganmu lagi)
Keluarkan iblis itu dariku lagi
Aku akan pergi ke disko sendirian
Seekor anjing menangis
Tidak peduli berapa banyak aku meminumnya, itu tetap kering
Bahkan menari pun tidak bisa aku lupakan
Apa yang terjadi ketika Anda keluar dari pintu
Dia pergi membawa parfum, dia membawa parfum lain, eh
Oleh karena itu, DJ, mainkan untukku, seekor anjing menangis
Aku akan pergi ke diskotik sendirian
Seekor anjing menangis
Lola Indigo, London
GARABATTO
Apa yang terjadi ketika Anda keluar dari pintu
Melakukannya, hei
Oleh karena itu, DJ, mainkan untukku, seekor anjing menangis
Anjing kecil menangis