Lagu lain dari Lola Indigo
Deskripsi
Vokalis: Lola Indigo
Insinyur Rekaman, Produser: Tunvao
Produser: KIDDO
Insinyur Pencampur: David “Warga Mars”
Insinyur Penguasaan: Penguasaan Kotak Hitam
Penulis Lirik Komposer: Estefano Berciano Garduño
Penulis Lirik Komposer: Miriam Doblas Muñoz
Lirik dan terjemahan
Asli
A todas partes yo te llevo, eh
Porque sin ti me debilito, eh
Si no me pellizcan, pensaré que esto es el cielo, oh-oh-oh
Contigo tengo lo que necesito, oh-oh-oh
Quiero decirte que no hay cosa más bella que tú
Bellaquita me pones cuando apaga' la luz
Cuando estaba' te sonrío como si me vieras
Dejo tu lado de la cama como si estuvieras
Si me pego a ti, me lleno de ilusiones
Algo difícil que no me enamore
Perdimos el tiempo, aprendimos de los errores
Y si tú me lo pides, sabes ya que
A todas partes yo te llevo, eh
Y si no estás, me debilito, eh
Si no me pellizcan, pensaré que esto es el cielo, oh-oh-oh
Contigo tengo lo que necesito, oh-oh-oh
Esta vida me va a matar, tu amor me va a resucitar
Que yo pensé abandonar, dejarlo todo atrás
Pero me rindo y dices que siga, me cosiste las heridas
Soy la amante y soy la amiga, y pa mí, mi peor enemiga
Ven, ven, ven, ven
Yo no sabía dónde estabas-bas-bas
Contando los días para verte-te-te
Porque al cielo tú me elevabas-bas-bas
A todas partes yo te llevo, oh-oh-oh
Porque sin ti me debilito, oh-oh-oh
Si no me pellizcan, pensaré que esto es el cielo, oh-oh-oh
Contigo tengo lo que necesito, oh-oh-oh
A todas partes yo te llevo, oh-oh-oh
Y si no estás, me debilito, oh-oh-oh
Si no te casara me parece un delito, oh-oh-oh
No sé si me explico, oh-oh-oh
Quiero decirte que no hay cosa más bella que tú
Bellaquita me pones cuando apaga' la luz
Cuando estaba' te sonrío como si me vieras
Dejo tu lado de la cama como si estuvieras
Si me pego a ti, me lleno de ilusiones
Algo difícil que no me enamore
Perdimos el tiempo, aprendimos de los errores
Y si tú me lo pides, sabes ya que a todas partes yo te llevo, eh
Siento las alas rotas si tú te vas
Si hoy duermo contigo, siento la paz
Hacerme viejita a tu lao, compartimos el pasao
Me dan ganas de llorar
A todas partes yo te llevo, oh-oh-oh
Porque sin ti me debilito, oh-oh-oh
Si no me pellizcan, pensaré que esto es el cielo, oh-oh-oh
Contigo tengo lo que necesito, oh-oh-oh
A todas partes yo te llevo, oh-oh-oh
Porque sin ti me debilito, oh-oh-oh
Si no me pellizcan, pensaré que esto es el cielo, oh-oh-oh
Contigo tengo lo que necesito, oh-oh-oh
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku membawamu kemana saja, ya
Karena tanpamu aku lemah ya
Jika mereka tidak mencubitku, aku akan mengira ini surga, oh-oh-oh
Denganmu aku memiliki apa yang kubutuhkan, oh-oh-oh
Aku ingin memberitahumu bahwa tidak ada yang lebih cantik darimu
Bellaquita, kamu menghidupkanku saat kamu mematikan lampu
Ketika aku di sana, aku tersenyum kepadamu seolah-olah kamu melihatku
Aku meninggalkan sisi tempat tidurmu seolah-olah kamu memang demikian
Jika aku tetap padamu, aku memenuhi diriku dengan ilusi
Sesuatu yang sulit bagiku untuk tidak jatuh cinta
Kami membuang-buang waktu, kami belajar dari kesalahan
Dan jika Anda bertanya kepada saya, Anda sudah mengetahuinya
Aku membawamu kemana saja, ya
Dan jika kamu tidak ada di sana, aku semakin lemah, eh
Jika mereka tidak mencubitku, aku akan mengira ini surga, oh-oh-oh
Denganmu aku memiliki apa yang kubutuhkan, oh-oh-oh
Hidup ini akan membunuhku, cintamu akan membangkitkanku
Bahwa aku berpikir untuk meninggalkannya, meninggalkan segalanya
Tapi aku menyerah dan kamu bilang teruskan, kamu menjahit lukaku
Akulah kekasihnya dan akulah temannya, dan bagiku, musuh terburukku
Ayo, ayo, ayo, ayo
Aku tidak tahu di mana kamu berada-bas-bas
Menghitung hari untuk bertemu denganmu-kamu-kamu
Karena kamu membesarkanku ke surga-bas-bas
Aku membawamu kemana saja, oh-oh-oh
Karena tanpamu aku lemah, oh-oh-oh
Jika mereka tidak mencubitku, aku akan mengira ini surga, oh-oh-oh
Denganmu aku memiliki apa yang kubutuhkan, oh-oh-oh
Aku membawamu kemana saja, oh-oh-oh
Dan jika kamu tidak di sini, aku menjadi lemah, oh-oh-oh
Jika aku tidak menikah denganmu, bagiku itu seperti sebuah kejahatan, oh-oh-oh
Saya tidak tahu apakah saya menjelaskannya sendiri, oh-oh-oh
Aku ingin memberitahumu bahwa tidak ada yang lebih cantik darimu
Bellaquita, kamu menghidupkanku saat kamu mematikan lampu
Ketika aku di sana, aku tersenyum kepadamu seolah-olah kamu melihatku
Aku meninggalkan sisi tempat tidurmu seolah-olah kamu memang demikian
Jika aku tetap padamu, aku memenuhi diriku dengan ilusi
Sesuatu yang sulit bagiku untuk tidak jatuh cinta
Kami membuang-buang waktu, kami belajar dari kesalahan
Dan kalau kamu tanya aku, kamu sudah tahu kalau aku akan mengantarmu kemana-mana ya
Aku merasa sayapku patah jika kamu pergi
Jika aku tidur denganmu hari ini, aku merasakan kedamaian
Menjadi tua di sisi Anda, kami berbagi perjalanan
Itu membuatku ingin menangis
Aku membawamu kemana saja, oh-oh-oh
Karena tanpamu aku lemah, oh-oh-oh
Jika mereka tidak mencubitku, aku akan mengira ini surga, oh-oh-oh
Denganmu aku memiliki apa yang kubutuhkan, oh-oh-oh
Aku membawamu kemana saja, oh-oh-oh
Karena tanpamu aku lemah, oh-oh-oh
Jika mereka tidak mencubitku, aku akan mengira ini surga, oh-oh-oh
Denganmu aku memiliki apa yang kubutuhkan, oh-oh-oh