Lagu lain dari IZAL
Deskripsi
Produser, Penulis Lirik: Mikel Izal Luzuriaga
Produser: Luca Petricca
Pengaduk: Karim Burkhalter
Asisten Produser: Dan Hammond
Insinyur Master: Mario G.Alberni
Penerbit Musik: Hak BMG
Lirik dan terjemahan
Asli
Será fácil contar historias para escondernos
Lo difícil será dejar que alguien nos eche de menos
Será fácil romper ventanas para escaparnos
Lo difícil será pasar a verte y decirte adiós
Lo conseguiste, eres el superviviente
Caminas solo sobre tu continente
Y ahora hay solo silencio
Solo silencio
Y preguntas al aire
Preguntas al aire
Tan dormido y despierto
Tan dormido y despierto
Porque nadie gritará en el desierto tu nombre (¡nadie!)
Nadie va a declararse culpable (¡nadie!)
Nadie piensa arriesgarse a buscarte (¡nadie!)
En las ruinas de tu ciudad, nadie
Será fácil cerrar los párpados, airearlos para no tener que vernos
Lo difícil será dejar que por los poros penetren dentro
Será fácil separar la mente de los actos y olvidar a los extraños
Lo difícil será acordarnos de lo que perdimos por no hacernos daño
Lo conseguiste, eres el superviviente
Caminas solo sobre tu continente
Y ahora que has conseguido ocultarte
Preguntas por qué
Porque nadie gritará en el desierto tu nombre (¡nadie!)
Nadie va a declararse culpable (¡nadie!)
Nadie piensa arriesgarse a buscarte (¡nadie!)
En las ruinas de tu ciudad (¡nadie!)
Nadie gritará en el desierto tu nombre (¡nadie!)
Nadie va a declararse culpable (¡nadie!)
Nadie piensa arriesgarse a buscarte (¡nadie!)
En las ruinas de tu ciudad, nadie
Terjemahan bahasa Indonesia
Akan mudah untuk bercerita untuk menyembunyikan diri
Hal tersulitnya adalah membiarkan seseorang merindukan kita
Akan mudah untuk memecahkan jendela untuk melarikan diri
Hal tersulitnya adalah datang menemuimu dan mengucapkan selamat tinggal
Anda berhasil, Andalah yang selamat
Anda berjalan sendirian di benua Anda
Dan kini yang ada hanya keheningan
Diam saja
dan pertanyaan di udara
Pertanyaan di udara
Begitu tertidur dan terjaga
Begitu tertidur dan terjaga
Karena tidak ada yang akan meneriakkan namamu di gurun (tidak ada siapa pun!)
Tidak ada yang akan mengaku bersalah (tidak ada!)
Tidak ada yang berpikir untuk mengambil risiko mencari Anda (tidak ada!)
Di reruntuhan kotamu, tidak ada seorang pun
Akan mudah untuk menutup kelopak mata Anda, memberikan ventilasi sehingga Anda tidak perlu melihat satu sama lain.
Hal yang sulit adalah membiarkannya menembus pori-pori
Akan mudah untuk memisahkan pikiran dari tindakan dan melupakan orang asing
Hal yang sulit adalah mengingat kehilangan yang kita alami dengan tidak menyakiti diri sendiri.
Anda berhasil, Andalah yang selamat
Anda berjalan sendirian di benua Anda
Dan sekarang kamu telah berhasil bersembunyi
Anda bertanya mengapa
Karena tidak ada yang akan meneriakkan namamu di gurun (tidak ada siapa pun!)
Tidak ada yang akan mengaku bersalah (tidak ada!)
Tidak ada yang berpikir untuk mengambil risiko mencari Anda (tidak ada!)
Di reruntuhan kotamu (tidak ada siapa-siapa!)
Tidak ada yang akan meneriakkan namamu di padang pasir (tidak ada siapa pun!)
Tidak ada yang akan mengaku bersalah (tidak ada!)
Tidak ada yang berpikir untuk mengambil risiko mencari Anda (tidak ada!)
Di reruntuhan kotamu, tidak ada seorang pun