Lagu lain dari IZAL
Deskripsi
Produser, Penulis Lirik: Mikel Izal Luzuriaga
Produser: Luca Petricca
Pengaduk: Karim Burkhalter
Asisten Produser: Dan Hammond
Insinyur Master: Mario G.Alberni
Penerbit Musik: Hak BMG
Lirik dan terjemahan
Asli
Como frenar el intercambio de golpes,
Sudando océanos de sangre, noche tras noche,
Mi cinturón de campeón, yo te lo regalo hoy,
No habrá jamás un ganador, siguiente asalto...
Tú como siempre vendiendo caras tus palabras,
Y yo hablando tanto de más cuando te callas,
Mala combinación... a ver quién es más tonto de los dos...
Dónde han ido a parar las formas y la educación
Cómo hemos llegado a esta situación,
Ya no hay marcha atrás,
Si tu te defiendes yo te ataco más...
Y vuelan sobre la lona los golpes,
Que hemos sufrido tantas veces antes
Limpio el polvo de nuestros rincones
Deberíamos utilizarlos de vez en cuando...
De vez en cuando...
Y que cosas tiene la vida, (que cosas tiene la vida)
Que a estas alturas de la partida, (que a estas alturas de la partida)
Ahora que ya nada importa, (ahora que ya nada importa)
Es cuando más duelen las heridas...
Y tú estarás pensando vaya tontería,
Para variar, me cuentas cosas que ya sabía
Lo dices tú, lo digo yo,
No tiene sentido seguir,
No tiene sentido seguir así...
Y qué más dará quién de el último golpe,
Volveremos a empezar, no parará el combate
Nunca acabará, hasta que uno de los dos deje de respirar,
Y no serás tú quien de el partido por perdido,
No seré yo quien vaya a darse por vencido,
Qué se le va a hacer... nos conocemos demasiado bien...
Y vuelan sobre la lona los golpes,
Que hemos sufrido tantas veces antes
Limpio el polvo de nuestros rincones
Y vuelan sobre la lona los golpes,
Que hemos sufrido tantas veces antes
Limpio el polvo de nuestros rincones
Y vuelan... y vuelan
Terjemahan bahasa Indonesia
Bagaimana menghentikan pertukaran pukulan,
Lautan darah yang berkeringat, malam demi malam,
Sabuk juara saya, saya berikan kepada Anda hari ini,
Tidak akan pernah ada pemenang, putaran selanjutnya...
Anda, seperti biasa, menjual kata-kata Anda dengan mahal,
Dan aku lebih banyak bicara ketika kamu diam,
Kombinasi yang buruk... mari kita lihat siapa yang lebih bodoh di antara keduanya...
Kemana perginya bentuk dan pendidikan?
Bagaimana kita sampai pada situasi ini?
Tidak ada jalan untuk kembali,
Jika kamu membela diri, aku akan lebih sering menyerangmu...
Dan pukulannya melayang di atas kanvas,
Bahwa kami telah menderita berkali-kali sebelumnya
Saya membersihkan debu dari sudut kami
Kita harus menggunakannya dari waktu ke waktu...
Dari waktu ke waktu...
Dan hal-hal apa yang dimiliki kehidupan, (hal-hal apa yang dimiliki kehidupan)
Itu pada saat ini dalam permainan, (pada saat ini dalam permainan)
Sekarang tidak ada lagi yang penting, (sekarang tidak ada lagi yang penting)
Saat itulah luka paling menyakitkan...
Dan Anda akan berpikir betapa tidak masuk akalnya,
Sebagai gantinya, Anda memberi tahu saya hal-hal yang sudah saya ketahui
Anda mengatakannya, saya mengatakannya,
Tidak ada gunanya melanjutkan,
Tidak ada gunanya terus seperti ini...
Dan apa bedanya siapa yang memberikan pukulan terakhir,
Kami akan memulai lagi, perjuangan tidak akan berhenti
Ini tidak akan pernah berakhir, sampai salah satu dari kita berhenti bernapas,
Dan bukan Anda yang menyatakan permainan itu kalah,
Aku tidak akan menjadi orang yang menyerah,
Apa yang bisa kita lakukan... kita saling mengenal dengan baik...
Dan pukulannya melayang di atas kanvas,
Bahwa kami telah menderita berkali-kali sebelumnya
Saya membersihkan debu dari sudut kami
Dan pukulannya melayang di atas kanvas,
Bahwa kami telah menderita berkali-kali sebelumnya
Saya membersihkan debu dari sudut kami
Dan mereka terbang... dan mereka terbang