Lagu lain dari IZAL
Deskripsi
Produser: Miguel Pino
Penulis Lirik: Mikel Izal Luzuriaga
Penerbit Musik: Hook Ediciones Musicales
Lirik dan terjemahan
Asli
Sueños lentos y aviones veloces,
Vuelo solo y siempre llego tarde,
Destrozándome... ¡Los tímpanos a golpes!
Es olvido sólo lo importante,
Olvidé mirar el horizonte
Donde guardo la verdad incontrolable
Y fuerzo los bostezos
Para despertarme a oscuras contra espaldas
Y en lugares diferentes y siempre
Aterrizamos en la misma parte
Sueños lentos y aviones veloces,
Que viajan al sur
Compitiendo por ver el preciso momento
En que empieza a amanecer,
En que empieza a amanecer.
Deja que me seque los abrazos,
Húmedos me pesan demasiado,
Que la brisa me los quite de las manos.
Lleno los pulmones con el aire
Que tomo prestado de mis días,
De tus risas y tus noches
Y siempre aterrizamos
En la misma pista de baile.
Intentando parar el aterrizaje,
Dando vueltas y vueltas para no pensar
Que esta música la hemos bailado antes,
Que esta música la hemos bailado antes,
Que esta música la hemos bailado antes...
Sueños lentos y aviones veloces,
Que viajan al sur
Compitiendo por ver el preciso momento
En que empieza a amanecer,
En que empieza a amanecer.
Por ahora y de momento
No me he cansado de viajar,
Vivo solo y no busco remedio
Contra la soledad.
Por ahora y de momento,
No me he cansado de viajar,
Vivo solo y no busco remedio
Contra la soledad,
Contra la soledad.
Terjemahan bahasa Indonesia
Mimpi lambat dan pesawat cepat,
Aku terbang sendirian dan aku selalu terlambat,
Menghancurkanku... Memukuli gendang telingaku!
Hanya yang penting saja yang dilupakan,
Aku lupa melihat cakrawala
Di mana saya menyimpan kebenaran yang tidak terkendali
Dan aku memaksakan diri untuk menguap
Untuk bangun dalam kegelapan di punggungku
Dan di tempat yang berbeda dan selalu
Kami mendarat di bagian yang sama
Mimpi lambat dan pesawat cepat,
yang melakukan perjalanan ke selatan
Bersaing untuk melihat momen yang tepat
Saat fajar mulai menyingsing,
Saat fajar mulai menyingsing.
Biarkan aku mengeringkan pelukanku,
Kelembapan terlalu membebaniku,
Semoga angin sepoi-sepoi mengambilnya dari tanganku.
Aku mengisi paru-paruku dengan udara
Yang kupinjam dari hari-hariku,
Tentang tawa dan malammu
Dan kami selalu mendarat
Di lantai dansa yang sama.
Mencoba menghentikan pendaratan,
Berputar-putar untuk tidak berpikir
Kami telah menarikan musik ini sebelumnya,
Kami telah menarikan musik ini sebelumnya,
Kami telah menarikan musik ini sebelumnya...
Mimpi lambat dan pesawat cepat,
yang melakukan perjalanan ke selatan
Bersaing untuk melihat momen yang tepat
Saat fajar mulai menyingsing,
Saat fajar mulai menyingsing.
Untuk saat ini dan untuk saat ini
Saya tidak bosan bepergian,
Saya hidup sendiri dan saya tidak mencari obatnya
Melawan kesepian.
Untuk saat ini dan saat ini,
Saya tidak bosan bepergian,
Saya hidup sendiri dan saya tidak mencari obatnya
Melawan kesepian,
Melawan kesepian.