Lagu lain dari Jazeek
Deskripsi
Produser: Alex Isaac
Komposer, Insinyur Pencampur, Insinyur Mastering: Alexander Isaak
Penulis Lirik: Jazeek
Lirik dan terjemahan
Asli
Vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, dass wir uns beide so quälen und uns das nicht verzeih'n.
Betäubt meine Seele, so geh' ich mit Ihn' und dummdreh'n und ich rauch' noch ein'.
Ja, vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, sein, sein, sein, sein, sein.
Babygirl, ich hab' ein Déjà-vu, yeah. Nein, ich weiß nicht, warum du dich quälen tust, dich so quälen tust.
Weil du immer nur nach meinen Fehlern suchst.
Geht's mal mir es nicht gut, ich bin doch auch nur ein Mensch. Warum bin ich auf einmal so fremd? Ja, ja, ja, ja. Mein
Baby, sag mir, wie oft soll ich dir das noch erklären? Hatte Liebe in mei'm
Herzen, aber heute ist da nix mehr.
Sag, wie oft soll der Schmerz meiner Seele sich vermehren? Sag, wie oft? Mein Baby, sag, wie oft?
Vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, dass wir uns beide so quälen und uns das nicht verzeih'n.
Betäubt meine Seele, so geh' ich mit Ihn' und dummdreh'n und ich rauch' noch ein'.
Ja, vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, sein, sein, sein, sein, sein.
Nein, du bist nicht ehrlich mit mir und ich bin auch nicht ehrlich mit dir, aha.
In dem Spiel, das wir spielen, können wir zwei nur verlieren, aha.
Ich hab' gehofft, ich finde irgendwann raus aus dem Loch. Nein, keiner ist da, wem vertraue ich denn noch?
Jeder ist links, auf wen glaube ich denn noch?
Mein Baby, sag mir, wie oft soll ich dir das noch erklären? Hatte Liebe in mei'm Herzen, aber heute ist da nix mehr.
Sag, wie oft soll der Schmerz meiner Seele sich vermehren? Sag, wie oft?
Mein Baby, sag, wie oft?
Vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, dass wir uns beide so quälen und uns das nicht verzeih'n.
Betäubt meine Seele, so geh' ich mit Ihn' und dummdreh'n und ich rauch' noch ein'.
Ja, vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, sein, sein, sein, sein, sein. Vielleicht ist einfach das
Leben so und es soll so sein, dass wir uns beide so quälen und uns das nicht verzeih'n.
Betäubt meine Seele, so geh' ich mit Ihn' und dummdreh'n und ich rauch' noch ein'.
Ja, vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, sein, sein, sein, sein, sein.
Terjemahan bahasa Indonesia
Mungkin memang begitulah hidup dan memang dimaksudkan agar kita berdua begitu menyiksa satu sama lain dan tidak saling memaafkan karenanya.
Jika jiwaku mati rasa, aku akan pergi bersamanya dan bertindak bodoh dan merokok lagi.
Ya, mungkin begitulah hidup ini dan bagaimana seharusnya, jadilah, jadilah, jadilah, jadilah.
Babygirl, aku mengalami deja vu, ya. Tidak, saya tidak tahu mengapa Anda menyiksa diri sendiri, mengapa Anda begitu sering menyiksa diri sendiri.
Karena kamu selalu mencari-cari kesalahanku.
Jika aku sedang tidak enak badan, aku hanya manusia biasa. Kenapa tiba-tiba aku jadi aneh? Ya, ya, ya, ya. Saya
Sayang, katakan padaku, berapa kali aku harus menjelaskan ini padamu? Punya cinta di dalam diriku
Hati, tapi hari ini tidak ada yang tersisa.
Katakan padaku, seberapa sering kepedihan jiwaku akan berlipat ganda? Katakan padaku, seberapa sering? Sayangku, beritahu aku seberapa sering?
Mungkin memang begitulah hidup dan memang dimaksudkan agar kita berdua begitu menyiksa satu sama lain dan tidak saling memaafkan karenanya.
Jika jiwaku mati rasa, aku akan pergi bersamanya dan bertindak bodoh dan merokok lagi.
Ya, mungkin begitulah hidup ini dan bagaimana seharusnya, jadilah, jadilah, jadilah, jadilah.
Tidak, kamu tidak jujur padaku dan aku juga tidak jujur padamu, aha.
Dalam game yang kami mainkan, kami berdua hanya bisa kalah, aha.
Saya berharap saya akan menemukan jalan keluar dari lubang itu suatu saat nanti. Tidak, tidak ada orang di sana, siapa lagi yang bisa saya percayai?
Semua orang sayap kiri, siapa lagi yang saya percaya?
Sayangku, katakan padaku, berapa kali aku harus menjelaskan ini padamu? Ada cinta di hatiku, tapi hari ini tak ada lagi yang tersisa.
Katakan padaku, seberapa sering kepedihan jiwaku akan berlipat ganda? Katakan padaku, seberapa sering?
Sayangku, beritahu aku seberapa sering?
Mungkin memang begitulah hidup dan memang dimaksudkan agar kita berdua begitu menyiksa satu sama lain dan tidak saling memaafkan karenanya.
Jika jiwaku mati rasa, aku akan pergi bersamanya dan bertindak bodoh dan merokok lagi.
Ya, mungkin begitulah hidup ini dan bagaimana seharusnya, jadilah, jadilah, jadilah, jadilah. Mungkin hanya itu saja
Hiduplah seperti itu dan seharusnya kita berdua saling menyiksa dan tidak saling memaafkan karenanya.
Jika jiwaku mati rasa, aku akan pergi bersamanya dan bertindak bodoh dan merokok lagi.
Ya, mungkin begitulah hidup ini dan bagaimana seharusnya, jadilah, jadilah, jadilah, jadilah.