Lagu lain dari Roy Bianco & Die Abbrunzati Boys
Deskripsi
Produser: Zebo Adam
Produser: Maximilian Einfalt
Personil Studio, Mixer: Alex Tomann
Personil Studio, Insinyur Mastering: Martin Scheer
Vokalis Latar Belakang, Pemain Terkait: Hanna Palme
Vokalis Latar Belakang, Pemain Terkait, Penulis Lirik Komposer: Eisensepp
Penulis Lirik Komposer, Pemain Terkait, Vokalis: Roy Bianco
Penulis Lirik Komposer, Pemain Terkait, Vokalis: Die Abbrunzati Boys
Drum, Pemain Terkait, Komposer Penulis Lirik: Bungo Jonas
Pelaku Bersekutu, Penulis Lirik Komposer: Blechkofler
Penulis Lirik Komposer, Pemain Terkait, Papan Ketik: Ralph Rubin
Lirik dan terjemahan
Asli
Stehe schon auf dem Sprungturm
In der Speedo der Vorsaison
Aus der Piscina winkst du zu
(Scha-la-la-la, uhh, scha-la-la-la)
Ferragosto hier am Dorf
Keiner außer uns, my love
Il pomeriggio è troppo azzurro
(Scha-la-la-la, uhh, scha-la-la-la)
Sag mir, wie blau sind diese Fliesen hier im Pool?
Wenn du dann alles fallen lässt
Werd' ich nur rot
Werd' ich nur rot
So bleib' bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Es ist so heiß
Heiß, heiß, heiß, heiß, heiß neben dir (Scha-la-la-la, scha-la-la-la)
So bleib' bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Ich fühl' mich so leicht
Leicht, leicht, lеicht, leicht, leicht nebеn dir (Scha-la-la-la)
Ein Abdruck von uns am Beckenrand
Aus Sonnenöl und Sonnenbrand
Und im Wasser ziehen rhythmisch uns're Kreise
(Scha-la-la-la, uhh, scha-la-la-la)
Die Haare endlich blond vom Chlor
Flüsterst du leise in mein Ohr
"O sole mio" (Uhh)
Mir wird heiß
(Scha-la-la-la, uhh, scha-la-la-la)
Sag mir, wie blau sind diese Fliesen hier im Pool?
Wenn du dann alles fallen lässt
Werd' ich nur rot
Werd' ich nur rot
So bleib bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Es ist so heiß
Heiß, heiß, heiß, heiß, heiß neben dir (Scha-la-la-la, scha-la-la-la)
So bleib bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Ich fühl' mich so leicht
Leicht, leicht, lеicht, leicht, leicht nebеn dir (Scha-la-la-la)
So bleib bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Es ist so heiß
Heiß, heiß, heiß, heiß, heiß neben dir (Scha-la-la-la, scha-la-la-la)
So bleib bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Ich fühl' mich so leicht, leicht
Nebеn dir (Scha-la-la-la)
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya sudah berada di papan loncat
Di Speedo dari musim sebelumnya
Anda melambai dari kolam
(Sha-la-la-la, uhh, sha-la-la-la)
Ferragosto di sini, di desa
Tak seorang pun kecuali kita, sayangku
Pomeriggionya adalah troppo azzurro
(Sha-la-la-la, uhh, sha-la-la-la)
Katakan padaku, seberapa biru ubin di kolam ini?
Jika Anda kemudian meninggalkan semuanya
Aku hanya tersipu
Aku hanya tersipu
Jadi harap tetap tenang (Scha-la-la-la)
Pada hari-hari di tepi kolam renang (Sha-la-la-la)
Panas sekali
Panas, panas, panas, panas, panas di sebelahmu (Scha-la-la-la, sha-la-la-la)
Jadi harap tetap tenang (Scha-la-la-la)
Pada hari-hari di tepi kolam renang (Sha-la-la-la)
Saya merasa sangat ringan
Cahaya, cahaya, cahaya, cahaya, cahaya di sebelahmu (Sha-la-la-la)
Jejak kami di tepi kolam
Dari minyak matahari dan sengatan matahari
Dan lingkaran kami bergerak berirama di dalam air
(Sha-la-la-la, uhh, sha-la-la-la)
Rambut akhirnya menjadi pirang karena klorin
Kamu berbisik pelan di telingaku
"O satu-satunya mio" (Uhh)
Aku menjadi kepanasan
(Sha-la-la-la, uhh, sha-la-la-la)
Katakan padaku, seberapa biru ubin di kolam ini?
Jika Anda kemudian meninggalkan semuanya
Aku hanya tersipu
Aku hanya tersipu
Jadi harap tetap tenang (Scha-la-la-la)
Pada hari-hari di tepi kolam renang (Sha-la-la-la)
Panas sekali
Panas, panas, panas, panas, panas di sebelahmu (Scha-la-la-la, sha-la-la-la)
Jadi harap tetap tenang (Scha-la-la-la)
Pada hari-hari di tepi kolam renang (Sha-la-la-la)
Saya merasa sangat ringan
Cahaya, cahaya, cahaya, cahaya, cahaya di sebelahmu (Sha-la-la-la)
Jadi harap tetap tenang (Scha-la-la-la)
Pada hari-hari di tepi kolam renang (Sha-la-la-la)
Panas sekali
Panas, panas, panas, panas, panas di sebelahmu (Scha-la-la-la, sha-la-la-la)
Jadi harap tetap tenang (Scha-la-la-la)
Pada hari-hari di tepi kolam renang (Sha-la-la-la)
Saya merasa sangat ringan, ringan
Di sebelahmu (Sha-la-la-la)