Lagu lain dari Münchener Freiheit
Lirik dan terjemahan
Asli
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an. Wo bist du?
Wann seh ich dich wieder?
Zwei Uhr nachts, die Zeit steht still, wieder nichts passiert.
Graues Flimmern auf dem Fernsehschirm, ich fühl mich isoliert.
Was soll ich tun? Wie kann ich fliehen vor deinem Bild in mir? Und mein
Notsignal ruft dich überall, warum hör ich nichts von dir?
Uhuhu!
Seit einem Jahr bist du weg von hier. Ich hab dich kaum vermisst.
Jetzt, wo ich weiß, was ich fühl für dich, weiß ich nicht, wo du bist. Was soll ich tun? Wie find ich dich?
So kann's nicht weitergehen. Ich schlaf nicht mehr ein, manchmal möcht ich schreien.
Irgendetwas muss geschehen. SOS, ruf mich an!
Diese Nacht geht sonst nie vorüber. SOS, ruf mich an! Wo bist du?
Wann seh ich dich wieder?
SOS, komm zurück, denn sonst werd ich noch verrückt.
Völlig allein.
Zwei Uhr nachts, die Zeit steht still. Gedanken suchen dich.
Graues Flimmern auf dem Fernsehschirm. Noch immer warte ich.
Was soll ich tun? Wie kann ich fliehen vor deinem Bild in mir? Und mein
Notsignal ruft dich überall, warum hör ich nichts von dir?
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an! Wo bist du? Wann seh ich dich wieder?
SOS, komm zurück, denn sonst werd ich noch verrückt.
Völlig allein.
Und mein Notsignal ruft dich überall. Warum hör ich nichts von dir?
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an! Wo bist du? Wann seh ich dich wieder?
SOS, komm zurück, denn sonst werd ich noch verrückt.
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an. Wo bist du? Wann seh ich dich wieder?
SOS. . .
Terjemahan bahasa Indonesia
SOS, telepon aku! Kalau tidak, malam ini tidak akan pernah berlalu.
SOS, telepon aku. Kamu ada di mana?
Kapan aku akan bertemu denganmu lagi?
Jam dua pagi, waktu berhenti, tidak terjadi apa-apa lagi.
Warna abu-abu berkelap-kelip di layar televisi, aku merasa terisolasi.
Apa yang harus saya lakukan? Bagaimana aku bisa lari dari bayanganmu di dalam diriku? Dan milikku
Sinyal marabahaya memanggilmu kemana-mana, kenapa aku tidak mendengar kabar darimu?
Uhuhu!
Anda sudah pergi dari sini selama setahun. Aku hampir tidak merindukanmu.
Sekarang aku tahu bagaimana perasaanku terhadapmu, aku tidak tahu di mana kamu berada. Apa yang harus saya lakukan? Bagaimana cara menemukanmu?
Hal-hal tidak bisa terus berlanjut seperti ini. Aku tidak bisa tidur lagi, terkadang aku ingin berteriak.
Sesuatu harus terjadi. SOS, telepon aku!
Kalau tidak, malam ini tidak akan pernah berlalu. SOS, telepon aku! Kamu ada di mana?
Kapan aku akan bertemu denganmu lagi?
SOS, kembalilah, kalau tidak aku akan jadi gila.
Benar-benar sendirian.
Pukul dua pagi, waktu berhenti. Pikiran mencarimu.
Abu-abu berkedip-kedip di layar televisi. Saya masih menunggu.
Apa yang harus saya lakukan? Bagaimana aku bisa lari dari bayanganmu di dalam diriku? Dan milikku
Sinyal marabahaya memanggilmu kemana-mana, kenapa aku tidak mendengar kabar darimu?
SOS, telepon aku! Kalau tidak, malam ini tidak akan pernah berlalu.
SOS, telepon aku! Kamu ada di mana? Kapan aku akan bertemu denganmu lagi?
SOS, kembalilah, kalau tidak aku akan jadi gila.
Benar-benar sendirian.
Dan sinyal marabahaya saya memanggil Anda ke mana saja. Mengapa saya tidak mendengar kabar dari Anda?
SOS, telepon aku! Kalau tidak, malam ini tidak akan pernah berlalu.
SOS, telepon aku! Kamu ada di mana? Kapan aku akan bertemu denganmu lagi?
SOS, kembalilah, kalau tidak aku akan jadi gila.
SOS, telepon aku! Kalau tidak, malam ini tidak akan pernah berlalu.
SOS, telepon aku. Kamu ada di mana? Kapan aku akan bertemu denganmu lagi?
SOS. . .