Lagu lain dari Sportfreunde Stiller
Deskripsi
Insinyur Utama: Howie Weinberg
Produser, Insinyur Pencampur: Uwe Hoffmann
Insinyur: Gordie Gerhardt
Penulis Lirik Komposer: Peter S. Brugger
Penulis Lirik Komposer: Florian Weber
Komposer: Rüdiger Linhof
Lirik dan terjemahan
Asli
Das Leben ist so wunderschön und ich bin mittendrin,
mein äußeres Erscheinungsbild ist in Marken gehüllt.
Die Traumbilder der Werbung pflastern Stadt und Land,
doch die Vermarktung meines Auftritts hab' ich selbst in der Hand.
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich nur so wie sie mich gerne sehen?
In der Zeit der Supermarken avanciere ich zum Star
und denke heimlich an die Jahre als ich noch ein Junge war.
Meine softporno-ästhetischen no-name-Klamotten
würden heute ohne Frage jeden Anzug toppen.
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich nur so wie sie mich gerne sehen?
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich nur so wie sie mich gerne sehen?
Oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
Oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
Terjemahan bahasa Indonesia
Hidup ini begitu indah dan aku berada di tengah-tengahnya,
penampilan luarku dibungkus dengan merek.
Gambar impian dari iklan membuka kota dan desa,
Tapi pemasaran penampilan saya ada di tangan saya sendiri.
Dan sesekali aku bertanya pada diriku sendiri, apakah itu aku?
atau aku sudah seperti yang ada di TV?
Dan sesekali aku bertanya pada diriku sendiri, apakah itu aku?
atau apakah aku hanya seperti apa yang mereka suka lihat dariku?
Di era merek super, saya menjadi bintang
dan diam-diam memikirkan tahun-tahun ketika aku masih kecil.
Pakaian tanpa nama estetika porno lembut saya
pasti akan menjadi yang teratas dalam setelan apa pun hari ini.
Dan sesekali aku bertanya pada diriku sendiri, apakah itu aku?
atau aku sudah seperti yang ada di TV?
Dan sesekali aku bertanya pada diriku sendiri, apakah itu aku?
atau apakah aku hanya seperti apa yang mereka suka lihat dariku?
Dan sesekali aku bertanya pada diriku sendiri, apakah itu aku?
atau aku sudah seperti yang ada di TV?
Dan sesekali aku bertanya pada diriku sendiri, apakah itu aku?
atau apakah aku hanya seperti apa yang mereka suka lihat dariku?
Atau aku sudah seperti yang ada di TV?
Atau aku sudah seperti yang ada di TV?