Lagu lain dari Sportfreunde Stiller
Deskripsi
Insinyur Utama: Howie Weinberg
Produser, Insinyur Pencampur: Uwe Hoffmann
Insinyur: Gordie Gerhardt
Penulis Lirik Komposer: Peter S. Brugger
Komposer: Florian Weber
Komposer: Rüdiger Linhof
Lirik dan terjemahan
Asli
"Weltweit der große Traum
Sich die große weite Welt anzuschau'n.
Weltweit hofft man und liebt nicht nur sein Idol.
Sympathie ist nur begrenzt durch Nord- und Südpol.
Weltweit das große Ziel: ein Platz im internationalen Geschäft
Und an der Sonne. Was ich sagen will, ob in der Politik,
Der Wirtschaft und im Sport erfüllt das Denken nur seinen Zweck.
Denken wir uns die Grenzen weg!
International - International ist somit, sofort, auf einmal nicht nur mehr ein Wort!
International - International ist somit, sofort, auf einmal nicht nur mehr ein Wort!
Weltweit sind wir uns fremd
Und kommen wir uns nah.
Weltweit geben wir das letzte Hemd,
Um nicht allein und uns nah zu sein.
Weltweit sprechen wir zwar verschiedene Sprachen,
Doch in allen kann man lachen.
Leider haben sich weltweit
So manche noch nicht von nationaler Ideologie befreit.
Dabei ist unser Leben längst:
International! - International - somit ist, sofort, international nicht nur mehr ein Wort!
International! - International - somit ist, sofort, international nicht nur mehr ein Wort!
Wie ist das Spiel des Jahres? - International
Kauf'n kann man für Bares? - International
Wahr ist, was wahr ist! - International
Los amigos del deporte son compadres!
International - International - somit ist, sofort, international nicht nur mehr ein Wort!
International - International - somit ist, sofort, international nicht nur mehr ein Wort!
Terjemahan bahasa Indonesia
“Mimpi besar di seluruh dunia
Untuk melihat dunia yang luas.
Orang-orang di seluruh dunia berharap dan mencintai lebih dari sekedar idola mereka.
Simpati hanya terbatas pada Kutub Utara dan Selatan.
Tujuan besarnya di seluruh dunia: mendapat tempat dalam bisnis internasional
Dan di bawah sinar matahari. Apa yang ingin saya katakan, baik dalam politik,
Dalam bisnis dan olahraga, pemikiran hanya mencapai tujuannya.
Mari kita pikirkan batasannya!
Internasional - Internasional tiba-tiba bukan lagi sekadar sebuah kata!
Internasional - Internasional tiba-tiba bukan lagi sekadar sebuah kata!
Kita adalah orang asing di seluruh dunia
Dan mari kita mendekat.
Di seluruh dunia kami memberikan kaos terakhir,
Agar tidak sendirian dan dekat dengan kita.
Meskipun kita berbicara dalam bahasa yang berbeda di seluruh dunia,
Tapi Anda bisa menertawakan semuanya.
Sayangnya, sudah menyebar ke seluruh dunia
Sebagian masyarakat masih belum terbebas dari ideologi nasional.
Hidup kita panjang:
Internasional! - Internasional - jadi, internasional bukan lagi sekedar kata!
Internasional! - Internasional - jadi, internasional bukan lagi sekedar kata!
Bagaimana permainan terbaik tahun ini? - Secara internasional
Bisakah Anda membeli sesuatu dengan uang tunai? - Secara internasional
Apa yang benar itu benar! - Secara internasional
Los amigos del deporte son compadres!
Internasional - Internasional - jadi, internasional bukan lagi sekedar kata!
Internasional - Internasional - jadi, internasional bukan lagi sekedar kata!