Lagu lain dari Sportfreunde Stiller
Deskripsi
Insinyur Utama: Howie Weinberg
Insinyur: Gordie Gerhardt
Produser, Insinyur Pencampur: Uwe Hoffmann
Penulis Lirik Komposer: Peter S. Brugger
Komposer: Florian Weber
Komposer: Rüdiger Linhof
Lirik dan terjemahan
Asli
Wir zechen als solches an,
Wir starten und beschleunigen
Auf Überschallgeschwindigkeit.
In kurzer Zeit verlassen wir dann
Die Atmosphäre.
Seid ihr schon bereit
Für ne Affäre mit der Freiheit?
Bald schweben wir völlig schwerelos.
Hurra, wir fliegen,
Was für ein Blick!
Hurra, wir fliegen,
Mit 'nem bisschen Glück,
Ist irgendwo zwischen Raum und Zeit
Hoffentlich ein Platz für uns reserviert.
Der Raum um uns ist so unendlich weit.
Was war und sein wird spielt keine rolle
Ich bitte um erhöhte
Gelassenheit.
Denn nichts und niemand
Hat nun mehr
über uns die Kontrolle.
Wir schweben völlig schwerelos.
Hurra wir fliegen,
Was für ein Blick!
Hurra, wir fliegen,
Mit 'nem bisschen Glück,
Ist irgendwo zwischen Raum und Zeit
Hoffentlich ein Platz für uns reserviert.
Wir grüßen euch aus unbekannter Höhe
So wie damals Major Tom.
Wärt ihr zur rechten Zeit am rechten Ort gewesen,
Hätten wir euch mitgenommen.
Wir schweben völlig schwerelos.
Hurra wir fliegen,
Was für ein Blick!
Hurra, wir fliegen,
Mit 'nem bisschen Glück,
Ist irgendwo zwischen Raum und Zeit
Hoffentlich ein Platz für uns reserviert.
Hurra wir fliegen,
Was für ein Blick!
Hurra, wir fliegen,
Mit 'nem bisschen Glück,
Ist irgendwo zwischen Raum und Zeit
Hoffentlich ein Platz für uns reserviert.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kami menghitung seperti itu,
Kami memulai dan mempercepat
Dengan kecepatan supersonik.
Sebentar lagi kita akan berangkat
Suasana.
Apakah kamu sudah siap?
Untuk berselingkuh dengan kebebasan?
Sebentar lagi kita akan terapung tanpa bobot sama sekali.
Hore, kita terbang,
Lihat sekali!
Hore, kita terbang,
Dengan sedikit keberuntungan,
Berada di antara ruang dan waktu
Semoga ada tempat yang disediakan untuk kita.
Ruang di sekitar kita sangatlah luas.
Apa yang dulu dan yang akan terjadi tidaklah penting
Saya minta ditingkatkan
Ketenangan.
Karena tidak ada dan bukan siapa-siapa
Memiliki lebih banyak sekarang
kendali atas kita.
Kami mengapung tanpa bobot sama sekali.
Hore kita terbang,
Lihat sekali!
Hore, kita terbang,
Dengan sedikit keberuntungan,
Berada di antara ruang dan waktu
Semoga ada tempat yang disediakan untuk kita.
Kami menyambut Anda dari ketinggian yang tidak diketahui
Sama seperti Mayor Tom saat itu.
Jika Anda berada di tempat dan waktu yang tepat,
Jika kami membawamu bersama kami.
Kami mengapung tanpa bobot sama sekali.
Hore kita terbang,
Lihat sekali!
Hore, kita terbang,
Dengan sedikit keberuntungan,
Berada di antara ruang dan waktu
Semoga ada tempat yang disediakan untuk kita.
Hore kita terbang,
Lihat sekali!
Hore, kita terbang,
Dengan sedikit keberuntungan,
Berada di antara ruang dan waktu
Semoga ada tempat yang disediakan untuk kita.