Lagu lain dari Nina Chuba
Deskripsi
Penulis Lirik, Pemain Terkait, Komposer: Nina Chuba
Penulis Lirik, Komposer, Insinyur Pencampur, Produser: Flo August
Insinyur Utama: Lex Barkey
Lirik dan terjemahan
Asli
Glatteis, Glatteis, führ mich aufs Glatteis
Ich fahr in dich rein, egal, was der Preis ist
Ich kann mir das leisten, mh-mh-mh
Glatteis, wir zwei, du lügst, wenn du schweigst
Dein Wort gegen meins, war nicht zu vermeiden
Dass wir uns im Kreis dreh'n
Grauer Dunst, wir kollidier'n
Was kann uns jetzt noch passier'n?
Ist schon okay, wenn wir verlier'n
Dreh nochma' um und fahr zu dir, fahr zu dir
Mit zweihundert km ∕ h
Glatteis, Autobahn
Ist mir alles scheißegal
Nur dieses eine letzte Mal
Weißt du, immer wenn ich (drift, drift, drift, drift)
Dann nur, damit dich ein Funke (trifft, trifft, trifft, trifft)
Brauche nur ein'n kurzen (Lichtblick, Lichtblick)
(Drü-, drü-, drü-) drück aufs Gaspedal, ist mir alles scheißegal
Weißt du, immer wenn ich (drift, drift, drift, drift)
Dann nur, damit dich ein Funke (trifft, trifft, trifft, trifft)
Brauche nur ein'n kurzen (Lichtblick, Lichtblick)
(Drü-, drü-, drü-) drück aufs Gaspedal, ist mir alles scheißegal
Deine Straße, deine Einfahrt, ja
Dritte Etage, wieder keiner da
Friere ein, wenn ich vorbeifahr, fühl mich bisschen einsam
Vermisse dich als Beifahrer, ja, ja
Wo bist du? Wo muss ich hin? Bist du noch wach?
Komm aufs Glatteis für ein'n allerletzten Ausrutscher
Was soll uns jetzt noch passier'n?
Komm, ruf mich an, ich fahr zu dir
Mit zweihundert km ∕ h
Glatteis, Autobahn
Ist mir alles scheißegal
Nur dieses eine letzte Mal
Weißt du, immer wenn ich (drift, drift, drift, drift)
Dann nur, damit dich ein Funke (trifft, trifft, trifft, trifft)
Brauche nur ein'n kurzen (Lichtblick, Lichtblick)
(Drü-, drü-, drü-) drück aufs Gaspedal, ist mir alles scheißegal
Weißt du, immer wenn ich (drift, drift, drift, drift)
Dann nur, damit dich ein Funke (trifft, trifft, trifft, trifft)
Brauche nur ein'n kurzen (Lichtblick, Lichtblick)
(Drü-, drü-, drü-) drück aufs Gaspedal, ist mir alles scheißegal
Mh-mh
Ja, ja
Ist mir alles scheißegal
Terjemahan bahasa Indonesia
Es hitam, es hitam, tuntun aku ke es hitam
Aku akan mengantarmu, berapapun harganya
Saya mampu membelinya, mh-mh-mh
Black ice, kita berdua, kamu bohong kalau diam
Kata-katamu yang menentang kata-kataku tidak bisa dihindari
Bahwa kita berputar-putar
Kabut kelabu, kita bertabrakan
Apa lagi yang bisa terjadi pada kita sekarang?
Tidak apa-apa jika kita kalah
Berbalik lagi dan berkendara ke Anda, berkendara ke Anda
Pada dua ratus km ∕ jam
Es hitam, jalan raya
Aku tidak peduli
Hanya ini yang terakhir kalinya
Kau tahu, setiap kali aku (melayang, melayang, melayang, melayang)
Lalu sekedar agar percikan (hit, hits, hits, hits) anda
Aku hanya butuh yang singkat (secercah harapan, secercah harapan)
(Tekan, dorong, dorong) tekan pedal gas, saya tidak peduli
Kau tahu, setiap kali aku (melayang, melayang, melayang, melayang)
Lalu sekedar agar percikan (hit, hits, hits, hits) anda
Aku hanya butuh yang singkat (secercah harapan, secercah harapan)
(Tekan, dorong, dorong) tekan pedal gas, saya tidak peduli
Jalanmu, jalan masukmu, ya
Lantai tiga, tidak ada orang di sana lagi
Membeku saat saya lewat, merasa sedikit kesepian
Kangen kamu sebagai penumpang ya, ya
Dimana kamu? Ke mana saya harus pergi? Apakah kamu masih bangun?
Naiklah ke atas es untuk satu slip terakhir
Apa lagi yang akan terjadi pada kita sekarang?
Ayo telepon aku, aku akan mengantarmu
Pada dua ratus km ∕ jam
Es hitam, jalan raya
Aku tidak peduli
Hanya ini yang terakhir kalinya
Kau tahu, setiap kali aku (melayang, melayang, melayang, melayang)
Lalu sekedar agar percikan (hit, hits, hits, hits) anda
Aku hanya butuh yang singkat (secercah harapan, secercah harapan)
(Tekan, dorong, dorong) tekan pedal gas, saya tidak peduli
Kau tahu, setiap kali aku (melayang, melayang, melayang, melayang)
Lalu sekedar agar percikan (hit, hits, hits, hits) anda
Aku hanya butuh yang singkat (secercah harapan, secercah harapan)
(Tekan, dorong, dorong) tekan pedal gas, saya tidak peduli
Mm-mh
Ya ya
Aku tidak peduli