Lagu lain dari Boombox
Deskripsi
Komposer : DR
Penulis lirik: А. Хлывнюк
Lirik dan terjemahan
Asli
В мене є те, що не зовсім потрібно тобі, бейбі.
В тебе є те, що зовсім ні по зубах.
Я кожен день, я щодня обіцяю собі: навчусь. Грію я тебе в своїх руках, грати не вмію.
Є-є!
В тебе є шість струн, сім нот, безліч акордів.
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить.
Збиваю я руки в кров, тримаю, мов струт, затримую подих.
Мабуть, нездара, мовчить моя гітара.
Закляті гроші, вони заважають тобі спалю.
Зимові ночі, коли я тебе не чіпав.
Пробач, якщо ти хочеш, я всім розкажу, як, як тебе я люблю.
Поприбираю цей срач, тільки заплааач.
Золотом тих струн, тих нот, сріблом акорді.
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить.
Збиваю я руки в кров, тримаю, мов струт, затримую подих.
Мабуть, нездара, мовчить моя гітара.
Шість струн, сім нот, безліч акордів.
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить.
Збиваю я руки в кров, тримаю, мов струт, затримую подих. Мабуть, нездара, мовчить моя гітара.
О, шість струн, сім нот, безліч акордів.
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить.
Збиваю я пальці в кров, тримаю, мов струт, затримую подих. Мабуть, нездара, мовчить моя гітара.
Мабуть, нездара.
А-а.
Why is it that every time
I turn on the radio, I hear the same five songs fifteen times a day for three months? Man, fuck that! Get a new DJ.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku punya sesuatu yang sebenarnya tidak kamu perlukan, sayang.
Anda memiliki sesuatu yang sama sekali tidak sesuai dengan gigi Anda.
Setiap hari, saya berjanji pada diri sendiri setiap hari: Saya akan belajar. Aku memegangmu di tanganku, aku tidak tahu cara bermain.
Ya!
Anda memiliki enam senar, tujuh nada, banyak akord.
Tampaknya dia berpelukan di sana, membawanya ke sini, tetapi tidak berhasil.
Aku memukul tanganku hingga berdarah, memegangnya seperti tali, menahan nafas.
Pasti gawat, gitarku senyap.
Sialan uang, itu membuatmu tidak bisa tidur.
Malam musim dingin ketika aku tidak menyentuhmu.
Maafkan aku, jika kamu mau, aku akan memberitahu semua orang betapa aku mencintaimu.
Aku akan membereskan omong kosong ini, zaplaaach saja.
Emas dari senar itu, nada-nada itu, perak dari akord.
Tampaknya dia berpelukan di sana, membawanya ke sini, tetapi tidak berhasil.
Aku memukul tanganku hingga berdarah, memegangnya seperti tali, menahan nafas.
Pasti gawat, gitarku senyap.
Enam senar, tujuh nada, banyak akord.
Tampaknya dia berpelukan di sana, membawanya ke sini, tetapi tidak berhasil.
Aku memukul tanganku hingga berdarah, memegangnya seperti tali, menahan nafas. Pasti gawat, gitarku senyap.
Oh, enam senar, tujuh nada, banyak akord.
Tampaknya dia berpelukan di sana, membawanya ke sini, tetapi tidak berhasil.
Aku memukuli jari-jariku hingga berdarah, menahannya seperti tali, menahan napas. Pasti gawat, gitarku senyap.
Mungkin nasib buruk.
Ah-ah
Kenapa selalu begitu
Saya menyalakan radio, saya mendengar lima lagu yang sama lima belas kali sehari selama tiga bulan? Astaga, persetan! Dapatkan DJ baru.