Deskripsi
Vokalis: Emforia
Insinyur Pencampur, Produser, Insinyur Mastering, Komposer Penulis Lirik: Staver Ion
Lirik dan terjemahan
Asli
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva!
Probleme cad de pe soare
Am învățat din tipare
Am două planuri pe viață
Moldova, România, acasă!
O mână dau înspre soare
Din dreapta-n stânga să taie
Să fugărească dușmanii
Care-i prea mic, care-i mare!
Care se dau prea mari vor rămâne-n mama lor
Un fel de fel de care mă vorbesc în loc de somn
Care ne fură tare vor rămâne-n mama lor
Le apar în cap în somn
Și strig!
O mână sus, dușmanii să ne vadă!
(Să ne vadă, măi)
Din vestul, nordul, sud, în țara toată
(In țara toată, măi)
Ne-am adunat ca muștele la pradă
(Ca la pradă, măi)
Dușmanii să ne numere încă o dată
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva
Noroc, și faci? Cum tu mai stai?
(rău, rău, rău)
De mult nu ai strigat în urma mea
(rău, rău, rău)
Te văd pe ochi, tu ești la fel ca toți
(rău, rău, rău)
N-aud încredere în vocea ta!
O mână sus, dușmanii să ne vadă!
(Să ne vadă, măi)
Din vestul, nordul, sud, în țara toată
(In țara toată, măi)
Ne-am adunat ca muștele la pradă
(Ca la pradă, măi)
Dușmanii să ne numere încă o dată
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva
Noi nu suntem a nimănui!
Nu suntem a nimănui, nu suntem a nimănui
Nu suntem a nimănui!
Nu suntem a nimănui, nu suntem a nimănui
Nu suntem a nimănui!
Stinge!
Terjemahan bahasa Indonesia
Kalau mau makan silakan ke depan
Jika Anda tidak ingin mendengarkan siapa pun, jangan dengarkan
Hidup adalah tentang ide-ide kecil
Atau saya bingung, dari mana saya berasal, saya tidak bisa berbuat apa-apa lagi!
Masalah datang dari matahari
Saya belajar dari pola
Saya punya dua rencana untuk hidup
Moldova, Rumania, pulang!
Aku mengulurkan tangan pada matahari
Dari kanan ke kiri untuk memotong
Biarkan musuh melarikan diri
Mana yang terlalu kecil, mana yang besar!
Mereka yang menjadi terlalu besar akan tinggal bersama ibunya
Seperti berbicara pada diri sendiri daripada tidur
Mereka yang mencuri dari kita akan tetap tinggal di ibu mereka
Mereka muncul di kepala mereka saat tidur
Dan saya berteriak!
Angkat tangan, biarkan musuh melihat kita!
(Sampai nanti)
Mulai dari barat, utara, selatan, hingga seluruh tanah air
(Di seluruh negeri, Mei)
Kami berbondong-bondong seperti lalat untuk memangsa
(Seperti mangsa, mungkin)
Biarkan musuh menghitung kita sekali lagi
Kalau mau makan silakan ke depan
Jika Anda tidak ingin mendengarkan siapa pun, jangan dengarkan
Hidup adalah tentang ide-ide kecil
Atau aku bingung, darimana aku berasal, aku tidak bisa menahannya
Kalau mau makan silakan ke depan
Jika Anda tidak ingin mendengarkan siapa pun, jangan dengarkan
Hidup adalah tentang ide-ide kecil
Atau aku bingung, darimana aku berasal, aku tidak bisa menahannya
Selamat, dan benarkah? Apa kabarmu?
(buruk, buruk, buruk)
Kamu sudah lama tidak berteriak mengejarku
(buruk, buruk, buruk)
Aku melihatmu secara langsung, kamu sama seperti orang lain
(buruk, buruk, buruk)
Aku tidak percaya suaramu!
Angkat tangan, biarkan musuh melihat kita!
(Sampai nanti)
Mulai dari barat, utara, selatan, hingga seluruh tanah air
(Di seluruh negeri, Mei)
Kami berbondong-bondong seperti lalat untuk memangsa
(Seperti mangsa, mungkin)
Biarkan musuh menghitung kita sekali lagi
Kalau mau makan silakan ke depan
Jika Anda tidak ingin mendengarkan siapa pun, jangan dengarkan
Hidup adalah tentang ide-ide kecil
Atau aku bingung, darimana aku berasal, aku tidak bisa menahannya
Kalau mau makan silakan ke depan
Jika Anda tidak ingin mendengarkan siapa pun, jangan dengarkan
Hidup adalah tentang ide-ide kecil
Atau aku bingung, darimana aku berasal, aku tidak bisa menahannya
Kami bukan urusan siapa-siapa!
Kita bukan milik siapa-siapa, kita bukan milik siapa-siapa
Kami bukan urusan siapa-siapa!
Kita bukan milik siapa-siapa, kita bukan milik siapa-siapa
Kami bukan urusan siapa-siapa!
Mematikan!