Lirik dan terjemahan
Asli
孤独な夜に問いかける 助けなんてどこに もない。 自分で自分を救えるのか？
心の声が響くよ。
不滅 のあなたへ響かせて、不滅のあなたへ伝 えたい。
終わらない想いを繰り返し、秘密の彼 方へ。
不安から遠ざかる術 は、どこにあるのか見えないまま。
誰かが変 わってくれたなら、それで救われるのか。
不滅 のあなたへ叫びたい。
揺れ動く代わりに 歌いたい。
言葉と言葉を重ねて、秘密 の彼方へ。
繰り返す、繰り返 す、迷いと希望のメロディ。
響き合 う、響き合う、心と心のハーモニー。
不滅のあなたへ響かせて、不滅のあなた へ届けて。
永遠に続くこの歌を、不滅 のあなたへ。
夢見た明日へ響かせて、不滅のあなたへ伝え たい。
終わらない想いを繰り返し、秘密の彼 方 へ。
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya menanyakan pertanyaan ini pada malam yang sepi, tidak ada bantuan dimanapun. Bisakah saya menyelamatkan diri saya sendiri?
Aku bisa mendengar suara di hatiku.
Saya ingin menggemakannya kepada Anda, Anda yang abadi, dan menyampaikannya kepada Anda, Anda yang abadi.
Mengulangi perasaan yang tak pernah berakhir, melampaui rahasianya.
Satu-satunya cara untuk menjauhkan diri dari kecemasan adalah tanpa bisa melihatnya.
Jika seseorang berubah, apakah itu akan menyelamatkan Anda?
Aku ingin berteriak padamu, abadi.
Saya ingin bernyanyi daripada bergoyang.
Kata demi kata, melampaui rahasianya.
Mengulangi, mengulangi, melodi keraguan dan harapan.
Bergaung, beresonansi, harmonis antar hati.
Biarkan itu beresonansi dengan Anda, Anda yang abadi, dan menyampaikannya kepada Anda, Anda yang abadi.
Lagu ini yang akan bertahan selamanya, untukmu yang abadi.
Aku ingin menggemakan hari esok yang kuimpikan dan menyampaikannya padamu, dirimu yang abadi.
Mengulangi perasaan yang tidak pernah berakhir, saya pergi ke sisi lain dari rahasia itu.