Lagu lain dari Joost
Deskripsi
Komposer: Joost Klein
Komposer: Teun de Kruif
Komposer: senang paling
Produser: Tantu mengalahkan
Produser: senang paling
Lirik dan terjemahan
Asli
Ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
Ja, ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
Ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
Ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
(Even)
Menig mens vind mij dom en raar, maar
Ik geef geen ene f- om het commentaar
Het leven is duur, maar heb de bon bewaard
En als een vriend me nodig heeft, ben in een seconde daar (Wow)
Plots zag ik m'n naam in de grote krant, maar
Het is gras is altijd groener aan de overkant
Ik ben met Gover, man
We drinken toverdrank
Maar in de ochtend drink ik koffie met een boterham
Ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
Ja, ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
Ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
Ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
(Ayo)
Let me take you back in time
Let's go 1999
I be going out my mind
But I'm feeling mighty fine
(Ayo)
I'm a man on a mission
(Ayo)
I got the Eurovision
The conclusion of it all
Live and let live
Love thy neighbor
Be a son to mother nature
And don't forget to enjoy the ride
Ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
Ja, ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
Ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
Ik leef m'n leven
Geef me nog heel even
(Even)
(Ik leef m'n leven)
(Ik leef m'n leven)
(Paling, paling, paling)
(De aller gladste)
(Echt een miraculeuze vent)
(Verademing voor het volk)
(En ookal verstaat niemand Nederlands)
(Dan ben ik de tolk)
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya menjalani hidup saya
Beri aku waktu sebentar
Ya, aku menjalani hidupku
Beri aku waktu sebentar
Saya menjalani hidup saya
Beri aku waktu sebentar
Saya menjalani hidup saya
Beri aku waktu sebentar
(Genap)
Banyak orang menganggap saya bodoh dan aneh, tapi...
Saya tidak peduli satu pun tentang komentarnya
Hidup itu mahal, tapi saya menyimpan kwitansinya
Dan jika seorang teman membutuhkanku, aku akan segera tiba di sana (Wow)
Tiba-tiba aku melihat namaku di koran besar, tapi...
Rumput tetangga selalu lebih hijau
Aku bersama Gover, kawan
Kami minum ramuan ajaib
Tapi di pagi hari saya minum kopi dengan sandwich
Saya menjalani hidup saya
Beri aku waktu sebentar
Ya, aku menjalani hidupku
Beri aku waktu sebentar
Saya menjalani hidup saya
Beri aku waktu sebentar
Saya menjalani hidup saya
Beri aku waktu sebentar
(Ayo)
Biarkan aku membawamu kembali ke masa lalu
Ayo pergi tahun 1999
Aku menjadi gila
Tapi aku merasa baik-baik saja
(Ayo)
Saya seorang pria dalam sebuah misi
(Ayo)
Saya mendapat Eurovision
Kesimpulan dari semuanya
Hidup dan biarkan hidup
Cintai sesamamu
Jadilah anak bagi ibu alam
Dan jangan lupa nikmati perjalanannya
Saya menjalani hidup saya
Beri aku waktu sebentar
Ya, aku menjalani hidupku
Beri aku waktu sebentar
Saya menjalani hidup saya
Beri aku waktu sebentar
Saya menjalani hidup saya
Beri aku waktu sebentar
(Genap)
(Aku menjalani hidupku)
(Aku menjalani hidupku)
(Belut, belut, belut)
(Yang paling halus)
(Benar-benar pria yang ajaib)
(Penyegaran untuk masyarakat)
(Dan meskipun tidak ada yang mengerti bahasa Belanda)
(Kalau begitu saya adalah penerjemahnya)