Lagu lain dari VovaZiLvova
Lagu lain dari Morphom
Deskripsi
Vokalis: VovaZiLvova
Vokalis: Morphom
Produser, Penulis Lirik: Володимир Парфенюк
Mixing Engineer, Produser, Mastering Engineer, Komposer Penulis Lirik: Станіслав Чорний
Penulis Lirik Komposer: Роман Черенов
Komposer: Андрій Вдовиченко
Lirik dan terjemahan
Asli
Часом вдивляюся в далину, вищу зірок і синього неба.
Та щоб побачити крізь стіну, вчуся дивитись всередину себе.
Вчуся бачити красу там, де спершу її не видко.
Вчуся бачити правду там, де спершу лиш білі нитки. Вчуся бачити не тільки те, що видно на поверхні.
Вчуся бачити невпевненість кожного, хто є зверхній.
Вчуся бачити нещодавніх безтурботних дітей у обличчях понівечених, а тому прикрих людей.
Кожен з них колись був янголятком, як усі діти. Тепер свої дорослі пекла не знаємо, де подіти.
Вчуся бачити у своїх дітях дорослих майбутніх, що так досконало навчають мене бути присутнім тут і зараз.
Цей коштовний подарунок, на який злюся, коли шкодую за минулим чи майбутнього боюся.
Вчуся бачити більшу картину, де бачу лиш частину, аби знати і дякувати, а не страждати без зупину. Кажуть, біль неминучий, та страждання не обов'язкове.
Вчуся ширити цю істину, загорнуту в слово.
Часом вдивляюся в далину, вищу зірок і синього неба.
Та щоб побачити крізь стіну, вчуся дивитись всередину себе.
Вчуся бачити красу в собі, коли її не видно, коли сам себе ненавиджу, коли сам собі огидний, коли здається, що сам себе вже не переможу.
Вчуся бачити, що інші змогли, значить, і я зможу. Вчуся бачити і надихатись, і інших надихати.
Вчуся бачити в кожній людині сестру або брата.
Вчуся бачити, що подорож ця глибше, ніж я знав. Вчуся бачити наслідки того, що мілко тирнав.
І вчуся бачити, що, окрім як пробачити, ми собі навряд чи чимось більшим зможемо віддячити.
Не для когось, не для них.
Не тому, що гнів - це гріх, а тому, що найбільше світла є завжди в нас самих, так само, як і темряви.
Вчуся бачити і пам'ятати: вона завжди на відстані мого наміру обирати, хто я і з ким я.
І особливо, коли все остогидло, вчуся бачити світло і бути світлом.
Часом вдивляюся в далину, вищу зірок і синього неба.
Та щоб побачити крізь стіну, вчуся дивитись всередину себе.
Terjemahan bahasa Indonesia
Terkadang aku melihat ke kejauhan, ke atas bintang dan langit biru.
Tetapi untuk melihat menembus tembok, saya belajar melihat ke dalam diri saya sendiri.
Saya belajar melihat keindahan yang awalnya tidak terlihat.
Saya belajar melihat kebenaran yang awalnya hanya benang putih saja. Saya belajar melihat tidak hanya apa yang terlihat di permukaan.
Saya belajar melihat ketidakamanan setiap orang yang lebih unggul.
Saya belajar untuk melihat anak-anak yang ceria saat ini di hadapan orang-orang yang cacat dan karenanya menyedihkan.
Masing-masing dari mereka pernah menjadi malaikat kecil, seperti anak-anak lainnya. Sekarang kita tidak tahu di mana harus meletakkan neraka dewasa kita.
Saya belajar untuk melihat masa depan orang dewasa dalam diri anak-anak saya, yang dengan sempurna mengajari saya untuk hadir di sini dan saat ini.
Hadiah berharga yang membuat saya marah ketika saya menyesali masa lalu atau takut akan masa depan.
Saya belajar untuk melihat gambaran yang lebih besar, dimana saya hanya melihat sebagian saja, untuk mengetahui dan mengucap syukur, dan tidak menderita tanpa henti. Mereka bilang rasa sakit tidak bisa dihindari, tapi penderitaan tidak perlu.
Saya belajar menyebarkan kebenaran ini dengan kata-kata.
Terkadang aku melihat ke kejauhan, ke atas bintang dan langit biru.
Tetapi untuk melihat menembus tembok, saya belajar melihat ke dalam diri saya sendiri.
Aku belajar melihat keindahan dalam diriku ketika tidak terlihat, ketika aku membenci diriku sendiri, ketika aku muak dengan diriku sendiri, ketika sepertinya aku tidak bisa mengalahkan diriku sendiri.
Saya belajar untuk melihat bahwa orang lain telah mampu melakukannya, sehingga saya pun bisa melakukannya. Saya belajar melihat dan terinspirasi, serta menginspirasi orang lain.
Saya belajar untuk melihat saudara perempuan atau laki-laki dalam diri setiap orang.
Saya belajar untuk melihat bahwa perjalanan ini lebih dalam dari yang saya tahu. Saya belajar melihat konsekuensi dari sikap dangkal.
Dan saya belajar untuk melihat bahwa, selain memaafkan, kita tidak bisa berterima kasih pada diri kita sendiri dengan hal lain.
Bukan untuk siapa pun, bukan untuk mereka.
Bukan karena marah itu dosa, tapi karena terang terbesar selalu ada dalam diri kita, begitu pula kegelapan.
Saya belajar melihat dan mengingat: dia selalu menjauhi niat saya untuk memilih siapa saya dan dengan siapa saya.
Dan khususnya, ketika segalanya sudah tenang, saya belajar melihat cahaya dan menjadi cahaya.
Terkadang aku melihat ke kejauhan, ke atas bintang dan langit biru.
Tetapi untuk melihat menembus tembok, saya belajar melihat ke dalam diri saya sendiri.