Deskripsi
Lagu ini seperti kakek yang pergi ke klub… dan membawa setengah lantai dansa bersamanya. Tidak ada terburu-buru, tidak ada pretensi - hanya keyakinan bahwa hidup terus berlanjut selama kaki masih bergerak dan senyum tetap terpasang tanpa lem. Ini bukan tentang nostalgia atau “muda di hati”. Ini tentang bagaimana seorang senior yang dihormati memiliki vitamin yang melimpah, dan di “viejoteca” dia seperti Superman dengan kastanyet. Dia tidak hanya menari - dia melakukannya dengan suavecito, dengan kelembutan yang membuat para pemuda harus terus belajar dan berkembang. Lagu itu tersenyum, mengernyitkan mata, mengetuk tumit, dan seolah berkata: “Rahasiaannya adalah jangan berhenti. Bahkan jika paspor sudah lama meminta pensiun.”
Lirik dan terjemahan
Asli
Este bonito monto
Hoy lo quiero dedicar
A los viejitos del mundo
Que les divierta bailar
También tienen el derecho
De sus penas espantar
Bailando mamuno
Hasta el siglo XXI
No se me apureen, compadre
Como el viejo no hay ninguno
Que bailen los viejitos
Pero que bailen tos
Que bailen suavecito
Pero que bailen tos
Si estoy en la viejoteca
Me siento como un cañón
Me veo como Sansón
Conquistando a su Dalilá
Me sobra la vitamina
Jovencitos envidiosos
Y si me toca bailar
Yo soy el más cadencioso
Y todas dicen que estoy
Viejito pero sabroso
Que bailen los viejitos
Pero que bailen todos
Que bailen suavecito
Pero que bailen todos
Suavecito, papá
Suavecito
Suavecito, papá
Suavecito, suavecito, mamá
Suavecito, suavecito, papá
Suavecito
Como pueden apreciar
Como viejo no hay ninguno
Si de mujeres se trata
Las conquista en un segundo
Es un tipo popular
El viejo de los 90
Si pasa de los 60
Pues se pone peligroso
La chica dice que está
Viejito pero guapachoso
Que bailen los viejitos
Pero que bailen todos
Que bailen suavecitos
Pero que bailen todos
Oye público presente
Este es lo que está pasando
Es la moda de hoy en día
La viejoteca estar disfrutando
Ahora les comento, amigos
Yo les hago invitación
Reunidos participemos
De tan sabroso rumbo
Que bailen los viejitos
Pero que bailen tos
Que bailen suavecitos
Pero que bailen tos
Suavecito, mamá
Suavecito, suavecito, papá
Suavecito, suavecito, mamá
Suavecito, suavecito, papá
Suavecito
Que bailen los viejitos
Que bailen suavecitos
La misma gente
Baila, baila, baila suavecito
Como bailan, como gustan los viejitos
Ay, viejo
Pero si parece
Que te hubieras bañado
En la piscina de Cocú
Baila, baila, baila suavecito
Cómo bailan, como gozan los viejitos
No, Florencia
Lo que pasa es que
Aquí en la viejoteca
Me siento como un cañón
Terjemahan bahasa Indonesia
Monto yang indah ini
Hari ini kupersembahkan
Untuk para lansia di dunia
Semoga mereka senang berdansa
Mereka juga punya hak
Untuk mengusir kesedihan mereka
Berdansa mamuno
Hingga abad ke-21
Jangan terburu-buru, sobat
Tak ada yang seperti orang tua
Biarkan para lansia berdansa
Biarkan semua berdansa
Biarkan berdansa dengan lembut
Biarkan semua berdansa
Jika aku di disko orang tua
Aku merasa seperti meriam
Aku melihat diriku seperti Samson
Menaklukkan Dalilahnya
Vitamin berlimpah padaku
Anak muda iri
Dan jika aku harus berdansa
Akulah yang paling berirama
Dan semua bilang aku ini
Sudah tua tapi nikmat
Biarkan para lansia berdansa
Biarkan semua berdansa
Biarkan berdansa dengan lembut
Biarkan semua berdansa
Lembut, ayah
Lembut
Lembut, ayah
Lembut, lembut, ibu
Lembut, lembut, ayah
Lembut
Seperti yang bisa kalian lihat
Tak ada yang seperti orang tua
Soal wanita
Kukalahkan dalam sedetik
Dia pria yang populer
Orang tua dari tahun 90-an
Jika dia melewati usia 60 tahun
Dia menjadi berbahaya
Gadis itu bilang dia
Sudah tua tapi keren
Biarkan para lansia berdansa
Biarkan semua berdansa
Biarkan berdansa dengan lembut
Biarkan semua berdansa
Dengar hadirin sekalian
Inilah yang sedang terjadi
Ini adalah tren saat ini
Menikmati disko orang tua
Sekarang ku beritahu kalian, teman-teman
Aku mengundang kalian
Mari kita berpartisipasi bersama
Dalam perjalanan yang begitu nikmat
Biarkan para lansia berdansa
Biarkan semua berdansa
Biarkan berdansa dengan lembut
Biarkan semua berdansa
Lembut, ibu
Lembut, lembut, ayah
Lembut, lembut, ibu
Lembut, lembut, ayah
Lembut
Biarkan para lansia berdansa
Biarkan berdansa dengan lembut
Orang-orang yang sama
Berdansa, berdansa, berdansa dengan lembut
Bagaimana mereka berdansa, bagaimana para lansia menikmati
Ay, tua
Tapi sepertinya
Kau baru saja mandi
Di kolam Cocú
Berdansa, berdansa, berdansa dengan lembut
Bagaimana mereka berdansa, bagaimana para lansia menikmati
Tidak, Florencia
Yang terjadi adalah
Di disko orang tua ini
Aku merasa seperti meriam