Lagu lain dari МУР
Deskripsi
Produser, Insinyur Pencampur: Віктор Ткаченко
Produser, Insinyur Mastering: Pasha Chornyy
Penulis lirik: Олександр Хоменко
Lirik dan terjemahan
Asli
1 вересня 1991 я і весь наш 7-А прийшли до Галини Іванівни, яку
Ми називали Галинкою, а мали б звати Касандрою, — на урок миру
І вона сказала, що не вітає нас з незалежністю, бо це не
Незалежність, бо незалежність виборюється з кров'ю
На цьому урок миру, сповнений хейтспічу, закінчився, і ми забули
Слова Галинки ще до третього дзвоника
Бо потім була російська Література, яку перейменували у світову
Ми читали Толстоєвських, і виховані ними пішли будувати незалежну Україну
— на Руському радіо, зі словами какая разніца
Аж поки не довелося згадати інші слова — нашої Касандри — і почати вчити
Історію
І аж тоді я зрозумів, що навіть крові мало для незалежності
Бо Ми вигравали війну у московитів, наприклад
У 1659 під Конотопом, чи у 1918 — на Донбасі і в Криму
Але потім
Потім ми вигравали самі у себе вибори — і все заходило на нове коло
Сансари
І сьогодні я — як Касандра — на цьому уроці війни волаю
Незнання історії не звільняє від відповідальності!
Terjemahan bahasa Indonesia
Pada tanggal 1 September 1991, saya dan seluruh kelompok 7-A kami datang ke Galina Ivanovna, yang
Kami menelepon Halynka, tapi seharusnya kami memanggilnya Kassandra, untuk mendapatkan pelajaran tentang perdamaian
Dan dia berkata bahwa dia tidak memberi selamat kepada kita atas kemerdekaannya, karena memang tidak demikian
Kemerdekaan, karena kemerdekaan diperjuangkan dengan darah
Itulah akhir dari pelajaran perdamaian yang penuh dengan ujaran kebencian dan kita telah melupakannya
Kata-kata Halinka bahkan sebelum bel ketiga
Karena pada saat itu ada Sastra Rusia yang berganti nama menjadi Sastra Dunia
Kami membaca Tolstoyevsky, dan dididik oleh mereka, kami berangkat untuk membangun Ukraina yang merdeka
— di Radio Rusia, betapa berbedanya kata-kata
Sampai saya harus mengingat kata lain - kata Cassandra kami - dan mulai belajar
sejarah
Dan baru pada saat itulah saya menyadari bahwa darah saja tidak cukup untuk kemerdekaan
Karena Kami memenangkan perang melawan Moskow, misalnya
Pada tahun 1659 dekat Konotop, atau pada tahun 1918 — di Donbas dan Krimea
Tapi kemudian
Kemudian kami memenangkan pemilu kami sendiri - dan segalanya memulai lingkaran baru
Samsara
Dan hari ini, seperti Cassandra, saya berseru atas pelajaran perang ini
Ketidaktahuan akan sejarah tidak lepas dari tanggung jawab!