Lagu lain dari МУР
Deskripsi
Produser: Viktor Tкаченко
Produser, Mastering Engineer, Mixing Engineer: Pasha Chornyy
Penulis lirik: Олександр Хоменко
Lirik dan terjemahan
Asli
ЧОРНОВІЛ
Я мрію про країну
Що не на папері
Із самого дитинства
Я – ворог імперій
Здається, цей серіал
Йде забагато серій
Боротьба за незалежність
Фінал завжди невеселий
Але ми з тобою
Перепишемо сюжет
Знаєш чому?
Ем... Чому?
У мене є секрет!
Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
Я БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО ЧАС БОРОТИСЬ
ЧАС БУТИ ПРОТИ
ПІДНІМАТИСЬ ЧАС!
СКАЖИ, ТИ ВІДЧУВАЄШ?
ЦЕ БІЛЬШЕ ЗА ВСІХ НАС!
ТАНЮК
Світличний, кого він закликає бороти?
СВІТЛИЧНИЙ
Я не знаю! Може це взагалі... засланий
ДЗЮБА
Щось він сильно нарваний
ГОРСЬКА
А мені подобається!
ТАНЮК
Тоді точно треба боятися
Іди в баню, Лесь
ТАНЮК
Тихо! Давайте далі послухаємо
Така вже наче склалась
Тут сумна традиція
Найбільша нагорода –
Сидіти за позицію
Чи ми готові і свідомі?
Боятись не гріх
Ґрати не лякають
Вони викликають сміх
Я озираюсь на історію
Вкраїнського народу
Невже нам всім пороблено
Невже хтось прокляв долю?
Вже сотні й сотні років –
Триває одна битва
Всі держави – є на мапі
Мою – ніяк не видно!
Колись жерли литовці
І княжество московське
Поляки, навіть турки
І австро-угорці
Вже стільки й стільки років
Шукаю й не покину
Я – ту мапу світу
Де побачу Україну
Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
Я БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО ЧАС БОРОТИСЬ
ЧАС БУТИ ПРОТИ
ПІДНІМАТИСЬ ЧАС
СКАЖИ, ТИ ВІДЧУВАЄШ?
ЦЕ БІЛЬШЕ ЗА ВСІХ НАС!
Ми цей шлях пройдем, але фінал його – не легший
Що робити потім, як здобудем незалежність?
Чи ми станемо в один ряд, нарешті об'єднавшись
Без сварок, ворожнечі, народом згуртувавшись?
Чи ми вже забагато були по різні боки?
І, як затріщить по швах
Прогнилий щит Європи?
Чи вистачить нам розуму
Обрати самостійно
Того, хто поведе вперед
І буде вести рівно?
Чи ми вже забагато
Жили без права вибору?
І швидко станем лялькою
Чужакам на вигоду?
Чи воля – це прокляття
До якого не готова
Моя прекрасна нація
Наївна й безголова?
Чи може час настав уже
Для історичних змін?
Я вірю, що настав
Досить вже руїн
БО Я
НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
Я БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
НЕСТРИМНИЙ Я
Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО ЧАС БОРОТИСЬ
ЧАС БУТИ ПРОТИ
ПІДНІМАТИСЬ ЧАС
СКАЖИ, ТИ ВІДЧУВАЄШ?
ЦЕ БІЛЬШЕ ЗА ВСІХ НАС!
Terjemahan bahasa Indonesia
CORNOVIL
Saya memimpikan sebuah negara
Apa yang tidak ada di atas kertas
Sejak kecil
Saya adalah musuh kerajaan
Tampaknya seri ini
Ada terlalu banyak episode
Perjuangan kemerdekaan
Finalnya selalu tidak menyenangkan
Tapi kami bersamamu
Mari kita tulis ulang plotnya
Tahukah kamu alasannya?
Um... Kenapa?
Saya punya rahasia!
aku gelisah
TIDAK TAAT
DAN SAYA TIDAK SETUJU
AKU TAK TERHENTIKAN
TETAP
DAN AKU YANG TIDAK DAPAT DIKENDALIKAN
KARENA WAKTU BERJUANG
SAATNYA UNTUK MELAWAN
BANGUN WAKTU!
KATAKAN AKU, APAKAH KAMU MERASAKANNYA?
ITU LEBIH DARI KITA SEMUA!
TANYUK
Svetlichny, siapa yang dia panggil untuk bertarung?
TERANG
Saya tidak tahu! Mungkin secara umum... diasingkan
Paruh
Dia sangat kesal tentang sesuatu
GORSKA
Dan saya menyukainya!
TANYUK
Maka Anda pasti harus takut
Pergi ke pemandian, Les
TANYUK
Tenang! Mari kita dengarkan lebih lanjut
Tampaknya sudah terbentuk
Ada tradisi yang menyedihkan
Penghargaan terbesar adalah
Duduklah untuk suatu posisi
Apakah kita siap dan sadar?
Ketakutan bukanlah dosa
Jeruji tidak mengintimidasi
Mereka menyebabkan tawa
Saya melihat kembali sejarah
orang Ukraina
Apakah kita semua sudah selesai?
Apakah seseorang mengutuk takdir?
Selama ratusan dan ratusan tahun -
Ada satu pertempuran yang sedang terjadi
Semua negara bagian ada di peta
Aku tidak bisa melihat milikku!
Orang Lituania biasa makan
Dan Kerajaan Moskow
Polandia, bahkan Turki
Dan orang Austria-Hongaria
Sudah bertahun-tahun
Saya mencari dan saya tidak akan pergi
Akulah peta dunia itu
Di mana saya akan melihat Ukraina?
aku gelisah
TIDAK TAAT
DAN SAYA TIDAK SETUJU
AKU TAK TERHENTIKAN
TETAP
DAN AKU YANG TIDAK DAPAT DIKENDALIKAN
KARENA WAKTU BERJUANG
SAATNYA UNTUK MELAWAN
BANGUN WAKTU
KATAKAN AKU, APAKAH KAMU MERASAKANNYA?
ITU LEBIH DARI KITA SEMUA!
Kami akan melewati jalan ini, tapi finalnya tidak mudah
Apa yang harus kita lakukan setelah kita merdeka?
Akankah kita berdiri dalam satu baris, akhirnya bersatu
Tanpa pertengkaran, permusuhan, dengan rakyat bersatu?
Apakah kita sudah terlalu sering berada di pihak yang berbeda?
Dan bagaimana jahitannya retak
Perisai busuk Eropa?
Apakah kita mempunyai cukup akal sehat?
Pilih dirimu sendiri
Orang yang akan memimpin ke depan
Dan apakah hasilnya akan merata?
Apakah kita sudah terlalu banyak?
Hidup tanpa hak untuk memilih?
Dan kita akan segera menjadi boneka
Untuk kepentingan orang asing?
Apakah wasiat itu sebuah kutukan?
Belum siap untuk itu
Bangsaku yang cantik
Naif dan tanpa kepala?
Mungkin waktunya telah tiba
Untuk perubahan sejarah?
Saya percaya hal itu telah tiba
Cukup banyak reruntuhannya
KARENA SAYA
Gelisah
TIDAK TAAT
DAN SAYA TIDAK SETUJU
AKU TAK TERHENTIKAN
TETAP
AKU YANG TIDAK DAPAT DIKENDALIKAN
aku gelisah
TIDAK TAAT
DAN SAYA TIDAK SETUJU
TIDAK KONSTAN
TETAP
DAN AKU YANG TIDAK DAPAT DIKENDALIKAN
KARENA SAYA Gelisah
TIDAK TAAT
DAN SAYA TIDAK SETUJU
TIDAK KONSTAN
TETAP
DAN AKU YANG TIDAK DAPAT DIKENDALIKAN
KARENA WAKTU BERJUANG
SAATNYA UNTUK MELAWAN
BANGUN WAKTU
KATAKAN AKU, APAKAH KAMU MERASAKANNYA?
ITU LEBIH DARI KITA SEMUA!