Lagu lain dari МУР
Lagu lain dari Klavdia Petrivna
Deskripsi
Produser: Viktor Tкаченко
Produser, Mastering Engineer, Mixing Engineer: Pasha Chornyy
Penulis lirik: Олександр Хоменко
Lirik dan terjemahan
Asli
СТУС
Викладати на Донбасі - це для божевільних
Мова губиться і тоне у вугіллі
Кругом корупція, деструкція і шовінізм!
Хто же нас врятує?
Проявить героїзм?
(СТУС! СТУС! CТУС!)
(СТУС! СТУС! СТУС!)
ДЛЯ ТЕБЕ ТУТ
(СТУС! СТУС! СТУС!)
ПІДНІМЕ БУНТ!
(СТУС! СТУС! СТУС!)
ПОБОРЕ ЇХ
(СТУС! СТУС! СТУС!)
ВРЯТУЄ ВСІХ
(СТУС! СТУС! СТУС!)
Скажи, мій брате, ти страждаєш?
(ТАК СТРАЖДАЮ!)
Що робити – ти не знаєш?
(НІ, НЕ ЗНАЮ!)
Червона імперія – має впасти
(О, ТАК, МАЄ ВПАСТИ!)
І на цей бій - я веду свою паству
(О, ВЕДИ НАС!)
(СТУС! СТУС! СТУС!)
Поки б'ється пульс
(Поки б'ється пульс.)
Не боїться куль
(Не боїться куль.)
Візьмем своє
(Візьмем своє.)
Нація живе
(Нація живе.)
(СТУС! СТУС! СТУС!)
Бог береже - кожного з нас!
(КОЖНОГО!)
Але, здається, Бог забув про Донбас
(О, ДОНБАС!)
Але я – не забув. І від цього - я тут
(ВІН ТУТ!)
Освятим чи ляжем? Ми у цей ґрунт
(СТУС! СТУС! СТУС!)
Поки б'ється пульс
Не боїться куль
Візьмем своє
СТУС
Я розумію, що новини
Щодень – то гірші
Але ми маємо з тобою
Бути сильніші
Бо за нас сидів Шевченко
Одинадцять років
І все одно не загубив
Свій талант пророчий
Тут одні лежать в могилах
Це – Веселий Цвинтар
Вони дивляться з гори
Як зростають діти
Знають мову предків
Що їх зростила
І ця мова житиме
Від отця – до сина
Ця країна – житиме, попри всі проблеми
Збережуть її: кулі та поеми
Я ще мало знаю, недостатньо вивчив
Але все, що мав, все, що накопичив
Я тобі віддам, моя країно
За те, що ти і я, обидва – непокірні
Обидва ми нескорені, і поки б'ється пульс
Я боротимусь за тебе
Завжди твій
СТУС! СТУС! СТУС!
СТУС! СТУС! СТУС!
СТУС! СТУС! СТУС!
СТУС! СТУС! СТУС!
СТУС! СТУС! СТУС!
Бути радянським громадянином – це означає бути рабом
Я ж до такої ролі - не надаюся
Скільки буду живий – стільки і б'юся
Зламані ребра, шрами і струс
Мене не лякають
Не будь я Василь
СТУС!
Terjemahan bahasa Indonesia
STUS
Mengajar di Donbas diperuntukkan bagi orang gila
Bahasa hilang dan tenggelam dalam batu bara
Korupsi, kehancuran dan chauvinisme ada dimana-mana!
Siapa yang akan menyelamatkan kita?
Tunjukkan kepahlawanan?
(STUS! STUS! STUS!)
(KETUK! KETIK! KETIK!)
DI SINI UNTUK ANDA
(KETUK! KETIK! KETIK!)
AYO BANGKITKAN PEMBERONTAKAN!
(KETUK! KETIK! KETIK!)
DAPATKAN MEREKA
(KETUK! KETIK! KETIK!)
MENYELAMATKAN SEMUA ORANG
(KETUK! KETIK! KETIK!)
Katakan padaku, saudaraku, apakah kamu menderita?
(AKU SANGAT MENDERITA!)
Apa yang harus dilakukan - Anda tidak tahu?
(TIDAK, SAYA TIDAK TAHU!)
Kekaisaran Merah harus jatuh
(OH YA, HARUS JATUH!)
Dan untuk pertempuran ini - saya memimpin kawanan saya
(OH, PIMPIN KAMI!)
(KETUK! KETIK! KETIK!)
Selagi denyut nadi berdetak
(Sementara denyut nadi berdetak.)
Jangan takut dengan peluru
(Jangan takut dengan peluru.)
Ayo ambil milik kita
(Ayo ambil milik kita.)
Bangsa ini hidup
(Bangsa ini hidup.)
(KETUK! KETIK! KETIK!)
Tuhan melindungi kita masing-masing!
(SEMUA ORANG!)
Namun sepertinya Tuhan sudah melupakan Donbas
(Oh, DONBAS!)
Tapi saya tidak lupa. Dan itulah mengapa saya di sini
(DIA DI SINI!)
Akankah kita menguduskan atau berbaring? Kita berada di tanah ini
(KETUK! KETIK! KETIK!)
Selagi denyut nadi berdetak
Jangan takut dengan peluru
Ayo ambil milik kita
STUS
Saya memahami berita itu
Setiap hari lebih buruk
Tapi kami punya bersamamu
Menjadi lebih kuat
Karena Shevchenko duduk untuk kami
Sebelas tahun
Dan tetap tidak kalah
Bakatnya bersifat kenabian
Beberapa di antaranya terbaring di kuburan di sini
Ini adalah Pemakaman Merry
Mereka menonton dari gunung
Bagaimana anak-anak tumbuh
Mereka tahu bahasa nenek moyang mereka
Bahwa mereka tumbuh
Dan bahasa ini akan tetap hidup
Dari ayah ke anak
Negara ini akan tetap hidup, terlepas dari segala permasalahannya
Mereka akan menyelamatkannya: peluru dan puisi
Saya masih belum tahu banyak, saya belum cukup belajar
Tapi semua yang dia miliki, semua yang dia kumpulkan
Aku akan memberimu negaraku
Karena Anda dan saya sama-sama tidak taat
Kami berdua tidak terkalahkan, dan sejauh ini denyut nadinya berdetak kencang
Aku akan berjuang untukmu
Selalu milikmu
TERJEBAK! TERJEBAK! TERJEBAK!
TERJEBAK! TERJEBAK! TERJEBAK!
TERJEBAK! TERJEBAK! TERJEBAK!
TERJEBAK! TERJEBAK! TERJEBAK!
TERJEBAK! TERJEBAK! TERJEBAK!
Menjadi warga negara Soviet berarti menjadi budak
Saya tidak cocok untuk peran seperti itu
Saya akan berjuang selama saya hidup
Patah tulang rusuk, bekas luka dan gegar otak
Mereka tidak membuatku takut
Jangan jadi aku, Vasyl
TERJEBAK!