Lagu lain dari МУР
Lagu lain dari Кажанна
Deskripsi
Produser: Viktor Tкаченко
Produser, Mastering Engineer, Mixing Engineer: Pasha Chornyy
Penulis lirik: Олександр Хоменко
Lirik dan terjemahan
Asli
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
СИМОНЕНКО
Ми були перші
Я, Горська і Танюк
Якби нам тоді сказали
Що побачимо ми тут
Я не певен, що колись
Мені б вистачило волі
Як згадаю – в піт кидає
Скільки болю, скільки крові!
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
ТАНЮК
Все почалося
У Жовтневому Палаці
Почалося двічі
Якщо так можна сказати
Жінка після вечора
На пам'ять Лесю Курбасу
Сунеться до мене
А я уважно слухаю
От ви, молодь, все кажете: "Салавкі!", "Салавкі!"
Надихаєтесь відродженням, розстріляним тоді!
Десь у Білому морі, Соловецькі острови
А чи знали ви, що в Києві
Страшніші є гріхи?!
І ми відправились у ліс
Що зветься "Биківня"
Правда – гнилу руку
До мене простягла
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість. По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
ГОРСЬКА
Коли ми підійшли до окраїну лісу
Там кілька дітей
Щось бігали, зривали листя
Грали у футбол, здається
Їх було четверо?
Але знаєш, чим вони грали?
СИМОНЕНКО
Черепом! Дитячим черепом!
З діркою від кулі
Простріленим у потилицю
Як це розбачити?!
Описати картину цю?!
Гектар за гектаром
Двісті футбольних полів
Проходиш. Двісті!
А кругом одні кістки
Труп за трупом!
Виринають із землі
Наче просяться, наче молять
"Врятуй!", "Спаси!"
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість. По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість. По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість. По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
Виявляється
Тут похована наша інтелігенція
Скільки це буде тривати?
Чому не проведена жодна інспекція?
Я не міг повірити
Що то радянська влада
Сторож гнилозубий не брехав
То була чиста правда
ТАНЮК
Пам'ятаю, в 30-х
Срочно виривати ями позвали
2–3 бригади
Ну, ми з пацанами
Швидко справились!
Але цікаво стало потім!
Постійно їхали машини
По п'ять-шість в день
Кожен день! Чотири роки!
А в кожній машині
От згадати дай бог сили
Ну десь по... точно десь 40 тіл
Не знаю, де вони їх косили!
Кажуть, це з Києва, інтелігенція
Кажуть, був якийсь драматург
Чи режисер був
Чи якась така-от професія
Ще письменників було багато, ооо, це так!
Тут, пане-брате, могили – на будь-який смак!
Флористи є! Чи як їх там? Фуристи?
Вам когось конкретного
Чи ви так гуляєте
Як туристи?
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
Це ж 300 000 людей
Це більше, ніж
300 000 людей
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
Я відправився в редакцію
Шукати винуватих
Головне – це розказати
І писати, писати, писати
Я звертався до парткому
Оргкому міському
Влаштувати поховання
Хоч по звичаю людському
Я зібрала КТМ
Всіх, хто був готовий слухать
Об'єднала в одну силу
Виставки, картини, слухи
Ми були перші
Я, Горська і Танюк
І ми всім розказали
Що творилось тут
Через рік після цього
Симоненко загинув
Загадкове побиття
Допит. Рак нирок
Ще через сім
Горську вбито
Обставини теж дивні
Убивство не розкрито
Нас було троє
Хто розказав про Биківню
Залишився я один
Шістдесятник – Лесь Танюк
Terjemahan bahasa Indonesia
Lima atau enam
masing-masing 40 buah
Setiap hari. Empat tahun
Lima atau enam
masing-masing 40 buah
Setiap hari. Empat tahun
Lima atau enam
masing-masing 40 buah
Setiap hari. Empat tahun
SIMONENKO
Kami yang pertama
Saya, Gorska dan Tanyuk
Jika kita diberitahu saat itu
Apa yang akan kita lihat di sini?
Saya tidak yakin akan hal itu selamanya
Saya akan memiliki cukup kemauan
Seingat saya, hal itu membuat saya berkeringat
Betapa sakitnya, betapa banyak darahnya!
Lima atau enam
masing-masing 40 buah
Setiap hari. Empat tahun
Lima atau enam
masing-masing 40 buah
Setiap hari. Empat tahun
TANYUK
Semuanya dimulai
Di Istana Oktober
Ini dimulai dua kali
Jika Anda bisa mengatakan demikian
Wanita setelah malam
Untuk mengenang Les Kurbas
Terburu-buru padaku
Dan saya mendengarkan dengan seksama
Kalian, anak muda, terus-menerus berkata: "Salavki!", "Salavki!"
Anda terinspirasi oleh kebangkitan, tembaklah!
Di suatu tempat di Laut Putih, Kepulauan Solovetsky
Tahukah Anda hal itu di Kyiv?
Masih ada dosa yang lebih mengerikan?!
Dan kami pergi ke hutan
Apa nama "Bikhivnya"
Kebenarannya adalah tangan yang busuk
Dia mengulurkan tangan padaku
Lima atau enam
masing-masing 40 buah
Setiap hari. Empat tahun
Lima atau enam
masing-masing 40 buah
Setiap hari. Empat tahun
Lima atau enam. masing-masing 40 buah
Setiap hari. Empat tahun
GORSKA
Ketika kami sampai di tepi hutan
Ada beberapa anak
Mereka berlarian sambil memetik daun
Sepertinya mereka sedang bermain sepak bola
Apakah mereka berempat?
Tapi tahukah Anda apa yang mereka mainkan?
SIMONENKO
Tengkorak! Tengkorak anak-anak!
Dengan lubang peluru
Ditembak di belakang kepala
Bagaimana cara memaafkannya?!
Jelaskan gambar ini?!
Hektar demi hektar
Dua ratus lapangan sepak bola
Anda melewati Dua ratus!
Dan di sekelilingnya hanya ada tulang belulang
Mayat demi mayat!
Mereka muncul dari dalam tanah
Seolah memohon, seolah memohon
"Simpan!", "Simpan!"
Lima atau enam
masing-masing 40 buah
Setiap hari. Empat tahun
Lima atau enam. masing-masing 40 buah
Setiap hari. Empat tahun
Lima atau enam. masing-masing 40 buah
Setiap hari. Empat tahun
Lima atau enam. masing-masing 40 buah
Setiap hari. Empat tahun
Ternyata
Intelegensi kita dimakamkan di sini
Berapa lama itu akan bertahan?
Mengapa tidak dilakukan pemeriksaan?
Saya tidak dapat mempercayainya
Apa itu pemerintahan Soviet
Penjaga dengan gigi busuk tidak berbohong
Itu adalah kebenaran yang murni
TANYUK
Saya ingat di usia 30an
Segera dipanggil untuk menggali lubang
2–3 brigade
Ya, kami bersama anak laki-laki
Lakukan dengan cepat!
Tapi kemudian menjadi menarik!
Mobil terus melaju
Lima sampai enam sehari
Setiap hari! Empat tahun!
Dan di setiap mobil
Tuhan beri aku kekuatan untuk mengingatnya
Ya, kira-kira... tepatnya sekitar 40 mayat
Saya tidak tahu di mana mereka memotongnya!
Mereka bilang itu dari Kyiv, kaum intelektual
Mereka bilang ada seorang penulis drama tertentu
Apakah ada sutradara?
Atau profesi semacam itu
Masih banyak penulis lain, oh, benar!
Di sini, saudara, ada kuburan untuk setiap selera!
Ada toko bunga! Bagaimana kabar mereka di sana? Furist?
Seseorang yang spesifik untukmu
Begitukah caramu berjalan?
Bagaimana kabar wisatawan?
Lima atau enam
masing-masing 40 buah
Setiap hari. Empat tahun
Lima atau enam
masing-masing 40 buah
Setiap hari. Empat tahun
Lima atau enam
masing-masing 40 buah
Setiap hari. Empat tahun
Itu berarti 300.000 orang
Ini lebih dari
300.000 orang
Lima atau enam
masing-masing 40 buah
Setiap hari. Empat tahun
Lima atau enam
masing-masing 40 buah
Setiap hari. Empat tahun
Lima atau enam
masing-masing 40 buah
Setiap hari. Empat tahun
Lima atau enam
masing-masing 40 buah
Setiap hari. Empat tahun
Saya pergi ke kantor redaksi
Carilah yang bersalah
Hal utama adalah memberi tahu
Dan menulis, menulis, menulis
Saya mengajukan banding ke komite partai
Komite Organisasi Kota
Atur pemakaman
Meski menurut adat istiadat manusia
Saya mengumpulkan KTM
Setiap orang yang siap mendengarkan
Bersatu menjadi satu kekuatan
Pameran, lukisan, rumor
Kami yang pertama
Saya, Gorska dan Tanyuk
Dan kami memberi tahu semua orang
Apa yang terjadi di sini
Setahun setelah itu
Simonenko meninggal
Pemukulan yang misterius
Interogasi Kanker ginjal
Tujuh lainnya
Gorska terbunuh
Keadaannya juga aneh
Pembunuhan itu tidak terpecahkan
Ada tiga dari kami
Siapa yang bercerita tentang Bykivnia
Saya ditinggalkan sendirian
Enam Puluh - Les Tanyuk