Lagu lain dari МУР
Deskripsi
Produser: Viktor Tкаченко
Produser, Mastering Engineer, Mixing Engineer: Pasha Chornyy
Penulis lirik: Олександр Хоменко
Lirik dan terjemahan
Asli
Доброго вечора, пані та панове!
З вами ведучий нашої вечірньої програми, Джеймс Девіс, наживо із
Самого серця американської столиці!
А тепер, пані та панове, тримайтеся за капелюхи, бо сьогодні ми
Їдемо на справжніх американських гірках
З одного боку, у нас є друкарські машинки, що клацають у таємних
Квартирах у Києві, коли такі сміливці, як В'ячеслав Чорновіл
Пишуть правду, викриваючи режим, який радше знищить поета, аніж
Прочитає його вірші
Ці Папери Чорновола
Це не просто документ, друзі
Це крик про свободу, який контрабандою пронесли повз пильні очі
І тепер він лежить на столах іноземних кореспондентів від Парижа
До Пеорії
А з іншого боку нашої програми
Забігайлівка з бургерами
Так, сер, тільки в Америці ваш вечір може бути розділений між
Залізною рукою КДБ і шиплячим звуком котлет
Що потрапляють на гриль
Тепер це нове місце на Дауні-стріт - ми говоримо про золотисті
Булочки, подвійну порцію прайду та молочний коктейль, який
Змусить вас забути про всі негаразди рівно на тридцять п'ять
Солодких хвилин
Але не розслабляйтеся, друзі мої
Бо поки в Брукліні гризуть бургери, Українців - гризуть за
Правду
Будьте уважні, будьте в безпеці і залишайтеся з нами!
З вами Джеймс Девіс, на цьому ми завершуємо... поки що
Terjemahan bahasa Indonesia
Selamat malam, hadirin sekalian!
Bersama Anda adalah pembawa acara program malam kami, James Davies, langsung dari
Jantung ibu kota Amerika!
Sekarang, hadirin sekalian, angkat topi, karena hari ini kita
Kita sedang menaiki roller coaster sungguhan
Di satu sisi, kita mempunyai mesin tik yang bekerja secara diam-diam
Apartemen di Kyiv, ketika pemberani seperti Vyacheslav Chornovil
Mereka menulis kebenaran, mengungkap rezim yang lebih memilih menghancurkan penyair daripada menghancurkannya
Akan membaca puisinya
Makalah Chornovol ini
Ini bukan sekadar dokumen, kawan
Ini adalah seruan untuk kebebasan yang diselundupkan tanpa pengawasan
Dan sekarang hal itu ada di meja koresponden asing dari Paris
Ke Peoria
Dan di sisi lain dari program kami
Zabegailivka dengan burger
Ya, Pak, hanya di Amerika malam Anda bisa dibagi
Dengan tangan besi KGB dan suara desisan bakso
Apa yang ada di panggangan
Sekarang ini adalah tempat baru di Downey Street - kita berbicara tentang emas
Roti, dua porsi Pride dan milkshake, yang mana
Akan membuat Anda melupakan semua masalah tepat pada usia tiga puluh lima
Saat-saat manis
Tapi jangan santai, teman-teman
Karena saat burger dimakan di Brooklyn, orang Ukraina juga dimakan
Kebenarannya
Berhati-hatilah, tetap aman dan tetap bersama kami!
James Davies bersama Anda, dan itu selesai...untuk saat ini