Lagu lain dari МУР
Lagu lain dari Artem Pivovarov
Deskripsi
Produser: Viktor Tкаченко
Produser, Mastering Engineer, Mixing Engineer: Pasha Chornyy
Penulis lirik: Олександр Хоменко
Lirik dan terjemahan
Asli
Сину мій, не виходь на вулицю!
Хмари димні на місто сунуться.
Краще вдома сиди, пограй, поспігунка пиріг ковтай.
Рідна моя, кохана, мила, може, я у ту. . .
ти давно хотіла?
Або туди, скажи, куди піду, то з тобою піти, хоча б тебе одну.
Друже мій, давай, не питай.
Все кидай, їдь, не зволікай. Повернешся потім, за тиждень, може.
Мені подякуєш, ну не крив рожу. Я не можу касати, благаю, почуй!
Іншим не кажи, себе рятуй.
Мовчи, мовчи, нікому не кажи.
Тепер наші сліди наскриють років тисячі.
Мовчи, мовчи, нікому не кажи.
Стільки вже брехні, що саме повітря болі.
"Нікому не кажи" - це наказ згори.
Тільки речі свої треба випрати, краще викиньте або залиште, вам яка різниця? Вас полишать ще.
Там сто десять кілометрів, вважайте двісті. Товаришу Кравчук, ви чого такий кислий? Товаришу Кравчук, не треба питань.
Ви комуніст чи ні? Давайте без вагань. Вам же до параду треба готуватись.
Вас чекають діти. Ну чого боятись? Чи ви забули свої обов'язки?
-Не забув. -То марш, Леоніду, виконуйте!
Мовчи, мовчи, мовчи.
Нікому не кажи, обличчя червоніє - це бо сонце нагорі.
Мовчи, мовчи, мовчи.
Нікому не кажи, присмак металевий - це заводи на Весні.
Рідна моя, кохана, мила, будь ласка, вивези замісто сина і твоє пальто.
Там до сіри смуги, викінчись поли.
Я благаю, люба, бо так треба, чуєш?
Почуй мене, -іншим не кажи! -Рятуй лише себе.
Він залишиться тут, щоб був парад взірцем.
Майже двісті тисяч душ на п'ятсот рентген.
Мовчи, мовчи, мовчи.
Нікому не кажи, тепер наші сліди наскриють років тисячі. Мовчи, мовчи, мовчи.
Нікому не кажи, стільки вже брехні, що саме повітря болі.
Terjemahan bahasa Indonesia
Anakku, jangan keluar!
Awan asap melayang di atas kota.
Lebih baik diam di rumah, bermain, makan sepotong kue.
Sayangku, sayangku, manis, mungkin aku ada di sana. . .
sudahkah kamu menginginkannya sejak lama?
Atau beritahu aku kemana aku akan pergi, maka aku akan pergi bersamamu, meskipun kamu sendirian.
Temanku, ayolah, jangan tanya.
Tinggalkan semuanya, pergi, jangan tunda lagi. Anda akan kembali lagi nanti, mungkin dalam seminggu.
Kamu akan berterima kasih padaku, tapi jangan memasang muka. Saya tidak bisa menyentuhnya, saya mohon, dengar!
Jangan beritahu orang lain, selamatkan dirimu sendiri.
Diam, diam, jangan beritahu siapa pun.
Sekarang jejak kita akan mencakup ribuan tahun.
Diam, diam, jangan beritahu siapa pun.
Sudah banyak kebohongan yang membuat udara terasa sakit.
"Jangan beritahu siapa pun" adalah perintah dari atas.
Hanya barang-barangmu saja yang boleh dicuci, lebih baik dibuang atau dibiarkan saja, apa bedanya bagimu? Mereka akan meninggalkanmu lagi.
Ada seratus sepuluh kilometer, hitung dua ratus. Kamerad Kravchuk, kenapa kamu begitu masam? Kamerad Kravchuk, tidak perlu ada pertanyaan.
Apakah Anda komunis atau bukan? Ayo pergi tanpa ragu-ragu. Anda harus bersiap untuk parade.
Anak-anak sedang menunggumu. Nah, apa yang perlu ditakutkan? Apakah Anda lupa tugas Anda?
- Aku tidak lupa. - Jadi berbarislah, Leonid, lakukanlah!
Diam, diam, diam.
Jangan bilang siapa-siapa, wajahmu merah - itu karena matahari sudah terbit.
Diam, diam, diam.
Jangan bilang siapa-siapa, sisa rasa metaliknya berasal dari pabrik di Vesna.
Sayangku, sayangku, manis, tolong ambilkan mantelmu alih-alih anakku.
Ada garis abu-abu, ladang sudah habis.
Aku mohon padamu, sayang, karena aku harus melakukannya, kau dengar?
Dengarkan aku, jangan beritahu yang lain! - Selamatkan dirimu sendiri.
Dia akan tetap di sini untuk menjadi model parade.
Hampir dua ratus ribu jiwa untuk lima ratus rontgen.
Diam, diam, diam.
Jangan bilang siapa-siapa, sekarang jejak kita akan mencakup ribuan tahun. Diam, diam, diam.
Jangan bilang siapa-siapa, ada begitu banyak kebohongan yang membuat udara terasa sakit.