Lagu lain dari Benab
Deskripsi
Penulis: Benab
Komposer: Prodweiler
Pengarang: Cœur Bleu
Lirik dan terjemahan
Asli
Come on Fly on the track!
J'me relâche et mon cœur se serre. C'qu'on est devenu, j'sais pas.
Entre nous, c'est noir, c'est plus qu'un au revoir.
Mais toi et moi, on se sait, mentalité de sette, obligé d'bien visser, même cerné par les porcs.
En cellule, y a pas d'volets. Fuck mourir en valet.
Un roi reste un roi, même dans un royaume en ruine.
Beaucoup d'choses ont envié d'la vie d'avant, mais j'porte mes cicatrices comme des diamants. Beaucoup d'choses ont envié d'la vie d'avant.
À des traîtres, j'donnais d'l'importance.
On a grandi à contre-courant, autour, y avait plein d'piranhas. Mais on garde nos principes, même pour dealour, on dira non.
Y a que les ingrats qui se sont faits solo.
Ils ont noyé l'espoir, j'ai respiré sous l'eau, mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
Ah, ah, ah!
On a dû nager parmi les requins dehors.
Oh, mama!
Mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
On savait c'qu'on voulait : de l'or. On savait c'qu'on valait : de l'or.
Combien d'te trahis pour la monnaie, veulent au fond du trou?
On attendait rien d'la musique, jamais, jamais pour les sous.
Ceux qui finissent par s'excuser, souvent ceux qui font les fous.
Moi, j'reste à l'arrière, c'est comme ça que font les loups. J'attends le bon moment pour attaquer, à l'heure au rendez-vous.
On a rodé, on a zoné, jeté la sim' dans l'égout.
Combien d'te trahis pour la monnaie, veulent au fond du trou?
On attendait rien d'la musique, ça n'a jamais été pour les sous.
Moi, j'reste à l'arrière, c'est comme ça que font les loups.
Y a que les ingrats qui se sont faits solo.
Ils ont noyé l'espoir, j'ai respiré sous l'eau, mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
Ah, ah, ah!
On a dû nager parmi les requins dehors.
Oh, mama!
Mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ayo Terbang di lintasan!
Aku rileks dan hatiku menegang. Menjadi apa kami, saya tidak tahu.
Di antara kami, gelap, ini lebih dari sekedar perpisahan.
Tapi kau dan aku, kita saling kenal, kita punya mentalitas yang mapan, wajib berbuat baik, meski dikelilingi babi.
Tidak ada penutup jendela di dalam sel. Persetan mati sebagai pelayan.
Seorang raja tetaplah raja, bahkan di kerajaan yang hancur.
Banyak hal yang aku iri dari kehidupan sebelumnya, tapi aku memakai bekas lukaku seperti berlian. Ada banyak hal yang diinginkan orang dari kehidupan sebelumnya.
Saya mementingkan pengkhianat.
Kami tumbuh melawan arus, ada banyak piranha di sekitar. Tapi kami tetap memegang prinsip kami, bahkan untuk kesepakatan kami, kami akan mengatakan tidak.
Hanya mereka yang tidak tahu berterima kasih yang bersolo karier.
Mereka menenggelamkan harapan, saya bernapas di bawah air, tetapi saya muncul ke permukaan dengan seni.
Ah, ah, ah!
Kami harus berenang di antara hiu di luar.
Oh ibu!
Tapi saya muncul ke permukaan dengan seni.
Kami tahu apa yang kami inginkan: emas. Kami tahu betapa berharganya kami: emas.
Berapa banyak yang mengkhianati Anda demi perubahan, ingin tenggelam ke dasar lubang?
Kami tidak mengharapkan apa pun dari musik, tidak pernah, tidak pernah demi uang.
Mereka yang akhirnya meminta maaf, seringkali mereka yang bertindak gila.
Aku tetap di belakang, itulah yang dilakukan serigala. Saya menunggu saat yang tepat untuk menyerang, tepat waktu.
Kami memutar, kami membuat zona, membuang sim ke saluran pembuangan.
Berapa banyak yang mengkhianati Anda demi perubahan, ingin tenggelam ke dasar lubang?
Kami tidak mengharapkan apa pun dari musik, tidak pernah demi uang.
Aku tetap di belakang, itulah yang dilakukan serigala.
Hanya mereka yang tidak tahu berterima kasih yang bersolo karier.
Mereka menenggelamkan harapan, saya bernapas di bawah air, tetapi saya muncul ke permukaan dengan seni.
Ah, ah, ah!
Kami harus berenang di antara hiu di luar.
Oh ibu!
Tapi saya muncul ke permukaan dengan seni.