Lagu lain dari Benab
Deskripsi
Penulis: Benab
Komposer : Bersa
Lirik dan terjemahan
Asli
Ah bah ouais, personne!
Mon petit, hier j'étais seul devant la glace, j'voyais mon pire ennemi enfin.
J'l'ai laissé trahir ma confiance.
Et aucun espoir en ma race, mais le bonheur est plus proche qu'on le pense.
Mon ami, à ma vie t'as donné du sens, j'te donnerai les plus belles leçons parce qu'elle est pas si belle la vie.
Belle et qu'elle est rude la descente, mais j'te tiens par les liens du sang.
J't'ai tant rêvé, aujourd'hui, j'ai bien plus qu'un fils.
J'ai un ami sur qui j'pourrai enfin compter. Un deuxième moi, un deuxième nous, un troisième lui.
Une nouvelle ère, une ère où j'me dois d'pas foutre.
Mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, oh oh oh oh! Y'aura tes petits pas sur les miens. Oh oh oh oh!
L'ancien connaît bien le chemin.
Après l'zeyo, les jaloux vont t'courir après, les réseaux, c'est un cache-misère et puis d'être discret, ça vaut cher.
La côte trahit, le faux sourire sonne vrai, tu verras plus clair dans la merde, -tu verras que ton père est ta mère.
-J'te souhaite une femme, puis celle qui portera tes gosses. Pas une qui te fermera les yeux, qui te fera manger les bosses.
La pire d'entre elles, c'est Dounia, faut pas s'y accrocher.
Elle m'a fait oublier le réel, tu m'en as rapproché.
J't'ai tant rêvé, aujourd'hui, j'ai bien plus qu'un fils. J'ai un ami sur qui j'pourrai enfin compter.
Un deuxième moi, un deuxième nous, un troisième lui.
Une nouvelle ère, une ère où j'me dois d'pas foutre.
Mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, oh oh oh oh! Y'aura tes petits pas sur les miens.
Oh oh oh oh! L'ancien connaît bien le chemin.
Terjemahan bahasa Indonesia
Oh ya, tidak ada siapa-siapa!
Anakku, kemarin aku sendirian di depan cermin, akhirnya aku melihat musuh terburukku.
Aku membiarkan dia mengkhianati kepercayaanku.
Dan tidak ada harapan dalam balapan saya, tapi kebahagiaan lebih dekat dari yang kita kira.
Sahabatku, hidupku telah memberimu makna, aku akan memberimu pelajaran terindah karena hidup ini tidak begitu indah.
Cantik dan turunannya berat, tapi Aku mengikatmu dengan ikatan darah.
Aku sangat memimpikanmu, hari ini aku memiliki lebih dari sekedar seorang putra.
Saya punya teman yang akhirnya bisa saya andalkan. Yang kedua aku, yang kedua kita, yang ketiga dia.
Era baru, era di mana saya tidak boleh mengacau.
Temanku, temanku, si kecilku, saudaraku, malaikat kecilku, aku semua hangat.
Tcho-ku, tcho-ku, temanku, anak kecilku, adikku, malaikat kecil, aku semua hangat.
Ya ampun, oh oh oh oh! Akan ada langkah kecilmu yang mengikuti langkahku. Oh oh oh oh!
Yang lebih tua mengetahui jalannya dengan baik.
Setelah zeyo, orang-orang yang iri akan mengejar Anda, jaringan adalah penutup-nutupan dan bersikap bijaksana itu mahal.
Pantai mengkhianati, senyum palsu berdering benar, kamu akan melihat lebih jelas di kotoran, - kamu akan melihat bahwa ayahmu adalah ibumu.
-Saya berharap Anda seorang istri, kemudian orang yang akan melahirkan anak-anak Anda. Bukan yang akan menutup mata, yang akan membuat Anda memakan benjolan tersebut.
Yang terburuk dari mereka adalah Dounia, jangan terpaku padanya.
Dia membuatku melupakan kenyataan, kamu membawaku lebih dekat padanya.
Aku sangat memimpikanmu, hari ini aku memiliki lebih dari sekedar seorang putra. Saya punya teman yang akhirnya bisa saya andalkan.
Yang kedua aku, yang kedua kita, yang ketiga dia.
Era baru, era di mana saya tidak boleh mengacau.
Temanku, temanku, si kecilku, saudaraku, malaikat kecilku, aku semua hangat.
Tcho-ku, tcho-ku, temanku, anak kecilku, adikku, malaikat kecil, aku semua hangat.
Ya ampun, oh oh oh oh! Akan ada langkah kecilmu yang mengikuti langkahku.
Oh oh oh oh! Yang lebih tua mengetahui jalannya dengan baik.