Lagu lain dari Benab
Lagu lain dari Zaho
Deskripsi
Penulis: Benab
Penulis: Zaho
Komposer: Kotak
Komposer : Salama Hajib
Komposer: Ozes
Lirik dan terjemahan
Asli
Elle me dit "Omri aya", pour toi, je ferai la guérilla.
On va quitter le barrio, -partir s'éloigner de tout ça.
-Il me dit "Omri aya", pour toi, je ferai la guérilla. On va quitter le barrio, partir s'éloigner de tout ça.
-Nous deux dans le Discovery. -Nous deux dans le Discovery.
-Que le monde belvira. -Que le monde belvira.
-Louis Vuitton, Mike Amiri. -Louis Vuitton, Mike Amiri.
Dans les malls des Émirats.
Les mains faites pour l'or, je t'en mets sur le doigt. J'ai les doigts jaunis dans le bâtiment.
Même si je la quitte, la rue est en moi, gravée dans les cicatrices et le ciment.
Tes yeux me regardent, c'est ton cœur qui me voit. Je ne sais pas si je t'aime ou si je te mens.
Si je fais couler tes larmes, je veux qu'elles soient de joie. Je me suis noyé dans mes sentiments.
Je veux que tu rajoutes la vie à ma vie, vie à ma vie.
Je veux que tu rajoutes la vie à ma vie, vie à ma vie.
Elle me dit "Omri aya", pour toi, je ferai la guérilla.
On va quitter le barrio, partir s'éloigner de -tout ça.
-Il me dit "Omri aya", pour toi, je ferai la guérilla. On va quitter le barrio, partir s'éloigner de tout ça.
Millions de rêves, si tu savais, je priais le ciel pour qu'il m'aide à trouver ma voie.
Dieu t'a mis sur ma route et dans ma vie, même si tout est noir, si t'es là à côté, ça va. Pas de hasard si t'es dans ma vida.
T'as réussi à toucher mon cœur barricadé. Mes soucis partent en fumée, fumée comme Cohiba.
Mon cœur s'est tellement cassé que maintenant, je sais bricoler. On va quitter le barrio.
Tu te perds dans mes bras, je me perds dans les tiens. On va viser encore plus haut.
À -deux, le monde nous appartient.
-Je veux que tu rajoutes la vie à ma vie, vie à ma vie.
Je veux que tu rajoutes la vie à ma vie, vie à ma vie.
Elle me dit "Omri aya", pour toi, je ferai la guérilla.
On va quitter le barrio, -partir s'éloigner de tout ça.
-Il me dit "Omri aya", pour toi, je ferai -la guérilla. -Je ferai la guérilla.
On va quitter le barrio, partir s'éloigner de tout ça.
Elle me dit "Omri aya", pour toi, je ferai la guérilla.
On va quitter le barrio, partir s'éloigner de tout ça.
S'éloigner de tout ça.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dia berkata kepadaku “Omri aya”, untukmu, aku akan melakukan perang gerilya.
Kami akan meninggalkan barrio, untuk melepaskan diri dari semua itu.
-Dia berkata kepadaku “Omri aya”, untukmu, aku akan melakukan perang gerilya. Kita akan meninggalkan barrio, menjauh dari semua itu.
-Kami berdua di Discovery. -Kami berdua di Discovery.
-Bahwa dunia akan diberkati. -Bahwa dunia akan diberkati.
-Louis Vuitton, Mike Amiri. -Louis Vuitton, Mike Amiri.
Di mal di Emirates.
Tangan terbuat dari emas, aku akan menaruhnya di jarimu. Jari-jariku menguning di dalam gedung.
Bahkan jika aku meninggalkannya, jalan itu ada di dalam diriku, terukir di bekas luka dan semen.
Matamu menatapku, hatimulah yang melihatku. Aku tidak tahu apakah aku mencintaimu atau aku berbohong padamu.
Jika aku membuat air matamu mengalir, aku ingin itu menjadi kebahagiaan. Aku tenggelam dalam perasaanku.
Saya ingin Anda menambahkan kehidupan ke dalam hidup saya, kehidupan dalam hidup saya.
Saya ingin Anda menambahkan kehidupan ke dalam hidup saya, kehidupan dalam hidup saya.
Dia berkata kepadaku “Omri aya”, untukmu, aku akan melakukan perang gerilya.
Kita akan meninggalkan barrio, menjauh dari semua itu.
-Dia berkata kepadaku “Omri aya”, untukmu, aku akan melakukan perang gerilya. Kita akan meninggalkan barrio, menjauh dari semua itu.
Jutaan mimpi, jika Anda tahu, saya berdoa kepada surga untuk membantu saya menemukan jalan saya.
Tuhan menempatkanmu di jalanku dan dalam hidupku, meski semuanya gelap, jika kamu ada di dekatnya, tidak apa-apa. Bukan suatu kebetulan bahwa kamu ada dalam hidupku.
Kamu berhasil menyentuh hatiku yang dibarikade. Kekhawatiranku membara, merokok seperti Cohiba.
Hatiku begitu hancur sehingga sekarang aku tahu bagaimana cara bermain-main. Kita akan meninggalkan barrio.
Kamu kehilangan dirimu dalam pelukanku, aku kehilangan diriku dalam pelukanmu. Kami akan membidik lebih tinggi lagi.
Bersama-sama, dunia adalah milik kita.
-Saya ingin Anda menambahkan kehidupan ke dalam hidup saya, kehidupan dalam hidup saya.
Saya ingin Anda menambahkan kehidupan ke dalam hidup saya, kehidupan dalam hidup saya.
Dia berkata kepadaku “Omri aya”, untukmu, aku akan melakukan perang gerilya.
Kami akan meninggalkan barrio, untuk melepaskan diri dari semua itu.
-Dia berkata kepadaku “Omri aya”, untukmu, aku akan melakukan perang gerilya. -Saya akan melakukan perang gerilya.
Kita akan meninggalkan barrio, menjauh dari semua itu.
Dia berkata kepadaku “Omri aya”, untukmu, aku akan melakukan perang gerilya.
Kita akan meninggalkan barrio, menjauh dari semua itu.
Menjauhlah dari itu semua.