Lagu lain dari Benab
Deskripsi
Penulis: Benab
Komposer: Prodweiler
Lirik dan terjemahan
Asli
Blood Valley on the track!
Hey yo,
FKA, hein, hein. . . De base, j'suis pas rappeur, tu connais, c'était pour délirer.
Les chiffres sont rentrés, on a perdu ce côté naturel.
L'argent sale ou propre, ça fait ressortir les mauvais côtés.
Y a plus de piles dans la torche, mais j'vois l'bout du tunnel.
Moi, j'connais pas un artiste qu'a fini heureux.
Mais j'connais plein d'artistes nouveaux dans la fumette. En vrai, on était plus libres quand y avait pas d'euros.
Mon cœur, j'l'ai vu mourir, les euros l'ont vu naître.
Mais moi, de là où j'viens, on a trop galéré.
J'me voyais pas revendre la coca ou l'héro. Embrasser un coffee, poto, y a d'quoi serrer.
Chez nous, la réussite, c'est l'foot ou la mélo.
La rue m'a tué.
Parti de rien, j'pensais repartir avec tout. Cœur lourd et muet.
Qu'est-ce qu'on devient? J'sais pas si ça valait l'coup.
On voulait aller plus vite que la musique.
Comme si on s'agitait dans les sables mouvants. J'entends l'sablier m'dire : "Il faut débriquer".
Mais on traverse pas l'désert en courant.
Regarde maintenant, on en est arrivé où? On s'est perdu dans ce qu'on savait le mieux faire.
On a mangé, on a vomi les ous'.
On marchait les poches lourdes comme les -paupières.
-Mais moi, de là où j'viens, on a trop galéré.
J'me voyais pas revendre la coca ou l'héro.
Embrasser un coffee, poto, y a d'quoi serrer.
Chez nous, la réussite, c'est l'foot ou la mélo. La rue m'a tué.
Parti de rien, j'pensais repartir avec tout.
Cœur lourd et muet. Qu'est-ce qu'on devient? J'sais pas si ça valait l'coup.
Qu'est-ce qu'on devient? Moi, j'sais pas si ça valait l'coup.
On s'est perdu parce que les sous, ça rendait fou.
On s'est perdu parce que les fous, ça fait des sous. Qu'est-ce qu'on devient?
-Ahhh. . . -La rue m'a tué.
Parti de rien, j'pensais repartir avec tout. Cœur lourd et muet. Qu'est-ce qu'on devient?
-J'sais pas si ça valait l'coup. -La rue m'a tué.
Terjemahan bahasa Indonesia
Lembah Darah di lintasan!
Hei kamu,
FKA, ya, ya. . . Pada dasarnya, saya bukan seorang rapper lho, itu gila.
Angkanya masuk, kita kehilangan sisi naturalnya.
Uang kotor atau bersih memunculkan sisi buruknya.
Tidak ada lagi baterai di obor, tapi saya melihat ujung terowongan.
Saya tidak tahu artis mana yang akhirnya bahagia.
Tapi saya kenal banyak artis baru di dunia merokok. Sebenarnya, kami lebih bebas ketika tidak ada euro.
Hatiku, aku melihatnya mati, euro melihatnya lahir.
Namun bagi saya, di tempat asal saya, kami berjuang terlalu keras.
Saya tidak bisa membayangkan diri saya menjual kembali minuman bersoda atau heroin. Mencium kopi sobat, ada sesuatu yang membuat bersemangat.
Bagi kami, kesuksesan adalah sepak bola atau melodrama.
Jalanan membunuhku.
Memulai dari nol, saya pikir saya akan pergi dengan segalanya. Hati yang berat dan sunyi.
Kita menjadi apa? Saya tidak tahu apakah itu sepadan.
Kami ingin melaju lebih cepat dari musik.
Seolah-olah kita sedang bergerak melewati pasir hisap. Saya mendengar jam pasir memberi tahu saya: “Kita harus melepaskan bata”.
Tapi kami tidak berlari melintasi gurun.
Lihat sekarang, kemana kita sudah pergi? Kami tersesat dalam apa yang kami tahu bagaimana melakukan yang terbaik.
Kami makan, kami muntah.
Kami berjalan dengan saku seberat kelopak mata.
-Tetapi bagi saya, dari tempat asal saya, kami mempunyai terlalu banyak masalah.
Saya tidak bisa membayangkan diri saya menjual kembali minuman bersoda atau heroin.
Mencium kopi sobat, ada sesuatu yang membuat bersemangat.
Bagi kami, kesuksesan adalah sepak bola atau melodrama. Jalanan membunuhku.
Memulai dari nol, saya pikir saya akan pergi dengan segalanya.
Hati yang berat dan sunyi. Kita menjadi apa? Saya tidak tahu apakah itu sepadan.
Kita menjadi apa? Saya, saya tidak tahu apakah itu sepadan.
Kami tersesat karena uang membuat kami gila.
Kami tersesat karena orang gila menghasilkan uang. Kita menjadi apa?
-Ahhh. . . -Jalanan membunuhku.
Memulai dari nol, saya pikir saya akan pergi dengan segalanya. Hati yang berat dan sunyi. Kita menjadi apa?
-Saya tidak tahu apakah itu sepadan. -Jalanan membunuhku.