Lagu lain dari Benab
Deskripsi
Komposer : Abdallah Mansur
Pengarang: Abdallah Mansour
Lirik dan terjemahan
Asli
J'ai pris le taureau par les cornes et la go par le corps.
J'suis de ceux qui passent la gueule trop par le port, pas de ceux qui parlent fort.
Au final, j'vois les barreaux, moi, j'vois pas le store.
Soi-disant dehors, ça pète, mais j'vois pas le score. J'ai toujours bien mangé, j'ai une mama doué.
Y a que ma mama doué qui peut m'amadouer. J'traîne avec des Karim, des Mamadou et. . .
On aime squatter la cuisine, on voit mama jouer. Et pour le rap, merci Doué.
Me taper m'a rendu fort, merci Doué pour les fouets. Ça fait des années, j'ai pas perdu la fougue.
J'ai toujours été prêt à faire bouger la foule.
Toujours été prêt, toujours été là pour bouger pour n'importe lequel de ma tour.
J'arrive en courant, au courant de ce qui se passe dans la tour.
Nous tuerons ceux qui balancent, ne pourront plus rentrer dans la tour. Y a de la prison dans tous les épisodes.
Ça fait des années que je tourne, j'les vois qui pivotent. Ça presti.
Y a du respect, crois pas qu'on s'apprécie.
Et j'repense à chaque cavale, quand j'reviens du parlu avec mon sac cabas.
J'y repense quand dans ma cellule, j'ai pas de tabac.
Heureusement que j'suis simple, heureusement que des simples pas de tabasse.
Y a que Dieu qui peut me tuer ou me faire suer, même si j'ai déjà failli me faire tuer.
Serein, ça marche, les mains dans les poches, même si j'vois la déception dans le regard de mes proches. J'pense à mon père, paix à son âme.
On est les mêmes personnages.
Dans tous les cas, j'donne tout, prends tout, mets la gomme, le vent -tout dégomme tout.
-En vrai, j'savais pas dans quoi j'mettais les iettes. Sans cette décision à la con, t'aurais pas vu ma tête.
La petite est focus sur les fossettes. Elle voit pas l'état de mon âme qui pleure en cachette.
Les larmes ont coulé depuis bien longtemps.
Argent sale, on l'a pas fait par volonté. J'l'ai déçu, j'comprends que papa soit pas content.
Chez moi, y a descente après un coup monté.
Nan, putain de choix, j'ai fini menotté. J'perds mon temps.
Mauvaise voie, j'ai fini par chanter. J'aime la mélo, pas les clips et les shootings.
J'dois sortir masqué pour que madame fasse son shopping. L'esprit est ligoté, j'veux remplir la
Cerruti. J'préférais l'époque où j'avais du faux Gucci.
J'ai pas grandi avec une cuillère en or. Putain de prison dorée qui m'a ouvert ses portes.
Putain de prison dorée qui a fermé mon cœur. Et ça m'rend compte quand j'suis dedans, mais dehors.
Dans le tiroir de la cuisine, j'ai mis un peu d'argent rentré.
À part ça, rien n'a changé, toujours la même routine.
J'ai soufflé les bougies, j'ai inhalé le bon shit. J'traîne toujours en famille comme les temps où j'voulais Rothschild.
En parlant de la famille, y en a qui m'ont tourné le dos.
Ils ont tiré la tronche parce que j'me remplissais le ventre.
Combien m'ont fait du mal avec des actes et des mots? En s'imaginant que j' donnais plus de temps aux autres.
Et le pire dans tout ça, c'est que c'est moi, le tetrai.
J'ai donné ce que je pouvais, de loin ou de près. Ils ont perdu de la valeur à mes yeux.
J'garde mes principes comme j'ai gardé un secret.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya mengambil tanduk banteng itu dan pergi ke badannya.
Saya termasuk orang yang bicaranya terlalu keras, bukan termasuk orang yang bicaranya keras-keras.
Pada akhirnya, saya melihat jeruji, tetapi saya tidak melihat orang buta.
Seharusnya di luar, segalanya menjadi gila, tapi saya tidak melihat skornya. Saya selalu makan enak, saya punya mama yang berbakat.
Hanya ibuku yang berbakat yang bisa membujukku. Saya bergaul dengan Karim, Mamadou dan. . .
Kami suka nongkrong di dapur, kami melihat mama bermain. Dan untuk rapnya, terima kasih Doué.
Memukul membuatku kuat, terima kasih Baik dengan cambuk. Sudah bertahun-tahun, semangatku tak kunjung hilang.
Saya selalu siap untuk menarik perhatian orang banyak.
Selalu siap, selalu ada untuk bergerak pada setiap giliran saya.
Saya berlari, menyadari apa yang terjadi di menara.
Kami akan membunuh mereka yang berayun, tidak akan bisa lagi memasuki menara. Ada penjara di setiap episode.
Saya telah berputar selama bertahun-tahun, saya melihatnya berputar. Kelihatannya bagus.
Ada rasa hormat, jangan berpikir kita saling menyukai.
Dan aku memikirkan setiap lari, saat aku kembali dari Parlu dengan tas belanjaanku.
Saya memikirkannya ketika saya tidak punya tembakau di sel saya.
Untung saya sederhana, untung orang sederhana tidak mudah terpukul.
Hanya Tuhan yang bisa membunuhku atau membuatku berkeringat, meski aku sudah hampir terbunuh.
Dengan tenang, itu berhasil, dengan tangan di saku, meskipun saya melihat kekecewaan di mata orang yang saya cintai. Saya memikirkan ayah saya, kedamaian dalam jiwanya.
Kita adalah karakter yang sama.
Bagaimanapun, saya memberikan segalanya, mengambil segalanya, meletakkan penghapus, angin - semuanya menghancurkan segalanya.
-Sebenarnya, aku tidak tahu apa yang aku masukkan ke dalamnya. Tanpa keputusan bodoh ini, kamu tidak akan melihat wajahku.
Si kecil fokus pada lesung pipinya. Dia tak melihat keadaan jiwaku yang menangis sembunyi-sembunyi.
Air mata sudah lama mengalir.
Uang kotor, kami tidak melakukannya karena kemauan keras. Saya mengecewakannya, saya mengerti bahwa ayah tidak bahagia.
Di rumah, ada penurunan setelah pengaturan.
Nah, pilihan sialan, aku akhirnya diborgol. Aku membuang-buang waktuku.
Salah cara, saya akhirnya bernyanyi. Saya suka melodrama, bukan klip dan pemotretan.
Saya harus keluar dengan memakai masker agar wanita itu bisa berbelanja. Pikiran terikat, aku ingin mengisinya
Cerruti. Saya lebih suka saat saya memiliki Gucci palsu.
Saya tidak tumbuh dengan sendok emas. Penjara emas sialan yang membukakan pintunya untukku.
Penjara emas sialan yang menutup hatiku. Dan itu memberitahuku saat aku berada di dalam, tapi di luar.
Di laci dapur, aku menaruh sebagian uang yang kudapat.
Selain itu, tidak ada yang berubah, rutinitasnya masih sama.
Aku meniup lilinnya, aku menghirup hal-hal yang baik. Saya masih berkumpul dengan keluarga seperti saat saya menginginkan Rothschild.
Ngomong-ngomong soal keluarga, ada beberapa yang meninggalkanku.
Mereka menarik mukanya karena aku sedang mengisi perutku.
Berapa banyak yang menyakitiku dengan tindakan dan perkataan? Dengan membayangkan bahwa saya memberikan lebih banyak waktu kepada orang lain.
Dan bagian terburuk dari semua ini adalah aku, si tetrai.
Saya memberikan apa yang saya bisa, dari jauh atau dekat. Mereka telah kehilangan nilai di mata saya.
Saya menjaga prinsip saya seperti saya menyimpan rahasia.