Lagu lain dari Shakira Martínez
Deskripsi
Produser : BAGHIRA
Produser: Dr. Neo Cortex
Penulis Lirik, Komposer: María Artés
Lirik dan terjemahan
Asli
Ya lo ves, fueron dos meses de mi vida que no olvidaré.
Esas noches llorándote y pidiéndote volver, sintiéndome culpable de algo que nunca sabré.
Me exprimí el alma hasta arrancar toda la piel, te escribí en la playa para nunca más leer tu nombre, que con el mar se fue.
Y yo, que luché tanto por ti, ahora no quiero saber cuando me vienen diciendo que preguntas por mí, porque ya lo superé.
Ahora aprende y coge vuelo.
Que yo me encuentro muy bien sin ti y lo que jamás creí que podría hacer contigo, lo aprendí a hacer sin ti, porque ya me valoré y contigo ya no cedo.
Aprende y coge vuelo.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Si me aceptas un consejo, ahora aprende y coge vuelo.
Lo que un día mal usaste servirá para enseñarte.
Y quédate con el recuerdo de lo que pudimos ser y no fuimos.
Porque mi alma vibra sin ti, porque me siento plena y feliz.
Y ahora te digo: coge un lápiz que te olvido.
Y yo, que luché tanto por ti, ahora no quiero saber cuando me vienen diciendo que preguntas por mí, porque ya lo superé.
Ahora aprende y coge vuelo.
Que yo me encuentro muy bien sin ti y lo que jamás creí que podría hacer contigo, lo aprendí a hacer sin ti, porque ya me valoré y contigo ya no cedo.
Aprende y coge vuelo.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda tahu, itu adalah dua bulan dalam hidup saya yang tidak akan saya lupakan.
Malam-malam itu menangis padamu dan memintamu kembali, merasa bersalah atas sesuatu yang tidak akan pernah kuketahui.
Aku remas jiwaku hingga terkelupas seluruh kulitnya, aku menulis padamu di pantai untuk tidak pernah membaca namamu lagi, yang menghilang bersama laut.
Dan aku, yang berjuang keras untukmu, sekarang aku tidak ingin tahu ketika mereka memberitahuku bahwa kamu bertanya tentang aku, karena aku sudah melupakannya.
Sekarang belajar dan terbang.
Bahwa aku merasa sangat baik tanpamu dan apa yang tidak pernah terpikir dapat kulakukan bersamamu, aku belajar melakukannya tanpamu, karena aku sudah menghargai diriku sendiri dan bersamamu aku tidak lagi menyerah.
Belajar dan terbang.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Jika Anda menerima saran saya, sekarang belajarlah dan terbanglah.
Apa yang Anda salahkan suatu hari nanti akan menjadi pelajaran bagi Anda.
Dan tetaplah mengingat apa yang bisa dan tidak bisa kita lakukan.
Karena jiwaku bergetar tanpamu, karena aku merasa kenyang dan bahagia.
Dan sekarang saya beritahu Anda: ambil pensil, saya akan melupakannya.
Dan aku, yang berjuang keras untukmu, sekarang aku tidak ingin tahu ketika mereka memberitahuku bahwa kamu bertanya tentang aku, karena aku sudah melupakannya.
Sekarang belajar dan terbang.
Bahwa aku merasa sangat baik tanpamu dan apa yang tidak pernah terpikir dapat kulakukan bersamamu, aku belajar melakukannya tanpamu, karena aku sudah menghargai diriku sendiri dan bersamamu aku tidak lagi menyerah.
Belajar dan terbang.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.