Deskripsi
Produser: Tama
Produser: VitaGen
Lirik dan terjemahan
Asli
Giữa cả thế giới sao ta chọn người không thương?
Tứ giây vô nhiêu năm vẫn chưa quên được.
Từ ngày ta dứt khoát để ngưng tổn thương, anh mãi mê tìm phương hướng.
Để lại được thấy em như lúc đầu, biết rằng điều ấy quá đỗi cưỡng cầu.
Giờ hạnh phúc của em to lớn, để ký ức phai xóa anh từ lâu.
Chính khoảnh khắc ấy khi em cùng người trong năm, dù lòng nay xưa đã rối như tơ tằm.
Vẫn đau đớn bất giác muốn nói câu thật tâm: "Anh vẫn cần em lắm! " Những tháng ngày thật ngắn nhưng anh vẫn sống trong vô tận.
Dù không tình ta cũng chẳng ân hận.
Và nếu yêu em là sai, thì chắc anh đã tái phạm nhiều lần.
Từ đầu người như anh đã không xứng có trong án bài, cố gắng chỉ tô thêm lỡ em giấc mơ đang dần phai.
Ngậm ngùi nuối tiếc nhìn em trong váy trắng bên cạnh ai, mang anh xa xa thực tại khi anh không còn tư cách đó.
Giữa một mình cô đơn lại đứng giữa mênh mông khoảng trời, đưa tay nhặt từng mảnh vỡ vỡ thành phần mình đánh rơi.
Với anh một lần chúc phúc là vạn lần đau, em ơi!
Vốn dĩ đã khó cho hai người là tâm giao.
Đừng buồn vì chuyện mình dở dang thế nào.
Hãy trân quý khi ta đã có duyên gặp nhau, giữa muôn trùng cô đơn.
Và hãy đi thật xa cho em nhìn lại, đêm ngày mộng mơ cũng nên tỉnh lại.
Phần anh có thể là đi bất kỳ đâu, cũng chẳng đi khỏi nơi mình từng bắt đầu.
Từ đầu người như anh đã không xứng có trong án bài, cố gắng chỉ tô thêm lỡ em giấc mơ đang dần phai.
Ngậm ngùi nuối tiếc nhìn em trong váy trắng bên cạnh ai, mang anh xa xa thực tại khi anh không còn tư cách đó.
Giữa một mình cô đơn lại đứng giữa mênh mông khoảng trời, đưa tay nhặt từng mảnh vỡ vỡ thành phần mình đánh rơi.
Với anh một lần chúc phúc là vạn lần đau, em ơi!
Từ đầu người như anh đã không xứng có trong án bài, cố gắng chỉ tô thêm lỡ em giấc mơ đang dần phai.
Ngậm ngùi nuối tiếc nhìn em trong váy trắng bên cạnh ai, mang anh xa xa thực tại khi anh không còn tư cách đó.
Giữa một mình cô đơn lại đứng giữa mênh mông khoảng trời, đưa tay nhặt từng mảnh vỡ vỡ thành phần mình đánh rơi.
Với ai một lần chúc phúc là vạn lần đau, em ơi.
Chắc yêu anh là sai, một người không xứng có trong. . . án bài.
Terjemahan bahasa Indonesia
Di dunia ini, mengapa kita memilih seseorang yang tidak kita cintai?
Empat detik, bertahun-tahun yang tak terhitung jumlahnya, masih tak terlupakan.
Sejak hari kami memutuskan untuk berhenti disakiti, saya selamanya mencari arah.
Untuk bertemu denganmu lagi seperti semula, mengetahui bahwa permintaan itu terlalu berlebihan.
Kini kebahagiaanku begitu besar hingga kenangan itu akan memudar darimu sejak lama.
Saat itulah aku bersama orang terbaik tahun ini, meski hatiku kini kusut seperti sutra.
Masih menyakitkan dan tanpa sadar ingin mengatakan yang sebenarnya: "Aku masih sangat membutuhkanmu!" Hari-hari begitu singkat tetapi saya masih hidup tanpa akhir.
Meski kami tidak saling mencintai, kami tidak akan menyesalinya.
Dan jika mencintaimu itu salah, mungkin aku sudah melakukannya berulang kali.
Sejak awal, orang sepertimu tidak pantas untuk ikut serta, hanya mencoba menambah impianmu perlahan memudar.
Menatapmu dengan penuh penyesalan dalam gaun putih di samping seseorang, membawaku jauh dari kenyataan ketika aku tidak lagi memiliki kualifikasi itu.
Berdiri sendirian di tengah langit luas, mengulurkan tangan untuk mengambil setiap pecahan yang kujatuhkan.
Bagiku, sebuah berkah seribu kali lebih menyakitkan, sayangku!
Pada dasarnya sulit bagi dua orang untuk menjadi belahan jiwa.
Jangan bersedih karena ceritamu belum selesai.
Mari kita hargai saat kita ditakdirkan untuk bertemu satu sama lain, di tengah begitu banyak kesepian.
Dan pergi jauh agar aku bisa melihat ke belakang dan terbangun dari mimpiku siang dan malam.
Anda bisa pergi kemana saja, tapi Anda tidak akan meninggalkan tempat Anda memulai.
Sejak awal, orang sepertimu tidak pantas untuk ikut serta, hanya mencoba menambah impianmu perlahan memudar.
Menatapmu dengan penuh penyesalan dalam gaun putih di samping seseorang, membawaku jauh dari kenyataan ketika aku tidak lagi memiliki kualifikasi itu.
Berdiri sendirian di tengah langit luas, mengulurkan tangan untuk mengambil setiap pecahan yang kujatuhkan.
Bagiku, sebuah berkah seribu kali lebih menyakitkan, sayangku!
Sejak awal, orang sepertimu tidak pantas untuk ikut serta, hanya mencoba menambah impianmu perlahan memudar.
Menatapmu dengan penuh penyesalan dalam gaun putih di samping seseorang, membawaku jauh dari kenyataan ketika aku tidak lagi memiliki kualifikasi itu.
Berdiri sendirian di tengah langit luas, mengulurkan tangan untuk mengambil setiap pecahan yang kujatuhkan.
Bagi seseorang, sebuah berkah seribu kali lebih menyakitkan, sayangku.
Mungkin mencintaimu itu salah, seseorang yang tidak pantas kamu dapatkan. . . rencana pelajaran.