Deskripsi
Komposer: Nguyễn Việt Cường
Komposer: Đỗ Duy Anh
Produser: Kent Tran
Lirik dan terjemahan
Asli
Bao lâu nay ta dường như đã quên cách trao nhau lời ngọt ngào.
Sâu trong thâm tâm là bao vết thương chưa lành vì sao? Hôm nay trời mây nào hay lại che lối về.
Anh như chợt nhận ra, em đã quên đường về nơi ta hẹn thề đắp xây.
Em luôn lặng im để che giấu đi bao điều, và sau nụ cười kia của em còn mang nỗi tâm tư triền miên.
Ngàn lời nói có khiến bóng dáng anh rơi vào trong đôi mắt xa xăm, nhặt lại ký ức mà mình từng buông lơi lúc sai lầm.
Em mang theo ngàn nuối tiếc, cất thêm nỗi niềm da diết trong vali đầy. No. . .
Và anh loay hoay tìm lối thoát phía chân trời xa vời.
Căn phòng hoa vắng mãi biến mất bóng hình em.
Em ra đi cùng chiếc vali lệ ướt thuyền mi.
Anh đâu thể ngăn được phút chia ly cuốn em đi xa. Trôi theo chiều gió anh không biết nơi em muốn đi về.
Giá như lần đó ta không buông xuôi trôi qua vấn đề.
Và em ra đi cùng chiếc vali lệ ướt thuyền mi.
Chẳng lẽ do anh chìm đắm ngu si để giờ đây ta chẳng là gì?
Anh chỉ muốn lê đôi chân bước theo em một đoạn, mà vừa chệch bước nhưng em đã đi được một vạn bước rồi.
Giờ với mình đã quá nhiều lần lầm lỡ sai, để giờ đây cho người ra đi, người ở lại.
Vì chữ yêu đã không thành và lại giữ anh chữ nhớ, nên chấp nhận và buông tay chính anh là kẻ loser.
Tâm tư em khóa chặt trong chiếc vali, bụi thời gian phủ kín chẳng còn sót thêm điều gì.
Gói ghém lại cho hết bao phiền lo nghĩ suy, viên bánh lê dài trên cát mắt cay nhòe ngày em dắt đi.
Quá khứ anh chứa đầy tổn thương, nhưng em luống vờ như nỗi buồn không vấn vương.
Em từng quá yêu anh, , sao anh lại tệ đến như vậy? Ngủ mê trong cơn mơ không biết mình nên tỉnh dậy.
Con tim như vỡ ra, nước mắt tuôn rơi còn lại bao xót xa. . .
Em ra đi cùng chiếc vali, anh đâu thể ngăn được phút chia ly.
Trôi theo chiều gió anh không biết nơi em muốn đi về.
Giá như lần đó ta không buông xuôi trôi qua vấn đề. Và em ra đi cùng chiếc vali lệ ướt thuyền mi.
Chẳng lẽ do anh chìm đắm ngu si, để giờ đây ta chẳng là gì?
Anh chỉ muốn lê đôi chân bước theo em một đoạn, mà vừa chệch bước nhưng em đã đi được một vạn bước rồi.
Em ra đi cùng chiếc vali.
Chẳng lẽ do anh chìm đắm ngu si?
Anh chỉ muốn lê đôi chân bước theo em một đoạn, mà vừa chệch bước nhưng em đã đi được một vạn bước rồi.
Terjemahan bahasa Indonesia
Selama ini kita seolah lupa bagaimana cara bertukar kata manis.
Jauh di lubuk hatiku, masih banyak luka yang belum sembuh, kenapa? Hari ini langit mendung dan menghalangi jalan pulang.
Tiba-tiba saya menyadari bahwa Anda lupa jalan kembali ke tempat yang kami janjikan untuk dibangun.
Kamu selalu diam untuk menyembunyikan banyak hal, dan di balik senyumanmu itu, selalu ada pemikiran.
Ribuan kata mampu membuat sosoknya jatuh ke kejauhan, mengingat kenangan yang telah ia lepaskan saat ia melakukan kesalahan.
Aku membawa ribuan penyesalan, menyimpan lebih banyak kesedihan dalam satu koper penuh. TIDAK. . .
Dan dia berjuang untuk menemukan jalan keluar di cakrawala yang jauh.
Ruang bunga sepi dan bayanganmu menghilang selamanya.
Saya pergi dengan koper yang basah oleh air mata.
Aku tidak bisa menghentikan momen perpisahan yang membawamu pergi. Melayang bersama angin, aku tidak tahu kemana kamu ingin pergi.
Andai saja kita tidak melepaskan masalah saat itu.
Dan saya pergi dengan koper yang basah oleh air mata.
Apakah karena kamu menuruti ketidaktahuan sehingga sekarang kita bukan apa-apa?
Aku hanya ingin menyeret kakiku dan mengikutimu sebentar, tapi begitu aku kehilangan langkah, kamu sudah berjalan sepuluh ribu langkah.
Sekarang, bagi saya, saya telah melakukan terlalu banyak kesalahan, jadi sekarang saya membiarkan beberapa orang pergi dan yang lainnya bertahan.
Karena kata cinta tak mempan dan membuatku tak bisa mengingatnya, maka jika kau menerima dan melepaskan, kaulah pecundang.
Pikiranku terkunci rapat di dalam koper, tertutup debu waktu, tak menyisakan apa pun.
Mengakhiri semua kekhawatiran dan pikiran, kue pir panjang di atas pasir membuat mataku berair pada hari kau membawaku pergi.
Masa lalumu penuh luka, tapi aku berpura-pura kesedihan itu tidak berlama-lama.
Aku dulu sangat mencintaimu, kenapa kamu begitu jahat? Tertidur dalam mimpi, tidak tahu apakah saya harus bangun.
Hatiku serasa hancur, air mata berjatuhan meninggalkan begitu banyak kesedihan. . .
Kamu pergi dengan membawa koper, aku tidak bisa menghentikan momen perpisahan.
Melayang bersama angin, aku tidak tahu kemana kamu ingin pergi.
Andai saja kita tidak melepaskan masalah saat itu. Dan saya pergi dengan koper yang basah oleh air mata.
Apakah karena kamu menuruti kebodohan, sehingga sekarang aku bukan siapa-siapa?
Aku hanya ingin menyeret kakiku dan mengikutimu sebentar, tapi begitu aku kehilangan langkah, kamu sudah berjalan sepuluh ribu langkah.
Aku pergi dengan koperku.
Apakah karena Anda tenggelam dalam ketidaktahuan?
Aku hanya ingin menyeret kakiku dan mengikutimu sebentar, tapi begitu aku kehilangan langkah, kamu sudah berjalan sepuluh ribu langkah.