Lagu lain dari XXJULÍA
Lirik dan terjemahan
Asli
I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Long nights working till the morning. Eyes locked, burned out from the screen.
Decide to leave my home alone with money out of the ATM machine.
To the bar around the corner, grab a book, get some peace of mind.
Sit down after I order, finally a moment feels like mine.
Something's weird at all.
He's coming the -floor, acting like he knows- -He knows, he knows.
-what I'm here for.
I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else.
I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
Not a fan of being bothered, no hints, not even a smile.
And if you use your little brain cells, you think I'd let a mediocre by my side?
To the bar around the corner, finally a moment felt like mine.
Oh, why would you bother when you can turn around?
I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else. I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
-I don't need your help. -I don't need. . .
I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else. I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
No one ever told you, girls like girls, not weird men.
Get your little notebook, write this down. I'm not here for your favor, you just wanna get laid.
You can now turn around. No one ever told you, girls like girls, no old men.
Get yourself a notebook now! 'Cause I don't need your help.
-I don't need. . .
-I went out of focus since you started talking. Oh, I'll just find somebody else.
I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
Oh, oh, oh, I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else. I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
Can do this on my own.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak butuh bantuan Anda. Saya menjadi tidak fokus sejak Anda mulai berbicara.
Malam yang panjang bekerja hingga pagi hari. Mata terkunci, terbakar dari layar.
Memutuskan untuk meninggalkan rumah sendirian dengan uang keluar dari mesin ATM.
Ke bar di sudut jalan, ambil buku, dapatkan ketenangan pikiran.
Duduklah setelah saya memesan, akhirnya suatu momen terasa seperti milik saya.
Ada yang aneh sama sekali.
Dia datang ke lantai, bertingkah seolah dia tahu- -Dia tahu, dia tahu.
-untuk apa aku di sini.
Saya tidak butuh bantuan Anda. Saya menjadi tidak fokus sejak Anda mulai berbicara.
Oh, aku akan mencari orang lain saja.
Aku mencintai sendirian, bisa melakukan ini sendiri, ya.
Tidak suka diganggu, tidak ada petunjuk, bahkan senyuman pun tidak.
Dan jika Anda menggunakan sel otak kecil Anda, Anda pikir saya akan membiarkan orang biasa-biasa saja berada di sisi saya?
Ke bar di sudut jalan, akhirnya suatu momen terasa seperti milikku.
Oh, kenapa kamu repot-repot kalau kamu bisa berbalik?
Saya tidak butuh bantuan Anda. Saya menjadi tidak fokus sejak Anda mulai berbicara.
Oh, aku akan mencari orang lain saja. Aku mencintai sendirian, bisa melakukan ini sendiri, ya.
-Aku tidak butuh bantuanmu. -Aku tidak butuh. . .
Saya menjadi tidak fokus sejak Anda mulai berbicara.
Oh, aku akan mencari orang lain saja. Aku mencintai sendirian, bisa melakukan ini sendiri, ya.
Tidak ada yang pernah memberitahumu, perempuan menyukai perempuan, bukan laki-laki aneh.
Ambil buku catatan kecilmu, tuliskan ini. Aku di sini bukan untuk membantumu, kamu hanya ingin bercinta.
Anda sekarang dapat berbalik. Tidak ada yang pernah memberitahumu, perempuan menyukai perempuan, tidak ada laki-laki tua.
Dapatkan buku catatan untuk diri Anda sekarang! Karena aku tidak butuh bantuanmu.
-Aku tidak butuh. . .
-Saya menjadi tidak fokus sejak Anda mulai berbicara. Oh, aku akan mencari orang lain saja.
Aku mencintai sendirian, bisa melakukan ini sendiri, ya.
Oh, oh, oh, aku tidak butuh bantuanmu. Saya menjadi tidak fokus sejak Anda mulai berbicara.
Oh, aku akan mencari orang lain saja. Aku mencintai sendirian, bisa melakukan ini sendiri, ya.
Bisa melakukan ini sendiri.