Lagu lain dari Canbay & Wolker
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer: Mehmet Barış Manço
Penulis Lirik Komposer: Ahmet Orhan Güvenç
Penulis Lirik Komposer: Celal Kamil Güvenç
Penulis Lirik Komposer: Bahadır Mehmet Akkuzu
Produser Studio: Rapnos
Lirik dan terjemahan
Asli
Simsiyah gecenin koynundayım, yapayalnız. Ay, ay, ay!
Uzaklarda bir yerlerde -güneşler doğuyor. -Ne iş hayrola?
Kalem, kağıdım bir de karyola. Tabii tuzunuz kuru, haziranın niye kar boran?
Vallahi ayıp oldu, birden ortadan kayboldun. Bir şey dedim hatırlar mısın?
-Güneşi sevdik ama ay doğdu. -Dönemedim hala evime.
Yine düştük el alem diline.
Gemiyi terk eder olur, herkes gitsin sen kal yerinde.
Simsiyah gecenin koynundayım, yapayalnız. Ay, ay, ay!
Uzaklarda bir yerlerde -güneşler doğuyor. -Ne güzel büyüyorduk değil mi?
Dediler gerekiyor bütün acılara katlanman.
Eşit değildi şartlar, artık beni sen gibiler anlar. Garip bakıyor insanlar, uzakta vuslat yakındır Hicran.
Dönüp arkama -bakmam artık yalan sözlerine kanmam. -Buluşuruz belki günün birinde.
Gözlerim sokaklarda seni arıyor.
Kalmışım tek başıma bir hangi evde? Dön artık dön eve, içim acıyor.
Simsiyah gecenin koynundayım, yapayalnız.
Uzaklarda bir yerlerde güneşler doğuyor.
Simsiyah gecenin koynundayım, yapayalnız. Ay, ay, ay!
Uzaklarda bir yerlerde güneşler doğuyor.
Gün çoktan döndü buralarda ve ben simsiyah bir gecenin koynunda yapayalnız bekliyorum.
Duyuyorum, görüyorum.
Bir gün gelecek dönence, biliyorum.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku berada di pangkuan malam yang gelap gulita, sendirian. Ay, ai, ai!
Di suatu tempat yang jauh - matahari sedang terbit. -Ada apa?
Pena, kertas, dan tempat tidurku. Tentu hati-hati, kenapa di bulan Juni turun salju?
Sumpah, sayang sekali, kamu tiba-tiba menghilang. Apakah kamu ingat aku mengatakan sesuatu?
-Kami menyukai matahari, tapi bulan terbit. -Aku masih belum bisa kembali ke rumah.
Kami jatuh ke dalam bahasa dunia lagi.
Dia akan meninggalkan kapalnya, semua orang harus pergi, kamu tetap di tempat kamu berada.
Aku berada di pangkuan malam yang gelap gulita, sendirian. Ay, ai, ai!
Di suatu tempat yang jauh - matahari sedang terbit. -Kami tumbuh dengan sangat baik, bukan?
Mereka bilang kamu harus menanggung semua rasa sakit.
Kondisinya tidak sama, sekarang orang seperti Anda akan memahami saya. Orang-orang memandangmu dengan aneh, Hicran jauh, reuni sudah dekat.
Aku tidak akan berbalik dan melihat ke belakang, aku tidak akan tertipu oleh kebohonganmu lagi. -Mungkin kita akan bertemu suatu hari nanti.
Mataku mencarimu di jalanan.
Saya ditinggal sendirian di rumah yang mana? Kembalilah ke rumah sekarang, itu menyakitkan.
Aku berada di pangkuan malam yang gelap gulita, sendirian.
Matahari terbit di suatu tempat yang jauh.
Aku berada di pangkuan malam yang gelap gulita, sendirian. Ay, ai, ai!
Matahari terbit di suatu tempat yang jauh.
Hari telah tiba di sini dan aku menunggu sendirian di tengah malam yang gelap gulita.
Saya dengar, saya lihat.
Suatu hari nanti daerah tropis akan datang, saya tahu.