Lagu lain dari Tefo
Lagu lain dari Seko
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer: Muhammad Tevfik Tepe
Produser Studio: Remzi Kıraç
Insinyur Menguasai: Onur Aşar
Lirik dan terjemahan
Asli
-Ben bir tek sana vuruldum.
-Bu sokaklar senle güzel, deniz görmese de. Gülüşün bir suç, kalbime kelepçelesene.
Şiirlerle aram hiç yok, bir tek bizi okudum. Bu dünyaya fazla kalır bizdeki mesele.
Siyah giydim bahtım gibi koyumlu geziyorum. Sabahı görmez oldum, hep geceyi özlüyorum.
Yıldızımı istiyorum, yani seni. Bu şehrin çok sineması, ben de bizi izliyorum.
Seviyorum diyemedim kısacası sana. Küllükteki izmaritler seviyorum demek.
Hatıralar biriktirdim mutluluktan yana. Bir baktım ki hepsi senle geri dönmüş eve.
Bizi izleyen solucak, kalbe de vuracak. Oyun parkı gibi gönül değil ki oyuncak.
Bir aşkta kazanan da olacak kaybeden de. Ama bizim gibisi ilk ve son olacak.
Çok farklı bir dünyasın benim gözümde.
Ben en güzel yıllarımı seninle buldum.
Çok kurşun patladı inan bu şehirde. Ben bir tek sana vuruldum.
Çok farklı bir dünyasın benim gözümde.
Ben en güzel yıllarımı seninle buldum.
Çok kurşun patladı inan bu şehirde.
Ben bir tek sana -vuruldum. -Yabancı hislerim inanmıyor o gözlere.
Bir kurşun gibiydi, nasıl vurulmuştum o sözlere?
Artık çiçek açmıyoruz, kırgınız, gülmüyoruz. Bizi bitirse de zaman, iz bıraktık bu kalplere.
Seni düşlenir adliye koridorlarında ya da yaşlı gözlerinde, mutlu anlarında.
Biz seçtik bu hayatı, hep kan sokaklarında. Büyük o karda, o sokaklar senle olduğunda.
Bir kalp daha lazım bana, diğeri yalan oldu. Bu film çok güzeldi de yaşaması biraz zordu.
Kader bize uğramadı, galiba mesafe koydu. Bu aşk intihar gibiydi. Kalbimi seninle vurdum.
Dumanlarla çizdim seni bakınca bulutlara. Unutmadım ki ismini, kazındı dualara.
Kaybetme sen hiç kendini bakınca olanlara.
Bir resim bıraktık bizden geride -kalanlara.
-Çok farklı bir dünyasın benim gözümde.
Ben en güzel yıllarımı seninle buldum.
Çok kurşun patladı inan bu şehirde.
Ben bir tek sana vuruldum.
Terjemahan bahasa Indonesia
-Aku hanya jatuh cinta padamu.
-Jalanan ini indah bersamamu, meskipun mereka tidak melihat laut. Senyummu adalah kejahatan, borgol aku ke hatiku.
Saya tidak tertarik pada puisi, saya hanya membaca kami. Masalah kita terlalu berat untuk dunia ini.
Saya memakai pakaian hitam dan berjalan-jalan dengannya sesuai keberuntungan. Aku tak lagi melihat pagi, aku selalu merindukan malam.
Aku ingin bintangku, itu kamu. Ada banyak bioskop di kota ini, jadi saya menonton bioskop kami.
Singkatnya, aku tidak bisa mengatakan aku mencintaimu. Puntung di asbak artinya aku cinta kamu.
Saya mengumpulkan kenangan untuk kebahagiaan. Aku melihat mereka semua kembali ke rumah bersamamu.
Orang yang melihat kita akan terkesiap dan jantungnya berdebar. Hati bukanlah mainan layaknya taman bermain.
Dalam cinta, akan ada pemenang dan pecundang. Tapi orang seperti kita akan menjadi yang pertama dan terakhir.
Kamu adalah dunia yang sangat berbeda di mataku.
Aku menemukan tahun-tahun terbaikku bersamamu.
Percayalah, banyak peluru yang ditembakkan di kota ini. Aku hanya jatuh cinta padamu.
Kamu adalah dunia yang sangat berbeda di mataku.
Aku menemukan tahun-tahun terbaikku bersamamu.
Percayalah, banyak peluru yang ditembakkan di kota ini.
Aku hanya dipukul olehmu. -Perasaan asingku tidak mempercayai mata itu.
Rasanya seperti peluru, bagaimana aku bisa terkena kata-kata itu?
Kami tidak lagi mekar, kami marah, kami tidak lagi tertawa. Meski waktu menyita waktu, kami meninggalkan bekas di hati ini.
Aku memimpikanmu di koridor gedung pengadilan atau di matamu yang berkaca-kaca, di saat-saat bahagiamu.
Kami memilih kehidupan ini, selalu di jalanan darah. Sangat besar di salju itu, saat jalanan itu bersamamu.
Aku butuh hati yang lain, yang lain ternyata bohong. Film ini sangat bagus, tapi agak sulit untuk dialami.
Takdir tak mengunjungi kita, kurasa ia menjaga jarak. Cinta ini seperti bunuh diri. Aku mengalahkan hatiku bersamamu.
Aku menggambarmu dengan asap, memandangi awan. Aku belum lupa namamu, itu terukir dalam doa.
Jangan kehilangan diri sendiri saat melihat apa yang terjadi.
Kami meninggalkan gambar kepada mereka yang tertinggal.
-Kamu adalah dunia yang sangat berbeda di mataku.
Aku menemukan tahun-tahun terbaikku bersamamu.
Percayalah, banyak peluru yang ditembakkan di kota ini.
Aku hanya jatuh cinta padamu.