Lagu lain dari Lisa Pariente
Deskripsi
Produser: Alban Lico
Komposer: Lisa Pariente
Komposer: Alban Lico
Lirik dan terjemahan
Asli
J'aime les discussions bourrées aux toilettes d'un bar bondé.
J'aime les conseils sur ma robe et sur mon nouveau bracelet.
J'aime entendre leurs idées folles sur leur ex qu'elles veulent rappeler. J'aime les femmes, moi, et toi, pourquoi pas?
J'aime leur parler des heures, de sujets sans intérêt.
J'aime leur déballer mon cœur et qu'on en débriefe après.
J'aime écouter leurs histoires, parler de leurs idées noires. J'aime les femmes, moi, et toi, pourquoi?
Y a pas plus grand honneur qu'être l'une d'entre elles, de les appeler sœurs.
Je serai à la hauteur pour être une d'entre elles, dans le feu, l'étincelle.
Regarde, regarde!
On prend les armes, les armes.
Plus le temps des larmes, des larmes. Fortes comme une femme de femmes.
Si la jalousie existe, c'est peut-être pas de notre faute.
On me dit que je suis belle en me comparant à une autre.
Quand certains prennent l'ascenseur, huilant les marches d'escalier, elles doivent prendre de la hauteur parce qu'on ne va pas leur donner. Malgré tous leurs discours, non, c'est jamais suffisant.
On leur dit qu'elles exagèrent et qu'elles se plaignent trop souvent.
Mais est-ce qu'ils parleraient encore s'ils étaient nés dans ce corps ou feraient-ils demi-tour face aux épreuves de chaque jour?
Y a pas plus grand honneur qu'être l'une d'entre elles, de les appeler sœurs.
Je serai à la hauteur pour être une d'entre elles, dans le feu, l'étincelle.
Regarde, regarde!
On prend les armes, les armes.
Plus le temps des larmes, des larmes.
Fortes comme une femme de femmes.
Regarde, regarde! On prend les armes, les armes. Plus le temps des larmes, des larmes.
Fortes comme une femme de femmes.
Y a pas plus grand honneur qu'être l'une d'entre elles, de les appeler sœurs.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya suka diskusi mabuk di toilet bar yang ramai.
Saya menyukai nasihat tentang pakaian dan gelang baru saya.
Saya senang mendengar ide-ide gila mereka tentang mantan yang ingin mereka hubungi kembali. Saya suka wanita, saya, dan Anda, mengapa tidak?
Saya suka berbicara dengan mereka berjam-jam, tentang topik yang tidak menarik.
Aku suka mencurahkan isi hatiku kepada mereka lalu berdiskusi.
Saya suka mendengarkan cerita mereka, membicarakan pikiran gelap mereka. Aku suka wanita, aku, dan kamu, kenapa?
Tidak ada kehormatan yang lebih besar daripada menjadi salah satu dari mereka, menyebut mereka saudara perempuan.
Saya akan mampu menjadi salah satu dari mereka, di dalam api, percikannya.
Lihat lihat!
Kami angkat senjata, senjata.
Tidak ada lagi waktu untuk menangis, menangis. Kuat seperti wanita wanita.
Jika rasa cemburu itu ada, mungkin itu bukan salah kita.
Saya diberitahu bahwa saya cantik dengan membandingkan diri saya dengan orang lain.
Ketika beberapa orang naik lift, meminyaki tangga, mereka harus menambah tinggi badan karena kami tidak akan memberikannya kepada mereka. Terlepas dari semua pembicaraan mereka, tidak, itu tidak pernah cukup.
Mereka diberitahu bahwa mereka terlalu melebih-lebihkan dan mengeluh.
Namun apakah mereka akan tetap berbicara jika mereka dilahirkan dalam tubuh ini ataukah mereka akan berpaling ketika menghadapi cobaan setiap hari?
Tidak ada kehormatan yang lebih besar daripada menjadi salah satu dari mereka, menyebut mereka saudara perempuan.
Saya akan mampu menjadi salah satu dari mereka, di dalam api, percikannya.
Lihat lihat!
Kami angkat senjata, senjata.
Tidak ada lagi waktu untuk menangis, menangis.
Kuat seperti wanita wanita.
Lihat lihat! Kami angkat senjata, senjata. Tidak ada lagi waktu untuk menangis, menangis.
Kuat seperti wanita wanita.
Tidak ada kehormatan yang lebih besar daripada menjadi salah satu dari mereka, menyebut mereka saudara perempuan.