Deskripsi
Produser: Anjaa
Produser: Thomas Chatel
Komposer: Anjaa
Komposer: Thomas Chatel
Lirik dan terjemahan
Asli
Ça part, ça part en flammes, ça part en clash.
Comme un croquis au crayon d'âge, on prend de mauvaises habitudes.
Ça part, ça part en drame et en madeleine, en confettis à perdre haleine. Il faut qu'on prenne de l'altitude.
Nous, on a toujours du mal à parler d'amour.
Pour s'entendre, il faut savoir faire demi-tour, vibrer à l'unisson dans nos cœurs tambours.
Dans nos cœurs tambours, nous, on a toujours du mal à parler d'amour, se laisser voir sous nos armures au grand jour.
On accorde trop d'importance aux contours, qu'au fond de nos cœurs tambours.
Ça part, ça part en fou rire et en fête, ça part en costume à paillettes, pour oublier la solitude.
Ça part, ça part en ego mal placé, jeu de pouvoir en société, le canapé comme habitude.
Nous, on a toujours du mal à parler d'amour.
Pour s'entendre, il faut savoir faire demi-tour, vibrer à l'unisson dans nos cœurs tambours.
Dans nos cœurs tambours, nous, on a toujours du mal à parler d'amour, se laisser voir sous nos armures au grand jour.
On accorde trop d'importance aux contours, qu'au fond de nos cœurs tambours.
Ça part sans qu'on s'en aperçoive, comme des châteaux en
Espagne.
Sans faire de bruit, sans faire d'histoire.
Ça part, ça part en flammes, ça part en clash.
Comme un croquis au crayon d'âge, comme un croquis au crayon d'âge. Nous, on a toujours du mal à parler d'amour.
Pour s'entendre, il faut savoir faire demi-tour, vibrer à l'unisson dans nos cœurs tambours.
Dans nos cœurs tambours, nous, on a toujours du mal à parler d'amour, se laisser voir sous nos armures au grand jour.
On accorde trop d'importance aux contours.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ia meledak, terbakar, dan terjadi bentrokan.
Ibarat sketsa pensil usia, kita membentuk kebiasaan buruk.
Ia pergi, ia pergi dalam drama dan madeleine, dalam konfeti yang terengah-engah. Kita perlu mencapai ketinggian.
Kami selalu kesulitan berbicara tentang cinta.
Untuk mendengar satu sama lain, kita harus tahu bagaimana cara berbalik, bergetar serempak dalam gendang jantung kita.
Dalam hati kita yang berdebar-debar, kita selalu kesulitan berbicara tentang cinta, membiarkan diri kita terlihat di balik baju besi kita di siang hari bolong.
Kita terlalu mementingkan garis besarnya, hanya mementingkan kedalaman hati kita yang berdebar-debar.
Mereka pergi, mereka tertawa dan merayakannya, mereka pergi dengan kostum berpayet, untuk melupakan kesepian.
Ia meninggalkan ego yang salah tempat, permainan kekuasaan dalam masyarakat, sofa sebagai sebuah kebiasaan.
Kami selalu kesulitan berbicara tentang cinta.
Untuk mendengar satu sama lain, kita harus tahu bagaimana cara berbalik, bergetar serempak dalam gendang jantung kita.
Dalam hati kita yang berdebar-debar, kita selalu kesulitan berbicara tentang cinta, membiarkan diri kita terlihat di balik baju besi kita di siang hari bolong.
Kita terlalu mementingkan garis besarnya, hanya mementingkan kedalaman hati kita yang berdebar-debar.
Ia pergi tanpa kita sadari, seperti kastil di dalamnya
Spanyol.
Tanpa membuat keributan, tanpa membuat keributan.
Ia meledak, terbakar, dan terjadi bentrokan.
Ibarat sketsa pensil zaman, ibarat sketsa pensil zaman. Kami selalu kesulitan berbicara tentang cinta.
Untuk mendengar satu sama lain, kita harus tahu bagaimana cara berbalik, bergetar serempak dalam gendang jantung kita.
Dalam hati kita yang berdebar-debar, kita selalu kesulitan berbicara tentang cinta, membiarkan diri kita terlihat di balik baju besi kita di siang hari bolong.
Kami terlalu mementingkan garis besar.