Lagu lain dari Orquesta La Solucion
Deskripsi
Ada kalanya hati masih berharap, namun kepala sudah menyusun segalanya. Lagu ini persis tentang itu. Tidak ada drama tiga babak, hanya kepedihan singkat, pernyataan yang meremehkan dan satu permintaan yang sangat sopan: “tolong jangan datang.” Karena lebih dekat berarti sakit lagi.
Di sini cinta bukanlah sebuah lirik, melainkan sebuah labirin. Dan semuanya tampak familier: ciuman, janji, “kita” di masa depan... Tapi rasanya seperti ada yang mengubah resepnya. Ini menjadi pahit. Ini menjadi berbeda. Dan “yang lain” ini terdengar seperti sebuah refrain: ya no lo es más mi corazón.
Ironis? Sedikit. Hangat? Tidak lagi. Tapi sejujurnya - sampai baris terakhir.
Lirik dan terjemahan
Asli
Si me ves
Que a veces acá yo no me ves
Es que no
Es que me haces daño, que me mientes
Que me tratas de ocultar algún amor
Que tan sólo soy un juego sin valor para ti
Si me ves que estoy llorando
No te acerques
A distancias de acercarte
Engañarme, confusión
No me digas que me tienes horas fácil
Porque eso tiene otro sabor
Me vale
Todo eso que nos trazamos
Ya no lo es más mi corazón
Si me ves que estoy llorando
No te acerques
Que voy a botar mis ansias de acercarte
Déjame engañarme, dime confusión
No me digas que me quieres
Por favor
Así sí, tus besos
Que nosotros somos
Y ese dolor
Tus besos tiene otro sabor
Vale así
Ya no lastimes más mi corazón
Y esos cantos de amor
Qué sabroso se siente
Eso tiene otro sabor
Y si bien se estaban haciendo
En cuanto me conviene
Eso tiene un trazador
Tus besos sabe diferente
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika kau lihat aku
Yang kadang di sini tak kau lihat
Itu karena
Kau menyakitiku, kau berbohong padaku
Kau mencoba menyembunyikan cinta
Bahwa aku hanyalah permainan tak berharga bagimu
Jika kau lihat aku sedang menangis
Jangan mendekat
Jaga jarakmu
Membodohiku, kebingungan
Jangan bilang kau mudah mendapatkanku berjam-jam
Karena itu terasa berbeda
Aku tak peduli
Semua yang kita rencanakan
Tak lagi berarti bagi hatiku
Jika kau lihat aku sedang menangis
Jangan mendekat
Aku akan membuang hasratku mendekat padamu
Biarkan aku membodohi diri sendiri, sebut saja kebingungan
Jangan bilang kau mencintaiku
Kumohon
Seperti itu, ciumanmu
Bahwa kita adalah
Dan rasa sakit itu
Ciumanmu terasa berbeda
Berharga seperti itu
Jangan sakiti hatiku lagi
Dan nyanyian cinta itu
Betapa nikmatnya terasa
Itu terasa berbeda
Dan jika itu terjadi
Selama itu menguntungkan bagiku
Itu memiliki pelacak
Ciumanmu terasa berbeda