Deskripsi
Komposer, Penulis Lirik: Marek Dutkiewicz
Komposer, Penulis Lirik, Produser: Jarosław Kidawa
Penulis Lirik Komposer: Marek Dutkiewicz
Penulis Lirik Komposer: Jarosław Kidawa
Lirik dan terjemahan
Asli
Nade mną wisi nieba brzuch.
Przede mną piąta strona świata.
Prowadzi mnie logika snów, a droga kręta i nieznana.
Co za zakrętem? Kto to wie.
I ta ciekawość mną steruje.
I tam, gdzie pociąg kończy bieg, na jedną noc swój dom buduję.
Jestem w drodze, jestem w drodze między północą a południem, zimnym majem, mokrym grudniem.
Jestem w drodze, ja jestem w drodze. Pomiędzy Helem a górami,
Kutnem, a Katowicami. Jestem w drodze.
Jestem w drodze.
Kiedy codziennie budzę się, do końca nie wiem, co za oknem.
Jaki krajobraz powie cześć?
Pod jakim niebem ptaki mokną?
Jestem w drodze, jestem w drodze między północą a południem, zimnym majem, mokrym grudniem.
Jestem w drodze, ja jestem w drodze.
Pomiędzy Helem a górami, Kutnem, a Katowicami.
Jestem w drodze.
Drogowskazy mylą tropy.
Coraz trudniej szlak wyśledzić.
Ciągle tyle, tyle pytań.
Ciągle zero odpowiedzi.
Jestem w drodze, jestem w drodze między północą a południem, zimnym majem, mokrym grudniem.
Jestem w drodze, jestem w drodze między północą a południem, zimnym majem, mokrym grudniem.
Jestem w drodze, ja jestem w drodze.
Jestem w drodze, ja jestem w drodze.
Jestem w drodze, jestem w drodze.
Pomiędzy euro a złotówką, tanim piwem, ciepłą wódką. Jestem w drodze.
Jestem w drodze.
Terjemahan bahasa Indonesia
Perut surga tergantung di atasku.
Sisi dunia kelima ada di depan saya.
Logika mimpi membimbing saya, dan jalannya berliku dan tidak diketahui.
Apa yang ada di sekitar sini? Siapa tahu.
Dan rasa ingin tahu ini mendorong saya.
Dan di mana kereta berakhir, saya membangun rumah saya untuk satu malam.
Aku sedang dalam perjalanan, aku sedang dalam perjalanan antara utara dan selatan, bulan Mei yang dingin, bulan Desember yang basah.
Aku sedang dalam perjalanan, aku sedang dalam perjalanan. Antara Hel dan pegunungan,
Kutno dan Katowice. Aku sedang dalam perjalanan.
Aku sedang dalam perjalanan.
Ketika saya bangun setiap hari, saya tidak begitu tahu apa yang ada di luar jendela.
Pemandangan apa yang akan menyapa?
Di bawah langit manakah burung menjadi basah?
Aku sedang dalam perjalanan, aku sedang dalam perjalanan antara utara dan selatan, bulan Mei yang dingin, bulan Desember yang basah.
Aku sedang dalam perjalanan, aku sedang dalam perjalanan.
Antara Hel dan pegunungan, Kutno dan Katowice.
Aku sedang dalam perjalanan.
Papan penunjuk arah membingungkan jalan.
Semakin sulit untuk melacak jejaknya.
Masih banyak pertanyaan.
Masih tidak ada tanggapan.
Aku sedang dalam perjalanan, aku sedang dalam perjalanan antara utara dan selatan, bulan Mei yang dingin, bulan Desember yang basah.
Aku sedang dalam perjalanan, aku sedang dalam perjalanan antara utara dan selatan, bulan Mei yang dingin, bulan Desember yang basah.
Aku sedang dalam perjalanan, aku sedang dalam perjalanan.
Aku sedang dalam perjalanan, aku sedang dalam perjalanan.
Aku sedang dalam perjalanan, aku sedang dalam perjalanan.
Antara euro dan zloty, bir murah, vodka hangat. Aku sedang dalam perjalanan.
Aku sedang dalam perjalanan.