Deskripsi
Pengarang: Daniela Miglietta
Penulis Lirik: Valerio Carboni
Penulis Lirik: Karin Amadori
Penulis Lirik: Pier Vincenza Casati
Komposer: Marco Rettani
Komposer: Daniela Miglietta
Komposer : Valerio Carboni
Komposer: Karin Amadori
Komposer: Pier Vincenza Casati
Vokal: Mietta
Produser: Davide Tagliapietra
Lirik dan terjemahan
Asli
Ho mangiato sul divano mille volte sola, ho trecento docce fredde per sentirmi viva, ho riso un po' di me, probabile, e ho finto l'orgasmo anche con te e anche con te.
Ho pagato le multe, detto bugie, non tutte bianche, ho avuto paura, pregato, parlato, pensato, cambiato le tende, dormito coi vestiti, gli occhi truccati e tutti quei messaggi mai mandati.
Solo adesso io mi aspetto, solo adesso la vita non mi basta mai, non mi basta mai, non mi basta mai. E allora non ci penso più!
Ho venduto online tutti quei ricordi, le occasioni perse, i mobili, anche gli sbagli, per avere me.
E adesso non ci penso più, a fare quella che si nascondeva al buio fitto, preferisco la luna piena, quanto mi piaceva.
Ho sognato di sposarmi una volta almeno, scalza su una spiaggia oppure sopra un treno.
Ho scommesso tutto e a volte ho perso, rischiato di cantare almeno tu nell'universo.
Ho pianto da sola sotto la pioggia, ho fatto l'amore per strada, passando col rosso, sfidando la sorte comunque vada.
Pregato Dio in silenzio e di nascosto, ma non ricordo più se mi ha risposto.
Solo adesso la vita non mi basta mai, non mi basto mai. E allora non ci penso più!
Ho venduto online tutti quei ricordi, le occasioni perse, i mobili, anche gli sbagli, per avere me.
E adesso non ci penso più, a fare quella che si nascondeva al buio fitto, preferisco la luna piena, quanto mi piaceva.
E ho recitato chi non ero e mi hai sempre confusa con chi non ero.
Due cuori sopra un foglio nero, due vite a domandarsi se era tutto vero.
Raccolgo amore in un cassetto di vetro, aspetto solo che tu torni indietro. E non ci penso più.
Ho venduto online tutti quei ricordi, le occasioni perse, i mobili, anche gli sbagli, per avere me.
E adesso non ci penso più, a fare quella che si nascondeva al buio fitto, preferisco la luna piena, quanto mi piaceva!
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku makan di sofa seribu kali sendirian, aku mandi air dingin tiga ratus kali agar merasa hidup, aku mungkin menertawakan diriku sendiri, dan aku juga berpura-pura orgasme denganmu dan denganmu.
Aku membayar denda, berbohong, tidak semuanya berkulit putih, aku takut, berdoa, berbicara, berpikir, mengganti gorden, tidur dengan pakaian, mataku berkaca-kaca dan semua pesan yang tidak pernah aku kirimkan.
Hanya sekarang aku menunggu, hanya sekarang hidup tidak pernah cukup bagiku, tidak pernah cukup bagiku, tidak pernah cukup bagiku. Dan kemudian saya tidak memikirkannya lagi!
Saya menjual semua kenangan itu secara online, peluang yang hilang, perabotan, bahkan kesalahan, untuk memiliki saya.
Dan sekarang aku tidak memikirkannya lagi, tentang melakukan apa yang tersembunyi di balik kegelapan pekat, aku lebih memilih bulan purnama, betapa aku menyukainya.
Saya bermimpi menikah setidaknya sekali, bertelanjang kaki di pantai atau di kereta.
Saya mempertaruhkan segalanya dan terkadang saya kalah, saya mengambil risiko menyanyikan setidaknya Anda di alam semesta.
Aku menangis sendirian di tengah hujan, aku bercinta di jalanan, menerobos lampu merah, menggoda takdir apapun yang terjadi.
Saya berdoa kepada Tuhan secara diam-diam dan diam-diam, tetapi saya tidak ingat lagi apakah Dia menjawab saya.
Hanya sekarang hidup tidak pernah cukup bagiku, tidak pernah cukup bagiku. Dan kemudian saya tidak memikirkannya lagi!
Saya menjual semua kenangan itu secara online, peluang yang hilang, perabotan, bahkan kesalahan, untuk memiliki saya.
Dan sekarang aku tidak memikirkannya lagi, tentang melakukan apa yang tersembunyi di balik kegelapan pekat, aku lebih memilih bulan purnama, betapa aku menyukainya.
Dan aku bertingkah yang bukan diriku dan kamu selalu bingung membedakanku dengan siapa yang bukan diriku.
Dua hati di atas kertas hitam, dua kehidupan bertanya-tanya apakah itu semua benar.
Aku kumpulkan cinta dalam laci kaca, tinggal menunggumu kembali. Dan saya tidak memikirkannya lagi.
Saya menjual semua kenangan itu secara online, peluang yang hilang, perabotan, bahkan kesalahan, untuk memiliki saya.
Dan sekarang saya tidak memikirkannya lagi, tentang melakukan apa yang tersembunyi di kegelapan pekat, saya lebih suka bulan purnama, betapa saya menyukainya!