Lagu lain dari Rossana De Pace
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer, Vokalis: Rossana De Pace
Produser: Taketo Gohara
Lirik dan terjemahan
Asli
Spesso la catena non ci miita, ma mi piace.
Dimmi mio padre, dimmi mia madre delle loro mani, delle loro mani, delle loro mani, delle loro mani.
Padre, è lentissimo il tuo passo per guardare sempre in alto, tasca il ritmo che portavi.
Madre, è forzato quel sorriso per lasciare il mare calmo.
Dimmi che stare sempre bene non è un pregio, è un inganno.
Padre, queste braccia non so aprire, non te l'ho mai visto fare, forse anche a te qualcuno lo doveva insegnare.
Madre, sono sacre le tue mani, te le avranno strette forte, ora tu curi le mie insanguinate e rotte.
Padre, quella barba sa parlare più di quanto tu sappia dire: ti voglio bene, amore.
Padre, la tua croce pesa su di me.
Madre, la mia voce canta come te.
Madre, lascia stare, non sarò come ti aspetti, nelle mie scuse senza colpe ci sono i tuoi complessi.
Padre, cresciuto a pane e sacrificio, lo so che non lo hai deciso, ma tu che vita ti aspettavi? Io non so fare piani.
Madre, il tuo dei guardi fa tremare meno di quanto tu sappia dire: ti voglio bene, amore.
Madre, la tua croce pesa su di me.
Padre, non piangere, io so piangere.
Padre, vuoi ridere? Non cadrà tutto il castello.
Padre, vuoi ballare?
Penso che ti piaccia farlo.
Non sarò più il seme di un altro dolore.
Terjemahan bahasa Indonesia
Seringkali rantai itu tidak cocok untuk kita, tapi saya menyukainya.
Beritahukan padaku ayahku, ceritakan kepadaku ibuku tentang tangan mereka, tentang tangan mereka, tentang tangan mereka, tentang tangan mereka.
Ayah, langkahmu sangat lambat untuk selalu melihat ke atas, mengantongi ritme yang kamu bawa.
Ibu, senyuman itu terpaksa meninggalkan laut yang tenang.
Katakan padaku bahwa selalu merasa baik bukanlah sebuah keuntungan, itu sebuah penipuan.
Ayah, aku tidak tahu cara membuka tangan ini, aku belum pernah melihatmu melakukannya, mungkin seseorang seharusnya mengajarimu juga.
Ibu, tanganmu suci, pasti dipegang erat-erat, sekarang kamu sembuhkan tanganku yang berdarah dan patah.
Ayah, janggut itu bisa berbicara lebih dari yang bisa kamu katakan: Aku mencintaimu, sayang.
Ayah, salibmu membebaniku.
Ibu, suaraku bernyanyi seperti kamu.
Ibu, lupakan saja, aku tidak akan seperti yang kamu harapkan, dalam permintaan maafku yang tidak bersalah ada kerumitanmu.
Ayah, dibesarkan dengan roti dan pengorbanan, aku tahu bukan kamu yang memutuskan, tapi kehidupan apa yang kamu harapkan? Saya tidak tahu bagaimana membuat rencana.
Ibu, tuhanmu membuatmu gemetar lebih sedikit daripada yang kamu tahu bagaimana mengatakan: Aku mencintaimu, sayang.
Ibu, salibmu membebaniku.
Ayah, jangan menangis, aku tahu caranya menangis.
Ayah, apakah kamu ingin tertawa? Seluruh kastil tidak akan runtuh.
Ayah, apakah kamu ingin menari?
Saya pikir Anda suka melakukannya.
Aku tidak akan lagi menjadi benih kesakitan yang lain.