Lagu lain dari milet
Deskripsi
Arranger, Komposer, Penulis Lirik: TomoLow
Komposer, Penulis Lirik: Yui Mugino
Lirik dan terjemahan
Asli
So don't you worry
あなたに知られないように
あなたを守れますように
The story has only just begun
あてのない
道なき道にいてもどうか
迷いながらでいてもどうか
希望が そこにあるよう ともにあるよう
(We are, we are, we are, we are)
どこにでも行ける羽を
(We are, we are, we are, we are)
あなたに授けたの
どんな闇も晴らしてしまえるように
You gave me, holy brave
恐れずに進め oh, holy brave
振り返ればいつも holy trace
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
だから holy brave
躓きながらでも holy brave
私は踏みだせる 遠くへ
あなたがいる場所へ
何気ない 言葉や仕草だって全部
一瞬は永遠の宝物で
そう ずっと背中を押している
あたたかい眼差し 愛おしく私を
包んでくれる時そっと祈った
そう 幸も不幸もともに抱こう
(We are, we are, we are, we are)
未完成なこの羽は
(We are, we are, we are, we are)
畝る海を渡る
どんな嵐も晴らしてしまえるように
You gave me, holy brave
恐れずに進め oh, holy brave
振り返ればいつも holy trace
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
だから holy brave
立ち上がる何度だって holy brave
私は踏みだせる 遠くへ
あなたがいる場所へ
夜明け前の深い波の縫い目をゆく
(We are, we are, we are, we are)
辿っていく あなたの跡
I'm on my way
だから holy brave
恐れずに進め oh, holy brave
振り返ればいつも holy trace
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
見てて holy brave
躓きながらでも holy brave
私は踏みだせる 遠くへ
あなたがいる場所へ
So don't you worry
あなたに知られないように
あなたを守れますように
The story has only just begun
Terjemahan bahasa Indonesia
Jadi jangan khawatir
Jangan sampai kamu tahu
bolehkah aku melindungimu
Ceritanya baru saja dimulai
tanpa tujuan
Bolehkah berada di jalan tanpa jalan setapak?
Apakah tidak apa-apa meskipun saya tidak yakin?
Semoga ada harapan, semoga ada harapan bersama
(Kita adalah, kita adalah, kita adalah, kita adalah)
Sayap yang bisa pergi kemana saja
(Kita adalah, kita adalah, kita adalah, kita adalah)
Aku memberikannya padamu
Sehingga segala kegelapan bisa dihilangkan
Anda memberi saya, sangat berani
Silakan tanpa rasa takut oh, berani sekali
Kalau kutengok ke belakang, selalu ada jejak suci
kamu tertawa wah-oh-oh
Sangat berani
Meskipun aku tersandung, aku sangat berani
Saya bisa melangkah jauh
ke tempat Anda berada
Bahkan kata-kata dan gerak tubuh biasa saja
Sesaat adalah harta abadi
Ya, aku selalu mendukungmu
Mata hangatmu menatapku dengan penuh kasih
Aku berdoa dengan tenang ketika kamu membungkusku.
Ya, mari kita rangkul kebahagiaan dan kemalangan.
(Kita adalah, kita adalah, kita adalah, kita adalah)
Bulu yang belum selesai ini
(Kita adalah, kita adalah, kita adalah, kita adalah)
menyeberangi laut yang bergerigi
Sehingga badai apa pun bisa diatasi
Anda memberi saya, sangat berani
Silakan tanpa rasa takut oh, berani sekali
Kalau kutengok ke belakang, selalu ada jejak suci
kamu tertawa wah-oh-oh
Sangat berani
Tidak peduli berapa kali aku berdiri, sungguh pemberani
Saya bisa melangkah jauh
ke tempat Anda berada
Berjalan melewati lapisan ombak yang dalam sebelum fajar
(Kita adalah, kita adalah, kita adalah, kita adalah)
Saya mengikuti jejak Anda
Aku sedang dalam perjalanan
Sangat berani
Silakan tanpa rasa takut oh, berani sekali
Kalau kutengok ke belakang, selalu ada jejak suci
kamu tertawa wah-oh-oh
Terlihat sangat berani
Meskipun aku tersandung, aku sangat berani
Saya bisa melangkah jauh
ke tempat Anda berada
Jadi jangan khawatir
Jangan sampai kamu tahu
bolehkah aku melindungimu
Ceritanya baru saja dimulai