Deskripsi
Produser: Ryosuke Kataoka
Lirik dan terjemahan
Asli
初めは、初めは不揃いだった。
君 と僕の何もかも。
初めは、 初めは不格好だったけど、君と僕の距離、互いのストー リー重なってく。
ふっと出た言葉、反応 って笑い合って、嫌なくらいに似てきた二 人。
口癖も思い出も、ありったけな笑顔も、好き な色も、見たい映画も、お揃いが増えてく。
考えること 、願い事も、この先歩んでいく道も、全部全部君と同 じ、お揃いにしてゆこう。
初めは、初めはちぐはぐだった。
君 と僕の価値観も。
初めは、 初めはすれ違いもあったけど、君と僕の愛、幸せの形、広がっ てく。
ふと選んだコーデ、被 って笑い合って、呆れちゃうよな。
今じゃ似た者同 士。
会いたいよ、タイミングも、ふと見せる仕草、表情 も、好きな歌も、デートコースも、揃いが増えてく。
強 がりなとこ、拗ねるとこも、この先歩んでいく道も、全部全部 君と同じ、お揃いにしてゆこう。
二人並んだ写真を眺めた君が、顔まで 似てきたって笑って。
これからはどんな 一緒が増えていくのかな。
もしかして名前もど こかお揃いになったりして。
口癖も思い出も、ありったけな笑顔も、好きな色 も、見たい映画も、揃いが増えてく。
考えること、願い 事も、この先歩んでいく道も、全部全部二人同 じ、お揃いにしてゆこう。
お揃いになってゆこ う。
Terjemahan bahasa Indonesia
Pada awalnya, segalanya tidak seimbang.
Segala sesuatu tentang kamu dan aku.
Awalnya terasa canggung, tapi jarak antara kau dan aku serta cerita kita tumpang tindih.
Kami berdua tertawa mendengar kata-kata dan reaksi satu sama lain, dan kami berdua menjadi sangat mirip.
Jumlah kebiasaan yang serasi, kenangan, senyuman hangat, warna favorit, dan film yang ingin Anda tonton akan bertambah.
Pikiranku, keinginanku, dan jalan yang akan kuambil mulai sekarang semuanya sama denganmu, jadi mari kita jadikan semuanya sama.
Pada awalnya, segala sesuatunya tidak konsisten.
Nilai-nilai Anda dan saya juga.
Awalnya ada beberapa kesalahpahaman, namun cinta antara kau dan aku, wujud kebahagiaan, menyebar.
Anda akan kagum dengan pakaian yang Anda pilih, dan kami akan menertawakannya.
Saat ini, kami adalah orang yang serupa.
Aku ingin bertemu denganmu. Waktunya, gerak tubuh yang tiba-tiba, ekspresi wajah, lagu yang saya suka, tanggal kursus, dan banyak lagi.
Biarlah semua sama sepertimu, bagian dimana aku kuat, bagian dimana aku lesu, dan jalan yang aku ambil mulai sekarang.
Saat kamu melihat foto kami berdua bersebelahan, kamu tertawa dan menyadari bahwa wajah kalian pun terlihat mirip.
Aku ingin tahu hal apa yang akan kita lakukan bersama mulai sekarang.
Mungkin nama kami sama.
Koleksi kata-kata favorit, kenangan, senyuman hangat, warna favorit, dan film yang ingin Anda tonton akan bertambah.
Pikiran, keinginan, dan jalan yang akan kita ambil di masa depan semuanya sama, jadi mari kita jadikan sama.
Ayo pergi bersama.