Lagu lain dari jo0ji
Deskripsi
Drum: matsuura yukino
Penulis Lirik, Komposer, Pemain Terkait, Vokal, Arranger: jo0ji
Gitar Listrik: Dattam
Gitar Bass Listrik: KNOB
Aransemen, Piano: Ayatake Ezaki
Arranger: Kouki Furukawa
Insinyur Pencampur, Insinyur Rekaman: Ryuma Annaka
Insinyur Perekaman: Musashi Maruyama
Insinyur Utama: Tsubasa Yamazaki
Lirik dan terjemahan
Asli
陰りゆく日々に所在ない影が一つうろたえている。
それ はまるで許しを請うようで情けない。
蒔いた種が咲き 始める。 あなたが冷たくなっていく。
伸ばした手のひら が空を切る。 元通りにはなりませんか？
押し寄せる波に飲ま れていく。 未来を壊しながら進む。
終わりは来るのでしょ うか。
もし僕が砕かれて、引き裂かれて 、無様に散ろうとも、何も怖くない。
だってとう にも空っぽ。
だからさ、終わりにはきっと必ずこの 火を消してくれよ。 もう何も欲しくない。
また失くすのが怖 いから。
あ なたを失くしてから世界は暗いニュースばかり。
何を しようとも悲しみはとめどない。
またいつか会 えますか？ 懲りもせずに僕は嘆く。
どれほど思い詰め ても晴れない後悔が手のひらに滲んでいく。
もし僕が砕かれて、引き裂 かれて、無様に散ろうとも、何も怖くないはずなの に震えが止まらない。 まだ僕はここにいたい。
君といた い。 失くせはしないものがある。 たくさんある。
だからまだ行 けないのさ。
他の誰かが望んでいなくとも。
もし僕が砕かれて、引き裂かれて、無様に散ろうとも、 何も怖くない。 だって隣には君がいる。
この日も終 わるまで、その時まで僕は追い続ける。
この日々の最果てに待つ光 に手を伸ばしていく。
もうじき朝 だというのに霧は晴れないままだ。
追いつかないその輪 郭を確かにたどりながら向かうのさ。
Terjemahan bahasa Indonesia
Di hari-hari gelap, bayangan yang tidak ada tetap ada.
Menyedihkan, seolah dia memohon maaf.
Benih yang ditabur mulai berbunga. Anda menjadi lebih dingin.
Telapak tangan yang terentang membelah langit. Apakah semuanya akan kembali normal?
Tertelan ombak yang bergelombang. Lanjutkan sambil menghancurkan masa depan.
Apakah ini akan berakhir?
Bahkan jika aku dihancurkan, dicabik-cabik, dan diceraiberaikan secara menyedihkan, aku tidak akan takut pada apa pun.
Karena sudah kosong.
Jadi pastikan untuk memadamkan api ini di penghujung hari. Saya tidak menginginkan apa pun lagi.
Aku takut kehilangannya lagi.
Sejak aku kehilanganmu, dunia penuh dengan berita suram.
Apa pun yang saya lakukan, kesedihan tidak akan pernah berhenti.
Bisakah kita bertemu lagi suatu hari nanti? Saya berduka tanpa penyesalan.
Sekeras apapun aku berusaha, penyesalan yang tak kunjung hilang mulai meresap ke dalam telapak tanganku.
Bahkan jika aku dihancurkan, dicabik-cabik, dan diceraiberaikan secara menyedihkan, aku tidak akan takut pada apa pun, tapi aku tidak bisa berhenti gemetar. Saya masih ingin berada di sini.
Aku ingin bersamamu. Ada hal-hal yang saya tidak mampu kehilangannya. Ada banyak.
Itu sebabnya aku belum bisa pergi.
Walaupun tidak ada orang lain yang menginginkannya.
Bahkan jika aku dihancurkan, dicabik-cabik, dan diceraiberaikan secara menyedihkan, aku tidak akan takut pada apa pun. Karena kamu ada di sampingku.
Saya akan terus mengejar ini sampai akhir hari ini.
Saya menjangkau cahaya yang menanti saya di akhir hari-hari ini.
Meski hari sudah hampir pagi, kabut masih tetap ada.
Saya menuju ke sana sambil terus mengikuti garis besarnya, yang tidak dapat saya ikuti.