Lagu lain dari Yarea
Deskripsi
Produser: Alex Granero
Komposer: Yarea Guillén
Penulis Lirik: Yarea Guillén
Lirik dan terjemahan
Asli
Sueñas despierto, pareces tan tierno.
No fue tu culpa, yo quise quererlo, pero has vuelto a retroceder y eres lo que pareces ser.
No era un ejemplo, resultó ser cierto.
Tuve que verlo sin estar tú atento y ahora sí no sé por qué, si lo hiciste una y otra vez.
Y yo que dormía plácidamente, ahora todas me parecen interesantes.
Pusé una semilla y crece por todas partes, lo que era pequeño, tú lo has hecho gigante.
Solamente dices: «No es importante» y ya te había dado mis cosas brillantes.
Yo pensaba que lo sabría con mirarte, era tan pequeño y tú lo has hecho gigante.
Ponlo detrás, que no se vea y así aparenta que todo está bien.
No entiendo nada cuando dices que ahora lo vas a recomponer y te castigo con no tocarme y no ves que a mí me quema la piel. ¿Qué tal pinta la noche?
Vas a aburrirte otra vez.
Y yo que dormía plácidamente, ahora todas me parecen interesantes.
Pusé una semilla y crece por todas partes, lo que era pequeño, tú lo has hecho gigante.
Solamente dices: «No es importante» y ya te había dado mis cosas brillantes.
Yo pensaba que lo sabría con mirarte, era tan pequeño y tú lo has hecho gigante.
Tengo en el pecho un nudo gigante, no puedo parar de preguntarme.
Hace dos meses de aquel desastre, se te debió olvidar al marcharte. Yo sigo en casa dispuesta a esperarte.
No puedo irme, es demasiado grande.
Y yo que dormía plácidamente, ahora todas me parecen interesantes.
Pusé una semilla y crece por todas partes, lo que era pequeño, tú lo has hecho gigante.
Solamente dices: «No es importante» y ya te había dado mis años brillantes.
Yo pensaba que lo sabría con mirarte, era tan pequeño y tú lo has hecho gigante.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu melamun, kamu tampak sangat manis.
Itu bukan salahmu, aku ingin mencintainya, tapi kamu telah kembali lagi dan kamu menjadi seperti apa adanya.
Itu bukan contoh, ternyata benar.
Saya harus menontonnya tanpa Anda memperhatikan dan sekarang saya tidak tahu mengapa, jika Anda melakukannya berulang kali.
Dan saya tidur nyenyak, sekarang semuanya tampak menarik bagi saya.
Saya menaruh benih dan benih itu tumbuh di mana-mana, yang tadinya kecil, Anda menjadikannya raksasa.
Kamu hanya bilang, "Itu tidak penting," dan aku sudah memberimu barang-barangku yang berkilau.
Saya pikir saya akan tahu dengan melihat Anda, dia sangat kecil dan Anda telah menjadikannya raksasa.
Taruh di belakang, agar tidak terlihat sehingga tampak semuanya baik-baik saja.
Saya tidak mengerti apa pun ketika Anda mengatakan bahwa sekarang Anda akan memperbaikinya dan saya menghukum Anda dengan tidak menyentuh saya dan Anda tidak melihat kulit saya terbakar. Bagaimana keadaan malamnya?
Kamu akan bosan lagi.
Dan saya tidur nyenyak, sekarang semuanya tampak menarik bagi saya.
Saya menaruh benih dan benih itu tumbuh di mana-mana, yang tadinya kecil, Anda menjadikannya raksasa.
Kamu hanya bilang, "Itu tidak penting," dan aku sudah memberimu barang-barangku yang berkilau.
Saya pikir saya akan tahu dengan melihat Anda, dia sangat kecil dan Anda telah menjadikannya raksasa.
Aku punya simpul raksasa di dadaku, aku tidak bisa berhenti bertanya-tanya.
Dua bulan lalu bencana itu, Anda pasti sudah melupakannya ketika Anda pergi. Aku masih di rumah siap menunggumu.
Aku tidak bisa pergi, ini terlalu besar.
Dan saya tidur nyenyak, sekarang semuanya tampak menarik bagi saya.
Saya menaruh benih dan benih itu tumbuh di mana-mana, yang tadinya kecil, Anda menjadikannya raksasa.
Anda cukup mengatakan: "Itu tidak penting" dan saya telah memberi Anda tahun-tahun cemerlang saya.
Saya pikir saya akan tahu dengan melihat Anda, dia sangat kecil dan Anda telah menjadikannya raksasa.