Deskripsi
Produser: Sietse Fase
Pemrogram: Youp van Zonneveld
Pemrogram: Flint Lenaers
Pemrogram: Ivo Zoer
Penulis Lirik, Komposer: Youp van Zonneveld
Penulis Lirik, Komposer: Flint Lenaers
Penulis Lirik, Komposer: Ivo Zoer
Lirik dan terjemahan
Asli
Ik ken een plekje hier niet ver vandaan. Ergens hoog in de bergen.
Waar ik mezelf even kan laten gaan. Weg van de drukte en van werken.
Ik kan vliegen op water.
Ik ga harder op ijs, dus nu zie ik je later, want niemand houdt mij meer bij.
Ik ga harder dan de rest. Ben het eerst beneden. Sneller dan het licht vlieg ik jou voorbij.
Ook al doe je nog je best om me bij te benen.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven? Harder dan de rest. Ik ben niet te stoppen.
Het zonnetje dat schijnt en ik voel me goed. Sta ik bovenop de berg en ik kom de zon in.
We zijn hier maar -voor even, maar dit is toch het leven?
-Ik kan sneller, eerder, hoger, lager, vroeger, frisser, zonder kater, harder dan de rest. Maar voor nu spreek ik je later.
Want geloof me, dit is topsport, dus alle hens aan dek. Met families op de piste.
-Ja, dit is onze plek.
-Feestend in de club wacht ik geen enkele kans. Ik heb volle benen als een stier, dus let niet op mijn dans.
Doe mij maar één, twee sangria in kwak of serves.
Ik wil nog niet naar huis, dus doe mij nog maar een fles. Ik kan vliegen op water.
Ik ga harder op ijs, dus nu zie ik je later, want niemand houdt mij meer bij. Op mijn ski's, dan vlieg ik.
Dan zweef ik en ga ik. Ik ga harder dan de rest. Ben het eerst beneden.
Sneller dan het licht vlieg ik jou voorbij. Ook al doe je nog je best om me bij te benen.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven? Harder dan de rest.
Ik ben niet te stoppen. Het zonnetje dat schijnt en ik voel me goed.
Sta ik bovenop de berg en ik kom de zon in. We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven?
Handen in de lucht. Dit wordt ongekend. Springen met zijn allen.
Ja, we breken de tent tot de zon opkomt. Nee, we gaan niet naar bed. Dit is ons moment.
Dit is ons moment. Handen in de lucht. Dit wordt ongekend. Springen met zijn allen.
Ja, we breken de tent tot de zon opkomt. Nee, we gaan niet naar bed. Dit is ons moment.
Dit is ons moment.
Ons moment, ons moment, ons moment, ons moment, ons moment, ons -moment, ons moment.
-Want ik ga harder. Ik ga harder dan de rest. Ben het eerst beneden.
Sneller dan het licht vlieg ik jou voorbij. Ook al doe je nog je best om me bij te benen.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven? Harder dan de rest.
Ik ben niet te stoppen. Het zonnetje dat schijnt en ik voel me goed.
Sta ik bovenop de berg en ik kom de zon in.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven?
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tahu suatu tempat tidak jauh dari sini. Di suatu tempat yang tinggi di pegunungan.
Dimana aku bisa membiarkan diriku pergi sejenak. Jauh dari hiruk pikuk dan pekerjaan.
Saya bisa terbang di atas air.
Aku melaju lebih cepat di atas es, jadi sekarang sampai jumpa lagi, karena tidak ada lagi yang bisa mengimbangiku.
Aku melaju lebih cepat dari yang lain. Jadilah yang pertama turun. Aku terbang melewatimu lebih cepat dari cahaya.
Meski kamu tetap berusaha semaksimal mungkin untuk bisa mengimbangiku.
Kita hanya di sini sebentar, tapi inilah hidup, bukan? Lebih sulit dari yang lain. Saya tidak dapat dihentikan.
Matahari bersinar dan saya merasa baik. Saya berdiri di puncak gunung dan saya datang ke matahari.
Kita hanya di sini sebentar, tapi inilah hidup, bukan?
-Saya bisa melaju lebih cepat, lebih awal, lebih tinggi, lebih rendah, lebih awal, lebih segar, tanpa mabuk, lebih keras dari yang lain. Tapi untuk saat ini, saya akan berbicara dengan Anda nanti.
Karena percayalah, ini adalah olahraga papan atas, jadi semua pihak siap sedia. Dengan keluarga di lereng.
-Ya, ini tempat kami.
-Berpesta di klub, saya tidak menunggu kesempatan apa pun. Kakiku penuh seperti banteng, jadi jangan pedulikan tarianku.
Beri saya satu atau dua sangria dalam bentuk quack atau serve.
Aku belum mau pulang, jadi beri aku sebotol lagi. Saya bisa terbang di atas air.
Aku melaju lebih cepat di atas es, jadi sekarang sampai jumpa lagi, karena tidak ada lagi yang bisa mengimbangiku. Di ski saya, lalu saya terbang.
Lalu aku melayang dan pergi. Aku melaju lebih cepat dari yang lain. Jadilah yang pertama turun.
Aku terbang melewatimu lebih cepat dari cahaya. Meski kamu tetap berusaha semaksimal mungkin untuk bisa mengimbangiku.
Kita hanya di sini sebentar, tapi inilah hidup, bukan? Lebih sulit dari yang lain.
Saya tidak dapat dihentikan. Matahari bersinar dan saya merasa baik.
Saya berdiri di puncak gunung dan saya datang ke matahari. Kita hanya di sini sebentar, tapi inilah hidup, bukan?
Tangan di udara. Ini belum pernah terjadi sebelumnya. Lompat bersama.
Ya, kami akan membongkar tenda sampai matahari terbit. Tidak, kami tidak akan tidur. Ini adalah momen kita.
Ini adalah momen kita. Tangan di udara. Ini belum pernah terjadi sebelumnya. Lompat bersama.
Ya, kami akan membongkar tenda sampai matahari terbit. Tidak, kami tidak akan tidur. Ini adalah momen kita.
Ini adalah momen kita.
Momen kita, momen kita, momen kita, momen kita, momen kita, momen kita, momen kita.
-Karena aku melaju lebih cepat. Aku melaju lebih cepat dari yang lain. Jadilah yang pertama turun.
Aku terbang melewatimu lebih cepat dari cahaya. Meski kamu tetap berusaha semaksimal mungkin untuk bisa mengimbangiku.
Kita hanya di sini sebentar, tapi inilah hidup, bukan? Lebih sulit dari yang lain.
Saya tidak dapat dihentikan. Matahari bersinar dan saya merasa baik.
Saya berdiri di puncak gunung dan saya datang ke matahari.
Kita hanya di sini sebentar, tapi inilah hidup, bukan?