Lagu lain dari Boîte noire
Lagu lain dari Bekar
Deskripsi
Pemain Terkait: Boîte noire, Bekar, EDGE
Pelaku Terkait: Boîte noire
Penulis Lirik, Pemain Terkait: Bekar
Pemain Terkait, Penulis Lirik: EDGE
Komposer: LUCCI
Insinyur Menguasai: Masterdisk
Lirik dan terjemahan
Asli
J'ai grandi dans l'hood, pour ça qu'j'suis froid même au mois d'août.
Tous les jours, j'me bats contre moi-même donc mon sourire s'essouffle.
Grâce à l'huile de coude, demain j'espère que j'ferai des ous'.
J'parle à la grande ourse, j'lui demande de calmer mes doutes. J'aime pas trop la foule, non.
La fame, j'm'en bats les couilles, wow.
J'ai grandi dans l'hood, pour ça qu'j'suis froid même au mois d'août. Tous les jours, j'me bats contre moi-même.
J'ai lâché trop d'regards dans l'vide, trop d'paroles dans l'vide.
Vénère, vénère, j'marche dans la street, j'crache sur les puits sans lit. J'veux faire des zigzags mais j'suis prisonnier.
J'ai trop rempli l'sac, faut qu'j'le vide vite, j'fais des flip flap sur la huit cent huit. On est rancuniers mais on a du cœur, on voudrait pas voir nos amis sans vie.
Marre de guetter que la tour d'en face, j'veux la villa sans les vis-à-vis.
Pour nous faire l'oseille, y en a qui s'affairent.
J'ai vu des grossistes sur des p'tites affaires. T'en veux au monde, c'est toi qui t'enfermes.
Tu t'es bloqué -tout seul dans une crise interne. -Aïe! Wesh, Edge, tu sais comment?
On -s'renvoie la balle comme un hollandais. -J'envoie des flows à gogo sur commande.
-Le produit m'adesse pas nous dolent. -J'laisse ma sueur sur l'collant.
-J'laisse mes empreintes sur l'volant. -J'm'anesthésie, le monde est trop violent.
P'tit peu, j'ai manqué d'amour, poussé ma mère à bout.
Emporté par la houle, le cerveau sur la moon. J'me battais contre la foudre en attendant le soleil.
Il m'emmènera où?
P'tit peu, j'ai manqué d'amour, poussé ma mère à bout.
Emporté par la houle, le cerveau sur la moon. J'me suis battu contre la foudre en attendant le soleil.
Il m'emmènera où?
Ça, en vrai, je sais pas. J'me suis fait réparer autant qu'j'me suis sé-ca.
J'mets la pushka face au beau temps, j'me suis ché-ca, j'm'allume au séca.
Dans les poumons, ça brûle comme la cathédrale, cinq cent trente Yamaha, ça décale.
J'ai la passion, j'ai pas l'état, une addiction forte à la végétale. J'suis solide comme
Fernand Batche, tous mes démons, na tchê, j'vais les relâcher.
J'suis un bon mais elle veut pas d'moi, avec un fils de pute, elle préfère matcher.
Chez nous, on n'aime pas les artifices, on préfère les produits qui peuvent partir vite.
Y a pas d'armistice, impossible d'être peace, on célèbre rien mais y a feu d'artifice.
-T'façon, la suite, c'est la réussite. -T'façon, la suite, c'est la réussite.
On célèbre rien mais y a feu d'artifice, on finit là où on démarre d'ici.
Wesh, Edge, tu sais comment? On s'renvoie la balle comme un hollandais.
-J'envoie des flows à gogo sur commande. -Le produit m'adesse pas nous dolent.
-J'laisse ma sueur sur l'collant. -J'laisse mes empreintes sur l'volant.
J'm'anesthésie, le monde est trop violent.
P'tit peu, j'ai manqué d'amour, poussé ma mère à bout. Emporté par la houle, le cerveau sur la moon.
J'me battais contre la foudre en attendant le soleil. Il m'emmènera où?
P'tit peu, j'ai manqué d'amour, poussé ma mère à bout.
Emporté par la houle, le cerveau sur la moon. J'me suis battu contre la foudre en attendant le soleil.
-Il m'emmènera où? -Ça, en vrai, je sais pas.
Wesh, Edge, tu sais comment? On s'renvoie la balle comme un hollandais.
-J'envoie des flows à gogo sur commande. -Le produit m'adesse pas nous dolent.
-J'laisse ma sueur sur l'collant. -J'laisse mes empreintes sur l'volant.
J'm'anesthésie, le monde est trop violent.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tumbuh besar di lingkungan terpal, itulah sebabnya saya kedinginan bahkan di bulan Agustus.
Setiap hari aku melawan diriku sendiri hingga senyumanku memudar.
Berkat kerja kerasnya, besok kuharap aku bisa berhasil.
Saya berbicara dengan beruang besar, saya memintanya untuk menenangkan keraguan saya. Aku tidak terlalu suka keramaian, tidak.
Ketenarannya, saya tidak peduli, wow.
Saya tumbuh besar di lingkungan terpal, itulah sebabnya saya kedinginan bahkan di bulan Agustus. Setiap hari saya berjuang melawan diri saya sendiri.
Aku telah membiarkan terlalu banyak tatapan ke angkasa, terlalu banyak kata ke angkasa.
Beribadah, beribadah, aku berjalan di jalanan, aku meludahi sumur yang tak ada tempat tidurnya. Saya ingin zigzag tapi saya seorang tahanan.
Saya telah mengisi tas secara berlebihan, saya harus mengosongkannya dengan cepat, saya sedang melakukan flip flap pada delapan ratus delapan. Kami menyimpan dendam tapi kami punya hati, kami tidak ingin melihat teman kami mati.
Capek nyari tower seberang, pengen villanya tanpa kebalikannya.
Yang bikin kita coklat kemerah-merahan, ada yang sibuk.
Saya melihat pedagang grosir melakukan usaha kecil-kecilan. Kamu menyalahkan dunia, kamulah yang mengurung diri.
Anda terjebak - sendirian dalam krisis internal. -Aduh! Wesh, Edge, kamu tahu caranya?
Kami memberikan tanggung jawab seperti orang Belanda. -Saya mengirim banyak aliran berdasarkan pesanan.
-Produknya tidak mengganggu saya. -Aku meninggalkan keringatku di celana ketatku.
-Saya meninggalkan sidik jari saya di setir. -Aku membuatku mati rasa, dunia ini terlalu kejam.
Sedikit, aku kurang kasih sayang, mendorong ibuku sampai batasnya.
Terbawa ombak besar, otak di bulan. Saya bertarung melawan petir sambil menunggu matahari.
Kemana dia akan membawaku?
Sedikit, aku kurang kasih sayang, mendorong ibuku sampai batasnya.
Terbawa ombak besar, otak di bulan. Saya bertarung melawan petir sambil menunggu matahari.
Kemana dia akan membawaku?
Kenyataannya, saya tidak tahu. Saya telah memperbaikinya sama seperti saya memperbaikinya.
Saya memasang pushka menghadap cuaca bagus, saya periksa, saya nyalakan.
Di paru-paru, ia terbakar seperti katedral, lima ratus tiga puluh Yamaha, ia bergeser.
Saya memiliki gairah, saya tidak memiliki kondisi tersebut, kecanduan yang kuat terhadap tanaman. Saya sekokoh itu
Fernand Batche, semua iblisku, ya, aku akan melepaskan mereka.
Aku baik tapi dia tidak menginginkanku, dengan bajingan, dia lebih memilih untuk menjodohkan.
Di rumah, kami tidak menyukai kecerdasan, kami lebih memilih produk yang cepat habis.
Tidak ada gencatan senjata, tidak mungkin damai, yang kita rayakan hanyalah kembang api.
– Pokoknya, sisanya sukses. – Pokoknya, sisanya sukses.
Kami tidak merayakan apa pun kecuali kembang api, kami mengakhiri di tempat kami memulai dari sini.
Wesh, Edge, kamu tahu caranya? Kami memberikan tanggung jawab seperti orang Belanda.
-Saya mengirim banyak aliran berdasarkan pesanan. -Produknya tidak mengganggu saya.
-Aku meninggalkan keringatku di celana ketatku. -Saya meninggalkan sidik jari saya di setir.
Aku membuat diriku mati rasa, dunia ini terlalu kejam.
Sedikit, aku kurang kasih sayang, mendorong ibuku sampai batasnya. Terbawa ombak besar, otak di bulan.
Saya bertarung melawan petir sambil menunggu matahari. Kemana dia akan membawaku?
Sedikit, aku kurang kasih sayang, mendorong ibuku sampai batasnya.
Terbawa ombak besar, otak di bulan. Saya bertarung melawan petir sambil menunggu matahari.
-Kemana dia akan membawaku? -Itu, kenyataannya, saya tidak tahu.
Wesh, Edge, kamu tahu caranya? Kami memberikan tanggung jawab seperti orang Belanda.
-Saya mengirim banyak aliran berdasarkan pesanan. -Produknya tidak mengganggu saya.
-Aku meninggalkan keringatku di celana ketatku. -Saya meninggalkan sidik jari saya di setir.
Aku membuat diriku mati rasa, dunia ini terlalu kejam.