Deskripsi
Artis Utama: Relo
Komposer: Nicolas Ferriere
Arranger: Abdou Mzé
Penulis lirik: Relo
Lirik dan terjemahan
Asli
C'est triste à dire, on n'apprend rien de nos fautes.
Y a des chances que j'sois trahi par l'un des nôtres. Parce qu'elle a trouvé refuge chez les autres.
La nuit ne -conseille plus tous mes potes.
-Quand j'ai commencé le rap, ma plus grande peur c'était que le quartier dise : "C'est une dinde et un menteur".
Que mes parents soient choqués par mes apparences.
Bon, déjà, j'ai pas mon blasta-guille suivi de la balance.
Contrairement à ceux qui n'assument pas leur choix de vie, tu te rends compte que t'as le vertige quand tu vois le vide.
Jamais joué miskine ou le mec du ghetto. En retard, j'révisais mon bac sur le quai du métro.
J'étais pas dans les business de cité. Grâce à Dieu, j'étais pas dans la nécessité.
Un toit, le frigo plein, j'ai pas dormi dans les parcs.
Des habits propres, repassés, même s'ils étaient pas de marque. C'est triste à dire, on n'apprend rien de nos fautes.
Y a des chances que j'sois trahi par l'un des nôtres.
Parce qu'elle a trouvé refuge chez les autres. La nuit ne conseille plus tous mes potes.
C'est triste à dire, trahi par l'un des nôtres. La nuit ne conseille plus tous mes potes.
J'ai appris que le sort était mon pire adversaire avec le suicide d'un cousin le jour de mon anniversaire.
Garder le sourire pour se moquer des jours sans joie. Ne plus parler des morts, c'est les perdre une deuxième fois.
J'essaye d'être utile pour ceux qui me ressemblent, sans que ma présence remarque mais que mon absence se ressente. Timidité, ego, peurs se font la guerre.
J'suis une sorte de cœur d'artichaut en pierre.
J'ai toujours su rester à ma place pour dormir sur mes deux oreilles, me regarder dans la glace.
J'étais gentil et sensible, mais j'me laissais pas faire.
J'ai jamais laissé passer un "nique ta mère". C'est triste à dire, on n'apprend rien de nos fautes.
Y a des chances que j'sois trahi par l'un des nôtres. Parce qu'elle a trouvé refuge chez les autres.
-La nuit ne conseille plus tous mes potes.
-C'est triste à dire, trahi par l'un des nôtres.
La nuit ne conseille plus tous mes potes.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sangat menyedihkan untuk mengatakan, kita tidak belajar apa pun dari kesalahan kita.
Ada kemungkinan aku akan dikhianati oleh salah satu dari kita. Karena dia menemukan perlindungan dengan orang lain.
Malam tak lagi menasehati semua sahabatku.
-Ketika saya mulai nge-rap, ketakutan terbesar saya adalah lingkungan sekitar akan berkata: "Dia kalkun dan pembohong."
Biarkan orang tua saya terkejut dengan penampilan saya.
Ya sudah, saya tidak memiliki blasta-guille saya yang diikuti dengan timbangan.
Berbeda dengan mereka yang tidak menerima pilihan hidupnya, Anda sadar bahwa Anda merasa pusing saat melihat kehampaan.
Tidak pernah berperan sebagai orang miskin atau orang ghetto. Terlambat, saya merevisi sarjana muda saya di platform metro.
Saya tidak terlibat dalam urusan kota. Alhamdulillah saya tidak membutuhkan.
Atap, kulkas penuh, saya tidak tidur di taman.
Pakaian bersih dan disetrika, meskipun tidak bermerek. Sangat menyedihkan untuk mengatakan, kita tidak belajar apa pun dari kesalahan kita.
Ada kemungkinan aku akan dikhianati oleh salah satu dari kita.
Karena dia menemukan perlindungan dengan orang lain. Malam tak lagi menasehati semua sahabatku.
Sedih sekali, dikhianati oleh salah satu dari kita sendiri. Malam tak lagi menasehati semua sahabatku.
Saya belajar bahwa nasib adalah musuh terburuk saya dengan bunuh diri sepupu saya di hari ulang tahun saya.
Tetaplah tersenyum untuk mengolok-olok hari-hari yang tidak menyenangkan. Tidak lagi membicarakan orang mati berarti kehilangan mereka untuk kedua kalinya.
Aku berusaha berguna bagi orang-orang sepertiku, tanpa kehadiranku diperhatikan namun ketidakhadiranku dirasakan. Rasa malu, ego, ketakutan berperang satu sama lain.
Aku adalah sejenis hati artichoke batu.
Saya selalu tahu bagaimana tetap di tempat saya untuk tidur nyenyak, melihat diri saya di cermin.
Saya baik hati dan sensitif, namun saya tidak membiarkan diri saya terbawa suasana.
Aku tidak pernah membiarkan kata "persetan dengan ibumu" terpeleset. Sangat menyedihkan untuk mengatakan, kita tidak belajar apa pun dari kesalahan kita.
Ada kemungkinan aku akan dikhianati oleh salah satu dari kita. Karena dia menemukan perlindungan dengan orang lain.
-Malam tidak lagi menasihati semua temanku.
-Sedih untuk dikatakan, dikhianati oleh salah satu dari kita sendiri.
Malam tak lagi menasehati semua sahabatku.