Deskripsi
Gitar Bass Akustik: Armand Tournier
Selo: Martin Beaudu
Drum: Louis Delorme
Drum: Paco del Rosso
Insinyur Utama: Mathieu Bameulle
Insinyur Pencampur: Anthony Belguise
Piano: Armand Tournier
Produser: Paco del Rosso
Produser: Armand Tournier
Sintesis: Paco del Rosso
Komposer: Camille Yembe
Komposer: Armand Tournier
Komposer: Paco del Rosso
Lirik dan terjemahan
Asli
Je ne l'ai jamais, jamais dit à personne.
Qu'en sortant de l'école, je voulais pas revoir la maison.
Un nouveau problème, un nouveau petit démon, s'installe à son tour dans l'appart', dans le salon.
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne.
Que je volais des euros dans la voiture de mon daron.
D'ailleurs, où est mon père, mon pays, mes traditions?
Ils font des erreurs, mais c'est moi qui demande pardon.
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne.
Je l'avais jamais dit, je l'avais jamais. Jamais, jamais dit.
Je l'avais jamais. . .
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne, qu'à seize ans à peine, je passe de temps en pas, de virage en virage. Drôle de vie incertaine.
Vola l'étalage pour une belle paire d'Adidas.
Ça fait beaucoup trop de semaines, qu'il y a un nœud dans l'œsophage. Où est l'entourage?
Je crois que j'avais perdu la tête. Jamais, jamais dit. Je l'avais jamais, jamais. . .
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne, que c'est pour lui plaire que maman oublie mon prénom.
Donc, je me tais, j'efface toutes mes questions.
Ils font des erreurs, mais c'est moi qui demande pardon.
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne, que je n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage. J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
Jamais, jamais, jamais!
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak pernah memberi tahu siapa pun.
Bahwa ketika aku meninggalkan sekolah, aku tidak ingin melihat rumah lagi.
Masalah baru, setan kecil baru, muncul di apartemen, di ruang tamu.
Tidak, aku tidak pernah memberitahu siapa pun.
Bahwa saya mencuri euro dari mobil ayah saya.
Lagipula, dimana ayahku, negaraku, tradisiku?
Mereka membuat kesalahan, tapi akulah yang meminta maaf.
Tidak, aku tidak pernah memberitahu siapa pun.
Aku tidak pernah mengatakannya, aku tidak pernah mengatakannya. Tidak pernah, tidak pernah dikatakan.
Saya tidak pernah memilikinya. . .
Tidak, aku belum pernah mengatakan kepada siapa pun bahwa di usiaku yang baru menginjak enam belas tahun, aku terus berjalan dari waktu ke waktu, dari satu putaran ke putaran lainnya. Kehidupan yang lucu dan tidak pasti.
Mencuri tampilan untuk sepasang Adidas yang bagus.
Ada benjolan di kerongkongan saya selama berminggu-minggu. Dimana rombongannya?
Saya pikir saya sudah kehilangan akal. Tidak pernah, tidak pernah dikatakan. Saya tidak pernah memilikinya. . .
Tidak, aku tidak pernah mengatakan kepada siapa pun bahwa demi menyenangkan mereka, ibu lupa nama depanku.
Jadi, aku diam, aku menghapus semua pertanyaanku.
Mereka membuat kesalahan, tapi akulah yang meminta maaf.
Tidak, saya tidak pernah mengatakan kepada siapa pun bahwa saya tidak menyukai kulit saya, bahwa saya tidak menyukai fitur wajah saya.
Saya tidak menyukai kulit saya, saya tidak menyukai fitur wajah saya.
Saya tidak menyukai kulit saya, saya tidak menyukai fitur wajah saya.
Saya tidak menyukai kulit saya, saya tidak menyukai fitur wajah saya.
Saya tidak menyukai kulit saya, saya tidak menyukai fitur wajah saya.
Saya tidak menyukai kulit saya, saya tidak menyukai fitur wajah saya.
Saya tidak menyukai kulit saya, saya tidak menyukai fitur wajah saya.
Saya tidak menyukai kulit saya, saya tidak menyukai fitur wajah saya. Saya tidak menyukai kulit saya, saya tidak menyukai fitur wajah saya.
Saya tidak menyukai kulit saya, saya tidak menyukai fitur wajah saya.
Saya tidak menyukai kulit saya, saya tidak menyukai fitur wajah saya.
Saya tidak menyukai kulit saya, saya tidak menyukai fitur wajah saya.
Tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah!